ドカン
ドカン — удар: резкий приход и остановка- ん на конце — звук не обрывается, а тянется и затухает
- звонкий первый согласный (が, ば, ど) — движение тяжелее и крупнее, чем у глухой пары (か, は, と)
Ударение
Значение
- громкий и резкий звук, который раздаётся, когда тяжёлый предмет на мгновение ударяется о что-либо
- состояние, когда что-либо резко и значительно меняется за один раз или решительно предпринимается крупное дело
- состояние полной устойчивости и стабильности
- с грохотом; с громким взрывом
Примеры
ダイナマイトがドカンと
Динамит взорвался с грохотом.
Когда так говорят
- Он одним сильным ударом кулака сбивает человека с ног.
- Ему удалось сразу добиться крупного успеха в бизнесе.