より・のほうが

чем; … лучше/больше (сравнение)

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

A は B より + прил.АがBよりも: «А …-ее, чем Б»
B より A のほうが + прил.акцент на победителе сравнения

Подробно

Сравнение «А больше/лучше, чем Б» строится частицей より «чем»:

飛行機ひこうきは電車でんしゃより速いです «самолёт быстрее поезда»;
今日きょうは昨日きのうより暑あついです «сегодня жарче, чем вчера».

Само прилагательное не меняется — никакой сравнительной степени в японском нет: «быстрее» = просто 速い + указание точки сравнения через より.

Второй компонент — のほうが «именно … (из двух)»: 電車でんしゃより飛行機ひこうきのほうが速いです «если сравнивать, самолёт быстрее». ほう — «сторона»: «сторона самолёта — быстрее».

Вопрос выбора из двух — どちら: 犬いぬと猫ねこと、どちらが好きですか «кого больше любите — собак или кошек?» → ответ: 犬いぬのほうが好きです.

Нюансы

Порядок гибкий, но запомните шаблон: BよりAのほうが… — «А лучше Б».
На вопрос どちらが…? отвечают через のほうが, а не просто через は.
«Намного» — ずっと: 飛行機ひこうきのほうがずっと速いです.
Сравнение трёх и более — уже 一番いちばん (следующий пункт).

Примеры30

飛行機ひこうきは電車でんしゃより速はやいです。
Самолёт быстрее поезда.точка сравнения «чем»
今日きょうは昨日きのうより暑あついです。
Сегодня жарче, чем вчера.точка сравнения
電車でんしゃより飛行機ひこうきのほうが速はやいです。
Самолёт быстрее, чем поезд.акцент на «победителе»
犬いぬと猫ねこと、どちらが好すきですか。— 犬いぬのほうが好すきです。
Собаки или кошки — кого больше любишь? — Собак.ответ на выбор из двух
日本語にほんごは英語えいごより難むずかしいですか。
Японский сложнее английского?точка сравнения
地下鉄ちかてつのほうがバスより便利べんりです。
Метро удобнее автобуса.акцент на «победителе»
兄あには私わたしより背せが高たかいです。
Брат выше меня.точка сравнения
夏なつより冬ふゆのほうが好すきです。
Зиму люблю больше, чем лето.акцент на «победителе»
この店みせはあの店みせより安やすいです。
Этот магазин дешевле того.точка сравнения
昨日きのうより元気げんきになりました。
Мне лучше, чем вчера.точка сравнения
コーヒーより紅茶こうちゃのほうが好すきです。
Чай мне нравится больше, чем кофе.акцент на «победителе»
この映画えいがはあの映画えいがより面白おもしろいです。
Этот фильм интереснее того.точка сравнения «чем»
春はるより秋あきのほうが過すごしやすいです。
Осенью жить приятнее, чем весной.акцент на «победителе»
妹いもうとは私わたしより料理りょうりが上手じょうずです。
Моя младшая сестра готовит лучше меня.точка сравнения
バスより自転車じてんしゃのほうが早はやく着つきます。
На велосипеде доберёшься быстрее, чем на автобусе.акцент на «победителе»
このホテルほてるはあのホテルより部屋へやが広ひろいです。
В этой гостинице номера просторнее, чем в той.точка сравнения
肉にくと魚さかなと、どちらが好すきですか。— 魚さかなのほうが好すきです。
Вы предпочитаете мясо или рыбу? — Рыбу.ответ на выбор из двух
今年ことしの夏なつは去年きょねんより暑あつかったです。
Нынешнее лето было жарче прошлогоднего.точка сравнения (прошлое)
歩あるくより走はしるのほうが時間じかんがかかりません。
Бегом уйдёт меньше времени, чем пешком.акцент на «победителе»
このかばんかばんはあのかばんより軽かるいです。
Эта сумка легче той.точка сравнения
父ちちは母ははより早はやく起おきます。
Папа встаёт раньше мамы.точка сравнения
電子書籍でんししょせきより紙かみの本ほんのほうが読よみやすいです。
Бумажную книгу читать удобнее, чем электронную.акцент на «победителе»
このカフェはあのカフェよりコーヒーが美味おいしいです。
В этом кафе кофе вкуснее, чем в том.точка сравнения
数学すうがくより英語えいごのほうが得意とくいです。
Английский мне даётся лучше, чем математика.акцент на «победителе»
東京とうきょうは大阪おおさかより物価ぶっかが高たかいです。
Цены в Токио выше, чем в Осаке.точка сравнения
昼ひるより朝あさのほうが静しずかです。
Утром тише, чем днём.акцент на «победителе»
この問題もんだいはあの問題もんだいより簡単かんたんです。
Эта задача проще той.точка сравнения
スーパーよりコンビニのほうが近ちかいです。
Конбини ближе, чем супермаркет.акцент на «победителе»
弟おとうとは私わたしよりずっと足あしが速はやいです。
Мой младший брат намного быстрее меня.ずっと + точка сравнения
海うみと山やまと、どちらが好すきですか。— 山やまのほうが好すきです。
Что вам больше нравится — море или горы? — Горы.ответ на выбор из двух

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между より・のほうが и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

（の中で）一番самый (превосходная степень)