（の中で）一番

（のなかで）いちばん

самый (превосходная степень)

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

Группа + の中で + 一番いちばん + прил.クラスの中で一番高い — «самый высокий в классе»
一番いちばん + прил./глагол чувства一番好き — «больше всего люблю»

Подробно

一番いちばん — дословно «номер один»: так строится превосходная степень «самый»:

富士山ふじさんは日本にほんで一番いちばん高い山です «Фудзи — самая высокая гора Японии»;
この店のラーメンが一番いちばんおいしいです «рамен здесь — самый вкусный».

Группа, внутри которой сравниваем, оформляется の中で «среди» (или просто で для мест/времён): クラスの中で «в классе», 日本にほんで «в Японии», 一年いちねんで «за год».

Вопрос о «самом» строится с вопросительным словом + が: スポーツの中で何が一番いちばん好きですか «какой спорт любишь больше всего?» → サッカーが一番いちばん好きです.

Нюансы

Для двух предметов 一番いちばん не используют — там どちら и のほうが. 一番いちばん — для трёх и более.
В вопросах о «самом» вопросительное слово идёт с が, не с は: 誰だれが一番いちばん…?
一番いちばん + глагол тоже работает с глаголами чувств: 一番いちばん好き، 一番いちばんほしい.

Примеры30

富士山ふじさんは日本にほんで一番いちばん高たかい山やまです。
Фудзи — самая высокая гора в Японии.«самый»
クラスの中なかで田中たなかさんが一番いちばん背せが高たかいです。
Танака — самый высокий в классе.«самый» в группе
スポーツの中なかで何なにが一番いちばん好すきですか。
Какой спорт ты любишь больше всего?вопрос о «самом»
家族かぞくの中なかで母ははが一番いちばん早はやく起おきます。
В нашей семье мама встаёт раньше всех.«самый» в группе
この店みせのラーメンが一番いちばんおいしいです。
Рамен в этом заведении — самый вкусный.«самый»
一年いちねんで八月はちがつが一番いちばん暑あついです。
Самый жаркий месяц в году — август.«самый» во времени
日本にほんの食たべ物ものの中なかで寿司すしが一番いちばん好すきです。
Из японской еды больше всего люблю суси.«больше всего люблю»
世界せかいで一番いちばん大おおきい国くにはどこですか。
Какая страна самая большая в мире?вопрос о «самом»
朝あさが一番いちばん忙いそがしいです。
Утро — самое загруженное время.«самый»
どの季節きせつが一番いちばん好すきですか。
Какое время года тебе нравится больше всего?вопрос о «самом»
この映画えいがが一番いちばん面白おもしろかったです。
Этот фильм был самым интересным.«самый»
クラスの中なかで誰だれが一番いちばん上手じょうずに歌うたいますか。
Кто в классе поёт лучше всех?вопрос о «самом»
兄弟きょうだいの中なかで妹いもうとが一番いちばん若わかいです。
Среди братьев и сестёр младшая сестра — самая молодая.«самый» в группе
メニューの中なかでカレーが一番いちばん人気にんきです。
Среди блюд в меню карри пользуется наибольшей популярностью.«самый» в группе
駅えきから一番いちばん近ちかいホテルはどこですか。
Какой отель ближайший к станции?«самый близкий»
この部屋へやが家いえの中なかで一番いちばん広ひろいです。
Эта комната — самая просторная в доме.«самый» в группе
友達ともだちの中なかで鈴木すずきさんが一番いちばん優やさしいです。
Среди друзей Судзуки — самый добрый.«самый» в группе
このバッグが一番いちばん安やすいです。
Эта сумка — самая дешёвая.«самый»
どの色いろが一番いちばん好すきですか。
Какой цвет тебе нравится больше всего?вопрос о «самом»
試験しけんの中なかで数学すうがくが一番いちばん難むずかしかったです。
Среди экзаменов математика оказалась самой трудной.«самый» в группе
このコーヒーが一番いちばんおいしいと思おもいます。
Я думаю, этот кофе — самый вкусный.«самый»
一週間いっしゅうかんの中なかで土曜日どようびが一番いちばん好すきです。
Из всех дней недели мне больше всего нравится суббота.«больше всего»
山やまの中なかでどれが一番いちばん低ひくいですか。
Какая из этих гор самая низкая?вопрос о «самом»
子供こどもの頃ころ、野球やきゅうが一番いちばん好すきでした。
В детстве бейсбол был моим любимым занятием.«больше всего нравился»
このカフェは町まちで一番いちばん有名ゆうめいです。
Это кафе — самое известное в городе.«самый» в месте
旅行りょこうの中なかで京都きょうとが一番いちばんきれいきれいでした。
Из всех поездок Киото был самым красивым.«самый» в группе
このスーパーが一番いちばん近ちかくて便利べんりです。
Этот супермаркет — ближайший и самый удобный.«самый»
動物どうぶつの中なかで猫ねこが一番いちばん好すきです。
Из всех животных больше всего люблю кошек.«больше всего»
電車でんしゃの中なかで一番いちばん混こむ時間じかんはいつですか。
В какое время в электричках больше всего народу?вопрос о «самом»
この仕事しごとが一番いちばん大切たいせつだと思おもいます。
Я считаю, что эта работа — самая важная.«самый важный»

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между （の中で）一番 и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜たほうがいいлучше бы (совет)