Hacking to the Gate

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 鼓動こどうбиться (о сердце); пульсировать
• 数かずчасто
• あなた
• 瞬きまばたきмигать; подмигивать
• 些事さじ(кн.) мелочи, пустяки
• 等級とうきゅうкласс, разряд; сорт
• 過去かこ1) прошлое, минувшее; {～の:} 過去の人 а) бывший человек
• 囚われるとらわれる1) быть пойманным (схваченным); быть захваченным в плен
• 未来みらい1) (сущ.) будущее; грядущее
• 嘆くなげく(を); 1) вздыхать (о чём-л.)
• 塵ちりсор, мусор; грязь
• 一つひとつ1) один {единственный}; {～の} один
• 誤算ごさんсделать ошибку {в исчислении}; (прям. и перен.) ошибиться в расчётах, просчитать
• 許すゆるす1) разрешать, позволять; санкционировать
• 必然ひつぜん: {～の} обязательный, непременный; необходимый
• 無限むげんбезграничный, беспредельный; бесконечный
• 広がるひろがる1) ((тж.) 拡がる) шириться, расширяться; распространяться
• 夢ゆめ1) сновидение, сон; 2) сон
• 描くえがくрисовать; описывать
• 僕達ぼくたちмы
• 虚栄きょえいтщеславие
• 権利けんり1) право; 2) (ком.) права
• 有限ゆうげんограниченный, имеющий предел; : {～{の}} ограниченный, имеющий предел
• それ(межд.) вот!; эй!
• 二つふたつ1) два; {～にする}, 二つに分ける делить надвое (пополам)
• 針はり1) игла, иголка (швейная, патефонная, медицинская и т. п.); 2) (после числ.) сте
• 示すしめすуказывать (на что-л.); показывать
• 残酷ざんこくжестокость; : {～な} жестокий
• 約定やくじょうдоговориться, заключить договор (контракт); соглашение, договор, контракт, услов
• 選択せんたくвыбирать; выбор
• いま
• 世界せかいмировой, всемирный; международный
• 超えるこえる1) переходить, перебираться, переезжать; переваливать (через что-л.)
• 君きみ1. ты; 2. (уст.) господин
• 笑顔えがおулыбающееся лицо; {～になる} озариться улыбкой
• 守るまもるзащищать; охранять
• 悲しみかなしみпечаль, грусть; скорбь
• 無いないне быть, не иметься; {…で～} не быть, не являться (чем-л.)
• 時間じかん1) час; 2) урок (в учебном заведении)
• ループ((англ.) loop); 1) петля
• 飲み込むのみこむ1) проглатывать; заглатывать
• 孤独こどくодинокий; одиночество
• 観測かんそくпроизводить (вести) наблюдения; 1) наблюдение
• 命いのちжизнь; {～のある} живой, живущий
• 主張しゅちょうнастаивать (на чём-л.); отстаивать (что-л.)
• 無意味むいみ: {～な} бессмысленный; бессодержательный, ничего не выражающий
• 証明しょうめいудостоверять, подтверждать; свидетельствовать
• 退屈たいくつскучный; томительный
• しのぎ
• 足るたる(кн.); 1) быть достаточным
• 滑稽こっけい1) комизм; {～な} комичный, смешной, забавный, потешный
• 支配しはいуправлять, править; руководить
• きどる
• 愚かおろかглупый; тупой, бестолковый
• 種族しゅぞく1) племя; 2) раса
• うぬぼれる
• 稚拙ちせつнеискусный, неумелый; : {～な} неискусный, неумелый
• 定理ていりтеорема
• 並べるならべるраскладывать; расставлять (в ряд)
• 信じるしんじる(см.) しんずる【信ずる】