「残酷な天使のテーゼ」MUSIC VIDEO（HDver.）/Zankoku na Tenshi no Te-ze“The Cruel Angel's Thesis”

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 残酷ざんこくжестокость; : {～な} жестокий
• 天使てんしангел; {～の} ангельский
• 少年しょうねんмальчик, подросток; малолетний
• 神話しんわмиф; мифология
• なる¶ suf adj-f; ¶ arch
• 青いあおい1) ((тж.) 蒼い) синий, голубой; 2) зелёный
• 風かぜ1) {внешний} вид, облик (чей-л.); одежда, костюм (на ком-л.)
• いま
• 胸むね1) грудь; 2) (перен.) сердце, душа
• ドアдверь (en: door); ((англ.) door) дверь (на петлях)
• 叩くたたく1) чистить, выбивать пыль; 2) хлопать (рукой)
• 私わたしа) мой; б) частный
• 見つめるみつめるпристально смотреть, всматриваться; уставиться
• 微笑むほほえむ1) улыбаться; 2) расцветать, распускаться (о цветах)
• あなた
• そっと1) легонько, тихонько, слегка; 2) тайком, украдкой
• ふれる
• もとめる
• 夢中むちゅう1): {～になる} не помнить себя; быть вне себя
• 運命うんめいсудьба, участь, рок
• まだ
• 知るしる1) знать; 2) узнавать (что-л.)
• いたいけ
• 瞳ひとみзрачок; (перен.) глаза
• いつか
• 気付くきづく① замечать; осознавать
• 背中せなか1) спина; 2) задняя сторона
• 遥かはるか: ～{に}; 1) далеко, вдали, вдалеке
• 未来みらい1) (сущ.) будущее; грядущее
• めざす
• 羽根はね1) перья, оперение; (см.) はぶり【羽振り】
• ある
• テーゼ((нем.) These); 1) тезис
• 窓辺まどべместо у окна; подоконье
• やがて① вскоре; скоро
• 飛び立つとびたつ1) взлетать; улетать
• ほとばしる
• 熱いあつい1) горячий; 2) (прост.) пылкий (в чём-л.)
• パトス((греч.) pathos) пафос; (ср.) ペーソス
• 思い出おもいでвоспоминания; воспоминание
• 裏切るうらぎる1) предавать (кого-л.), совершать предательство, изменять (кому-л.); 2) обманыва
• 宇宙うちゅうвселенная, космос, космическое пространство; {～の} космический
• 抱くいだく1) держать на руках; обнимать
• 輝くかがやくсверкать, блестеть, блистать; сиять
• ずっと(ономат.); 1) прямо
• 眠るねむる(диал. см.) ねむる; спать
• 愛あいлюбовь; (ср.) あいする
• 揺りかごゆりかごколыбель, люлька
• 夢ゆめ1) сновидение, сон; 2) сон
• 使者ししゃпосланец
• 呼ぶよぶ1) {по}звать; 2) звать, называть
• 朝あさутро; {～{に}} утром
• くる
• 細いほそい(см.) こまかい
• 首筋くびすじзатылок
• 月あかりつきあかりлунный свет; {～で} при луне, при лунном свете
• 映すうつすпроектировать; отражать
• 世界中せかいじゅうпо всему миру; {彼|かれ}は<g>{世|せ}{界|かい}{中|じゅう}</g>を{旅|たび}した。 ∥ Он путешествовал по
• 止めるとめる1) ((тж.) 停める) останавливать (прекращать движение); 2) ((тк.) 止める) останавливать
• 閉じこめるとじこめるзапирать (кого-л.); держать взаперти