ば〜ほど

чем…, тем…

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

глагол ば + словарная форма + ほど練習すればするほど «чем больше тренируешься, тем…»
и-прил. ければ + и-прил. + ほど高ければ高いほど
на-прил. なら + な + ほど便利なら便利なほど

Подробно

ば〜ほど — «чем (больше / лучше / больше) …, тем (больше / лучше / больше) …». Пропорциональное усиление: увеличение одного параметра ведёт к увеличению другого.

Образование — повтор той же лексемы в форме ば + словарной/ほど:

1. Глагол: ば-форма + словарная форма + ほど:

練習れんしゅうすればするほど上手じょうずになる «чем больше тренируешься, тем лучше становишься»;
読よめば読むほど面白おもしろくなる «чем больше читаешь, тем интереснее».

2. И-прил.: 〜けれ + 〜い + ほど:

高たかければ高いほど品質ひんしつがよい «чем дороже, тем качественнее»;
早はやければ早いほどいい «чем раньше, тем лучше».

3. На-прил.: 〜なら + な + ほど:

便利べんりなら便利なほど売うれる «чем удобнее, тем лучше продаётся»;
静しずかなら静かなほど眠ねむりやすい «чем тише, тем легче заснуть».

4. Сущ. / на-прил. упрощённое: сущ. + であれば + сущ. + であるほど (формально) или просто 〜なら + ほど.

Можно сокращённо — без повтора через ば: «高たかいほど〜» «чем дороже, тем…» — но классическая полная форма ば〜ほど богаче и звучит сильнее.

Используется в рассуждениях, советах, рекламе («чем чаще, тем эффективнее», «чем раньше, тем дешевле»).

Нюансы

Глагол: ば + словарная + ほど (練習れんしゅうすればするほど).
И-прил: ければ + 〜い + ほど (高たかければ高たかいほど).
На-прил: なら + な + ほど (便利べんりなら便利べんりなほど).
Можно и без ば-части: 高たかいほど〜.
いい → よければよいほど (исключение).

Примеры30

練習れんしゅうすればするほど上手じょうずになります。
Чем больше тренируешься, тем лучше становишься.
値段ねだんが高たかければ高たかいほど、品質ひんしつもよい。
Чем дороже, тем выше качество.
知しれば知しるほど彼かれの凄すごさがわかる。
Чем больше его узнаёшь, тем больше понимаешь, насколько он хорош.
部屋へやは静しずかなら静しずかなほど勉強べんきょうしやすい。
Чем тише в комнате, тем удобнее заниматься.
この曲きょくは聞きけば聞きくほど好すきになる。
Чем больше слушаю эту песню, тем больше она нравится.
早はやければ早はやいほどいいです。
Чем раньше, тем лучше.
考かんがえれば考かんがえるほどわからなくなった。
Чем больше думал, тем непонятнее становилось.
経験けいけんが多おおければ多おおいほど有利ゆうりだ。
Чем больше опыта, тем выгоднее.
食たべれば食たべるほどお腹なかが空すいてくる。
Чем больше ешь, тем больше хочется (странный эффект).
年としを取とれば取とるほど時間じかんが早はやく感かんじる。
Чем старше становишься, тем быстрее ощущается время.
日本語にほんごは話はなせば話はなすほど、自信じしんがつく。
Чем больше говоришь по-японски, тем больше уверенности появляется.
この映画えいがは見みれば見みるほど深ふかみが増ます。
Чем больше смотришь этот фильм, тем глубже он раскрывается.
道みちが複雑ふくざつで、調しらべれば調しらべるほどわからなくなった。
Дорога оказалась запутанной — чем больше разбирался, тем сильнее путался.
このコーヒーは飲のめば飲のむほど癖くせになる。
Этот кофе затягивает — чем больше пьёшь, тем сильнее хочется.
友達ともだちと遊あそべば遊あそぶほど元気げんきになります。
Чем больше общаешься с друзьями, тем бодрее себя чувствуешь.
人ひとは働はたらけば働はたらくほど疲つかれるものだ。
Чем больше человек работает, тем больше устаёт — это естественно.
計画けいかくは詳くわしければ詳くわしいほど安心あんしんできる。
Чем подробнее план, тем спокойнее на душе.
部屋へやは広ひろければ広ひろいほどいいですが、家賃やちんも高たかくなります。
Чем просторнее комната, тем лучше, но и аренда становится выше.
山やまは高たかければ高たかいほど景色けしきが美うつくしい。
Чем выше гора, тем красивее вид.
人ひとが少すくなければ少すくないほど、電車でんしゃが乗のりやすい。
Чем меньше людей, тем комфортнее ехать в электричке.
勉強べんきょうする時間じかんが長ながければ長ながいほど成績せいせきが上あがります。
Чем дольше учишься, тем лучше становятся оценки.
素材そざいは新鮮しんせんであれば新鮮しんせんであるほど料理りょうりがおいしくなる。
Чем свежее продукты, тем вкуснее блюдо.
このカフェは静しずかなら静しずかなほど仕事しごとがはかどる。
Чем тише это кафе, тем продуктивнее работается.
人間関係にんげんかんけいは丁寧ていねいなら丁寧ていねいなほど信頼しんらいが生うまれる。
Чем вежливее ты выстраиваешь отношения, тем больше возникает доверия.
説明せつめいは丁寧ていねいなら丁寧ていねいなほど相手あいてに伝つたわりやすい。
Чем аккуратнее объяснение, тем легче другому человеку понять.
アプリはシンプルしんぷるならシンプルしんぷるなほど使つかいやすいと思おもいます。
Я считаю, что чем проще приложение, тем удобнее им пользоваться.
旅行りょこうの準備じゅんびは念入ねんいりであれば念入ねんいりであるほど安心あんしんだ。
Чем тщательнее подготовка к путешествию, тем спокойнее.
歌うたの歌詞かしは覚おぼえれば覚おぼえるほどカラオケが楽たのしくなる。
Чем больше слов песни выучишь, тем веселее петь в караоке.
親おやと話はなせば話はなすほど気持きもちが楽らくになった。
Чем больше я разговаривал с родителями, тем легче становилось на душе.
締しめ切きりが近ちかければ近ちかいほど集中力しゅうちゅうりょくが増ます。
Чем ближе дедлайн, тем выше концентрация.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между ば〜ほど и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

ほど（степень）настолько, что; около