うち

Значение и перевод — 5 словарных статей.

家

Колобоксущ.только кана
свой дом; дом; своя семья; домочадцы
家へついたら電話が鳴っていた。Когда я пришёл домой, звонил телефон.
うちには十じゅう頭とうの牛うしがいる。У нас десять голов крупного рогатого скота.
内うち— ⑦ свой дом; своя семья
дом

Другие совпадения

内うちчастое1. внутри; в пределах; в течение · 2. пока; в то время как; в течение; за время · 3. среди; из числа; между · 4. в усло…

Колобоксущ.нар.мест.только канаКансайархаич.
внутри; в пределах; в течение
エイズが私わたしが生いきているうちに治なおることを願ねがっているよ。Надеюсь, что СПИД будет излечен при моей жизни.
только кана
пока; в то время как; в течение; за время
あの少年は店から店を歩いているうちに盗み癖がでてしまった。Пока тот мальчик ходил из магазина в магазин, у него развилась привычка воровать.
только кана
среди; из числа; между
в конструкции 〜のうち
私の息子二人のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。Один из моих сыновей — учитель, а другой — врач.
教会は私の家とあなたの家の中にあります。Церковь находится между моим домом и твоим.
сущ.только кана
в условиях; среди; в состоянии; при
также 裡 и 裏; в конструкции 〜のうちに после существительного, обозначающего состояние или условие
「うちで働はたらいてみたいかね」とウッドさんが尋たずねました。«Не хотел бы ты поработать у меня, Тони?» — спросил мистер Вуд.
сущ.
внутри себя; чувства; внутренние переживания; внутренние мысли
только кана
мы; наша компания; наша организация
うちの一いち番ばん腕うで利ききの交こう渉しょう者しゃはいつも強ごう引いんに有ゆう利りな取とり引ひきをする。Наши лучшие переговорщики всегда заключают сделки на максимально выгодных для нас условиях.
そと— ③ другое место; где-то ещё; за пределами своей группы (семьи, компании и т. п.)
よそ— ② за пределами своей семьи или группы; кто-то другой; другие люди
только кана
свой дом; дом, где живёшь; своя семья
также 家
家うち— ② дом
сущ.
супруг; супруга; мой муж; моя жена
подпись жены от имени мужа; помета в письме после имени мужа, означающая, что письмо подписано его женой
в письме после имени мужа
мест.только канаКансай
я; меня
преимущественно употребляется женщинами и детьми
сущ.архаич.
территория императорского дворца; дворцовые земли
император
Также пишут:中

В повторения (нужен аккаунт)Отдельная страница слова

中うちчастое1. внутри; в пределах · 2. пока; в течение; в пределах определённого времени · 3. среди; из числа; между · 4. в тайне; …

Колобоксущ.нар.мест.только канаКансайархаич.
внутри; в пределах
エイズが私わたしが生いきているうちに治なおることを願ねがっているよ。Я мечтаю, чтобы СПИД был излечен при моей жизни.
только кана
пока; в течение; в пределах определённого времени
あの少年は店から店を歩いているうちに盗み癖がでてしまった。Пока тот мальчик ходил из магазина в магазин, у него развилась привычка воровать.
только кана
среди; из числа; между
в сочетании 〜のうち
私の息子二人のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。Один из моих сыновей — учитель, а другой — врач.
教会は私の家とあなたの家の中にあります。Церковь находится между моим домом и вашим.
сущ.только кана
в тайне; среди; в условиях
Также 裡 и 裏; в сочетании 〜のうちに после существительного, обозначающего состояние или условие
「うちで働はたらいてみたいかね」とウッドさんが尋たずねました。«Не хочешь попробовать поработать у меня?» — спросил мистер Вуд.
сущ.
внутри себя; собственные чувства; внутренние мысли
только кана
мы; наша компания; наша организация
うちの一いち番ばん腕うで利ききの交こう渉しょう者しゃはいつも強ごう引いんに有ゆう利りな取とり引ひきをする。Наши лучшие переговорщики всегда настойчиво заключают выгодные сделки.
そと— ③ другое место; где-либо ещё; за пределами своей группы (семьи, компании и т. п.)
よそ— ② за пределами своей семьи или группы; кто-то другой; другие люди
только кана
дом; семья
Также 家
家うち— ② дом
сущ.
супруг или супруга; муж или жена
подпись жены после имени мужа в письме, указывающая, что она подписала письмо от его имени
в письме после имени мужа
мест.только канаКансай
я; меня
преимущественно употребляется женщинами и детьми
сущ.архаич.
территория императорского дворца
император
Также пишут:内

В повторения (нужен аккаунт)Отдельная страница слова

うちусиливает значение следующего глагола; указывает на выполнение действия с силой или применением насилия

Колобокпреф.только кана
усиливает значение следующего глагола; указывает на выполнение действия с силой или применением насилия
ぶっ— усиливает значение следующего глагола или указывает на выполнение действия с силой либо применением насилия
ぶち壊こわす— ① разрушать; ломать ударами; разбивать; сносить
Также пишут:打ち(редк.)
Также читают:ぶち

В повторения (нужен аккаунт)Отдельная страница слова

打ちうちусилительная приставка перед глаголом; указывает на силовое или жестокое выполнение действия

Колобокпреф.только кана
усилительная приставка перед глаголом; указывает на силовое или жестокое выполнение действия
ぶっ— усиливает значение последующего глагола или указывает на силовое либо жестокое выполнение действия
ぶち壊こわす— ① разрушать; ломать ударом; разбивать; сбивать
Также пишут:打ち(редк.)
Также читают:ぶち

В повторения (нужен аккаунт)Отдельная страница слова

Нужен перевод по наведению прямо в тексте?

Подсветка грамматики, карточки с FSRS, разбор песен и видео — всё это открывается после входа. Naminori бесплатный целиком, платной версии нет. Создать аккаунт.