ちらちら
ちらちら — скольжение: гладкий сдвиг вбок, без рывков- слово удвоено — движение повторяется, а не происходит один раз
Ударение
Значение
- Состояние, при котором что-либо прерывисто появляется в поле зрения или приходит на ум.
- Состояние, при котором разговоры или слухи время от времени, урывками доходят до слуха.
- Состояние, при котором мелкие частицы вроде снега или лепестков падают, слегка покачиваясь.
- Состояние, при котором слабый свет прерывисто мерцает.
- легко падать, например о снеге, лепестках или конфетти; легко порхать
- мерцать; поблёскивать; сверкать
- появляться и исчезать; показываться мельком
- поглядывать
- время от времени слышаться или виднеться; появляться с перерывами
- то появляться, то исчезать из виду; мелькать
Примеры
ちょっと 屈 めば、 信号旗 がチラチラと 見 え 隠 れします。
Если немного пригнуться, сигнальный флажок то появляется, то скрывается из виду.
Когда так говорят
- Время от времени посылать сюда взгляды.
- Лепестки порхают.
- Мне время от времени доводятся до слуха такие слухи.
Рядом в словаре
- ちらっとмельком; случайно