1.поверхность
⇔裏— ① противоположная сторона; низ; обратная сторона; скрытая сторона; нижняя поверхность; оборотная сторона
2.лицевая сторона предмета
この紙はどちらが表だか見分けがつかない。Не могу определить, какая сторона у этого листа лицевая.
3.передняя сторона (здания и т. п.); лицевая сторона монеты
私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。Я не понимаю эту проблему и не различаю её лицевую и оборотную стороны.
4.снаружи; наружная сторона
一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。Понятия не имею, какое существо сегодня ночью снаружи издаёт такой ужасный шум.
5.внешний вид
6.публичная сторона; то, что выставлено напоказ
内面の欠点は必ず表に現れる。Внутренние недостатки непременно проявляются внешне.
бейсбол7.первая половина иннинга; верхняя половина иннинга
⇔裏— ⑧ обратное утверждение (гипотезы и т. п.)
сущ.8.покрытие (для татами и т. п.)
выч. тех.9.передний план
аббр.10.школа чайной церемонии Омётэсэнкэ
→表千家— школа чайной церемонии Омётэсэнкэ