L'Arc-en-Ciel「花葬」-Music Clip-

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• ばらばらразрозненный; рассеянный
• ちらばる
• 花びらはなびらлепесток
• 雫しずくкапля; брызги воды
• 紅べに: {～の} алый, тёмно-красный; : {～の} (кн.) алый
• 欠けるかける1) недоставать, не хватать; 2) быть отломанным, отломаться, отколоться
• 月つき1) луна, месяц; 2) месяц (календарный)
• 廻れるまわれる
• 永遠えいえんнавеки, навсегда; вечно
• 恋こいлюбовь; (ср.) こいする
• 写すうつすкопировать; снимать копию
• 瞳ひとみзрачок; (перен.) глаза
• あける
• 腐食ふしょくржаветь, подвергаться коррозии (эрозии); ржавчина, коррозия
• 身体しんたいтело (человека); ～の
• あざやか
• 失ううしなうтерять, утрачивать (кого-что-л.); лишаться (кого-чего-л.)
• 意識いしきсознавать; осознавать, представлять себе
• 残すのこすоставлять; 1) оставлять {в остатке}
• 春はる1) весна; 2) (перен.) любовь, страсть
• 待てるまてる
• 愛しいいとしい1) любимый, дорогой; 2) бедный, жалкий
• 貴方あなた(эпист.); 1) Вы
• そっと1) легонько, тихонько, слегка; 2) тайком, украдкой
• 冷たいつめたいхолодный, прохладный
• なる¶ suf adj-f; ¶ arch
• 腕うで1) рука (гл. обр. от плеча до кисти); 2) умение, мастерство
• こう¶ adv uk; ① таким образом
• 夢ゆめ1) сновидение, сон; 2) сон
• 渕ふちпучина; бездна, пропасть
• 呼ぶよぶ1) {по}звать; 2) звать, называть
• いつも
• くるう
• 咲くさくцвести
• 夜よる1. ночь; вечер
• 眠れるねむれる¶ adj-pn form; ① спящий
• 魂たましい(кн.) душа; (ср.) たましい
• 旋律せんりつмелодия
• 闇やみс чёрного рынка, {полученный} из-под полы; тёмный
• 浮かぶうかぶвсплывать; плавать на поверхности
• 花はな1) цветок; цветы
• せめてпо крайней (по меньшей) мере; хотя бы
• 餞はなむけ(см.) せんべつ【餞別】
• むける
• たどりつく
• 終わるおわるкончаться; оканчивать
• 生まれ変わりうまれかわりперерождение; реинкарнация
• 痛みいたみболь; страдание
• 飲みこむのみこむ1) проглатывать; заглатывать
• 土どземля
• 結ぶむすぶ1) завязывать, связывать; 2) (перен.) связывать
• 約束やくそくобещать; уговориться, договориться
• 死ぬしぬумирать, умереть; (ср.) しんだ, しなれる【死なれる】, しぬべき
• 世界せかいмировой, всемирный; международный
• 今宵こよいсегодня вечером
• もう(связ.:) もうと鳴く мычать; 1) уже
• 夢うつつゆめうつつне то сон, не то явь; {～に} в полусне
• やがて① вскоре; скоро
• 閉じるとじるзакрывать; запирать