手嶌葵 - 森の小さなレストラン（Official Audio）

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• ドングリжёлудь
• 辿るたどる1) (прям. и перен.) идти, следовать (по какому-л. пути, по следам и т. п.); 2) (
• 着くつくносить {на боку} (меч и т. п.); прикреплять (напр. саблю) к поясу
• 森もり1) роща, лесок; лес
• レストラン((фр.) restaurant) ресторан
• 空っぽからっぽ: {～{の}} пустой, порожний; пустой, порожний
• ポケット((англ.) pocket) карман
• 弄るいじくるвертеть в руках; трогать (что-л.), прикасаться (к чему-л.)
• 忘れるわすれるзабывать; забыть, запамятовать
• 人ひと1) человек, люди; 2) личность, характер
• 予約よやくделать предварительный заказ, заказывать заранее; подписываться
• 一つひとつ1) один {единственный}; {～の} один
• ある
• 空席くうせきсвободное (незанятое) место (в театре и т. п.)
• ランチ((англ.) launch) катер, моторная лодка; ((англ.) lunch) ленч, второй завтрак
• 小鳥ことり1) маленькая птица, птичка; 2) певчая птица
• パタパタ(ономат.); 1): 帆が風にぱたぱたする паруса плещут на ветру
• 笑うわらうсмеяться; {…を～} смеяться (над чем-л.)
• 真っ赤まっか: {～な} ярко-красный, пунцовый; ярко-красный, пунцовый
• ペンキ(уст.) 番瀝青; ((голл.) pek) краска
• トタン(уст.) 亜鉛; ((португ.) tutanaga)
• 屋根やねкрыша, кровля
• メニュー((фр.) menu) меню; ((англ.) menu) (вчт.) полоска меню (в верхней части окна).)
• おすすめ
• それ(межд.) вот!; эй!
• 厨房ちゅうぼう(кн.) кухня; (мор.) камбуз
• 聞こえるきこえる1) быть слышимым, слышаться, доноситься; 2) звучать, казаться, производить впеча
• バイオリン(см.) ヴァイオリン; ((англ.) violin) скрипка
• フルート(см.) フルーツ; ((англ.) flute) флейта
• チェロ(см.) チェロ; ((англ.) cello) виолончель
• ビオラ(см.) ヴィオラ; ((англ.) viola) альт (муз. инструмент)
• いらっしゃい¶ hon; ① входите
• たらふくдосыта; вдоволь
• 食べるたべる1) есть; 2) (перен.) жить, существовать
• 眠りねむりсон
• 皆さんみなさんгоспода (обращение ко всем одновременно)
• 明日あしたзавтрашний день; завтра
• エトセトラ
• 右みぎ: {～に} направо, справа; {～へ} направо, вправо
• 左ひだりслева, налево; левый
• おおわらわ
• 手て1) рука, руки; лапа
• 熊くまмедведь, Ursus torquatua japonicus (Shlegel)
• 踊るおどるтанцевать; 1) танцевать, плясать
• カルパッチョкарпаччо; ◆ итальянский
• エリアзона; область
• オードブル((фр.) hors d’oeuvres) закуска
• リゾットризотто; ◆ итальянский
• デザート((англ.) dessert) десерт
• 墓はか1) могила; 2) гробница
• 届けるとどける1) заявлять, уведомлять, докладывать; представлять
• 今宵こよいсегодня вечером
• 最後さいごа) под конец; напоследок
• フルコース① обед или ужин из нескольких блюд; полный комплекс блюд