『01(ZERO ICHI)』Official MV

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• これэй!, послушай!, вот
• 最後さいごа) под конец; напоследок
• 決めるきめるрешать; определять
• アイツ
• 言ういうговорить; сказать
• 死ぬしぬумирать, умереть; (ср.) しんだ, しなれる【死なれる】, しぬべき
• どうтпру!
• なる¶ suf adj-f; ¶ arch
• ナイフ((англ.) knife) {перочинный} нож
• 飛び出すとびだす1) вылетать; 2) выскакивать, выбегать
• 呆気ないあっけないнеинтересный, чересчур простой; скучный
• 涙なみだслеза; (уст.) 泪
• 早いはやいбыстрый; ранний
• ここ① здесь; в этом месте
• 消えるきえる1) гаснуть, тухнуть; 2) таять (о снеге)
• 意味いみсмысл, значение; {～のある} значащий, имеющий значение
• ないусилительный суффикс; ※ после основы прилагательного
• ろうそく
• 固まれるかたまれる
• 血ち1) кровь; 2) (перен.) родство
• ワルツ((англ.) waltz) вальс
• 繋げるつなげる① соединять; подключать
• 手て1) рука, руки; лапа
• こんなにтак
• ある
• 誰だれкто; {～の} чей
• 恨むうらむ(кн.) сожалеть
• 矢やстрела; 1) стрела
• 去るさる1) уходить; оставлять, покидать
• 過ぎるよぎる(после 2-й основы гл. и корня прил. указывает на чрезмерность действия или качес
• 季節きせつсезонный; время года, сезон
• 譲れるゆずれる
• 持ち直すもちなおす1) поправляться, улучшаться; 2) изменять способ держать (нести) (что-л.)
• 許すゆるす1) разрешать, позволять; санкционировать
• きっと① непременно; наверняка
• 忘れるわすれるзабывать; забыть, запамятовать
• なにもかも
• 行く先ゆくさき1) место назначения; место, куда идёт (направляется) (кто-л.)
• やさしい
• 断つたつ1) резать, отрезать; (мед.) ампутировать
• 帰り道かえりみちобратный путь
• 振り返るふりかえるобернуться, оглянуться
• 背せрост
• かなしい
• 眼差しまなざし(кн.) взгляд, выражение глаз
• ごめん
• 繰り返すくりかえすповторять
• 踏み出すふみだす1) шагнуть; выступить {вперёд}
• 毎度まいどкаждый раз; постоянно, всегда
• 最高さいこうа) {наи}высший; максимальный
• 未来みらい1) (сущ.) будущее; грядущее
• どこ
• 期待きたいждать (чего-л.), рассчитывать, надеяться (на что-л.); ожидания, надежды
• 抗うあらがう(уст. см.) あらそう
• 生きるいきるжить; быть живым
• 不幸ふこう1) несчастье; бедствие
• 受け入れるうけいれる1) принимать, получать {извне}; 2) ((тж.) 受け容れる) принимать (что-л.), соглашаться
• 自由じゆうсвобода; {～な} свободный
• 探すさがすискать, разыскивать, отыскивать
• 赤色あかいろкрасный цвет