ジャーン
ジャーン — гул: звук расходится и тает- ん на конце — звук не обрывается, а тянется и затухает
- долгота ー — то же движение, но медленнее и длиннее
- звонкий первый согласный (が, ば, ど) — движение тяжелее и крупнее, чем у глухой пары (か, は, と)
Ударениепод вопросом
Значение
- Что-либо делается демонстративно и заметно.
- Бравый, задорный вид.
- Долгий звонкий звук, который разносится после удара по крупному металлическому предмету, например по колоколу или тарелке.
- та-да!; вот!; вуаля!
- звонкий удар; грохот; бух
Примеры
ジャーン。それじゃ春田くん、もう見てもいいわよ。みんなの浴衣、お披露目ねぇ〜。
Та-да! Ну что ж, Харута, теперь можно смотреть! Встречайте — наши юката!
シンバルがジャーンと
Тарелки зазвенели.
Когда так говорят
- Ура! Я купил(а) новую одежду!
- Тарелки звучно звенят.
- Он эффектно и размашисто появляется.
Рядом в словаре
- じゃじゃーんта-да!; вот!; вуаля!
Похожие слова
значение и ситуации — surasura и словарь Колобок (CC BY-SA 4.0) · примеры — Tatoeba (CC BY 2.0 FR) · уровень, категория и движение — колода Onomanabi, передана автором · Анимации написаны нами. Все источники