[MV] ABM - 'Mis-Take RPG' Hatsune Miku & Kasane Teto

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 突発とっぱつ1) вспышка; порыв
• クエストквест, особенно в ролевых играх
• 友とも(уст.) 朋; друг, товарищ
• 頼みたのみ1) просьба; {～で} по просьбе
• 引き受けるひきうける1) брать (принимать) на себя (обязанности, дело и т. п.); брать в свои руки
• 予想よそうпредположения, ожидания; {～する} предполагать
• 頭あたま(поэт.) голова, глава; чело
• 真っ白まっしろ: {～な} (см.) まっしろい; {～に} белым бело
• 乱れるみだれる1) быть в беспорядке (не в порядке); быть расстроенным
• 呼吸こきゅう1) дыхание; {～する} дышать
• がっかり1) падать духом, приходить в уныние, унывать; разочаровываться
• する¶ vs-i uk; ① делать
• 仕方しかた1) способ; 2) средство, выход (из положения)
• 怒るおこるсердиться, злиться; горячиться
• 我慢がまんтерпение, выдержка; умение сдержаться
• ないусилительный суффикс; ※ после основы прилагательного
• 嫌うきらうне любить; не терпеть, не выносить
• それ(межд.) вот!; эй!
• 怖いこわいстрашный; {…が～} бояться (чего-л.)
• もう(связ.:) もうと鳴く мычать; 1) уже
• 答えるこたえるотвечать; давать ответ
• だめ
• できる
• 無理むりнасильственный; насильно
• 大丈夫だいじょうぶ1) {здоровый} мужчина; 2) герой, богатырь
• 分かるわかるпонимать; быть понятым
• 問題もんだいвопрос, проблема; {…を～にする} ставить (поднимать) вопрос (о чём-л.)