ぐずぐず
ぐずぐず — давление: сжимается и медленно отпускает- слово удвоено — движение повторяется, а не происходит один раз
- звонкий первый согласный (が, ば, ど) — движение тяжелее и крупнее, чем у глухой пары (か, は, と)
Ударениепод вопросом
Значение
- Нерешительно, с колебаниями — о поведении, действиях и движениях.
- Бормотать что-либо невнятно и путано, например жалобы.
- Звук, с которым сильно кипит или варится пища и тому подобное.
- Вялый, расхлябанный вид; состояние, при котором вот-вот всё развалится.
- Звук, с которым сильно кипит или варится пища и тому подобное.
- медленно, не спеша; мешкая, медля
- ворча; жалобно, недовольно
- неустойчивый (о погоде)
- неплотно, свободно; ослабленно
- ворчать; жаловаться
- неустойчивый; переменчивый
- расслабленный; ослабленный; провисающий
- неспокойный, неустойчивый (например, о погоде)
- свободный, ненатянутый; ослабленный, разболтанный
Примеры
何
Что ты так долго возишься?
あいつはいつもぐずぐず
Он вечно ворчит и жалуется.
Когда так говорят
- Всё развалилось в кашу.
- Он никак не мог собраться и перейти к действиям.
значение и ситуации — surasura и словарь Колобок (CC BY-SA 4.0) · примеры — Tatoeba (CC BY 2.0 FR) · уровень, категория и движение — колода Onomanabi, передана автором · Анимации написаны нами. Все источники