米津玄師 Kenshi Yonezu - Lemon

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 夢ゆめ1) сновидение, сон; 2) сон
• どれほど
• よい
• 未だにいまだに(кн.) всё ещё, до сих пор
• あなた
• みる
• 忘れるわすれるзабывать; забыть, запамятовать
• 取るとるбрать; получать
• 帰るかえるвозвращаться; уходить
• 古びるふるびるизнашиваться; становиться ветхим
• 思い出おもいでвоспоминания; воспоминание
• 埃ほこりпыль
• 払うはらう1) вытирать, стирать; чистить
• 戻るもどる1) возвращаться, идти назад; 2) быть возвращённым (о вещах, товарах и т. п.)
• 幸せしあわせсчастье; счастливый
• ある
• 最後さいごа) под конец; напоследок
• 教えるおしえる1) преподавать (что-л.); учить, обучать (чему-л.)
• 言えるいえる¶ v1; ① можно сказать
• 隠すかくすпрятать, укрывать; скрывать, держать в секрете
• 昏
• 過去かこ1) прошлое, минувшее; {～の:} 過去の人 а) бывший человек
• 永遠えいえんнавеки, навсегда; вечно
• いま
• きっと① непременно; наверняка
• もう(связ.:) もうと鳴く мычать; 1) уже
• これэй!, послушай!, вот
• 傷つくきずつくбыть раненным, получить рану (ранение); ушибить{ся}
• わかる
• 悲しみかなしみпечаль, грусть; скорбь
• 苦しみくるしみмучения, муки, страдания
• すべて
• 愛すあいすлюбить; → {愛|あい}する — любить
• 胸むね1) грудь; 2) (перен.) сердце, душа
• 残るのこるоставаться; 1) оставаться {в остатке}
• 離れるはなれる1) отделяться, отходить, отдалиться; 2) расставаться (с кем-чем-л.)
• 苦いにがい(прям. и перен.) горький
• レモン((англ.) lemon) лимон
• 匂いにおいзапах; 1) запах, благоухание, аромат
• 雨あめдождь; (обр.) град (пуль, ударов и т. п.)
• 降りるおりるспускаться; сходить
• 止むやむпрекращаться; переставать
• 帰れるかえれる
• 今いまтеперешний, нынешний; теперь, сейчас
• わたし
• 光ひかり1) сияние, блеск; свет
• 暗闇くらやみтьма, темнота; {～で} впотьмах, в потёмках
• 背せрост
• なぞるобводить (буквы, рисунок)
• 輪郭りんかく1) контуры, очертания; линии (тела), черты (лица)
• 鮮明せんめいясный; чёткий
• 覚えるおぼえる1) запоминать; помнить
• 受け止めるうけとめるотразить (удар); поймать (мяч)
• 出会うであうвстречаться; 1) (に) встречаться (с кем-чем-л.)
• 溢れるあふれる(прост.) потерпеть неудачу (на охоте, рыбной ловле)
• やむ
• 涙なみだслеза; (уст.) 泪
• 何なにчто?; (ср.) なん…, なに, なんだか, なんだかんだと, なんぞ, なんで, なんでも, なんなら, なんなりと, なんの, なんと【何と】
• 見るみるвидеть; смотреть
• 知るしる1) знать; 2) узнавать (что-л.)