ざぶんざぶん
ざぶんざぶん — удар: резкий приход и остановка- слово удвоено — движение повторяется, а не происходит один раз
- ん на конце — звук не обрывается, а тянется и затухает
- звонкий первый согласный (が, ば, ど) — движение тяжелее и крупнее, чем у глухой пары (か, は, と)
Значение
- Шум непрерывного бурного движения большого количества воды.
- Звук или вид накатывающих волн, рассекаемой воды и тому подобного.
Оттенок
«ざぶんざぶん» употребляется для обозначения шума непрерывного бурного движения большого количества воды, например накатывающихся волн или рассекаемой воды.
Когда так говорят
- Волны с шумом накатывают на берег.
- Стиральная машина издаёт плескающийся шум.
- Дельфин плывёт, с шумом рассекая воду.
значение и ситуации — surasura (CC BY-SA 4.0) · Анимации написаны нами. Все источники