ほど（степень）

ほど

настолько, что; около

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

[словарная форма] + ほど + (преувеличение)死ぬほど忙しい
число + ほど1時間ほど待った

Подробно

〜ほど в значении степени — «настолько, что; до такой степени, что; примерно; около». У ほど (помимо известных ば〜ほど и ほど〜ない) — собственное самостоятельное использование.

1. «Настолько, что» — степень преувеличения

死しぬほど忙いそがしい «занят до смерти» («так, что хоть умри»);
泣なきたいほど悔くやしい «обидно так, что хочется плакать»;
足あしが痛いたいほど歩あるいた «ходил столько, что ноги болят»;
彼かれは尊敬そんけいできるほどまじめだ «он настолько серьёзный, что можно уважать».

2. «Приблизительное количество» — около

一時間いちじかんほど待まった «прождал около часа»;
三十人さんじゅうにんほどいた «было человек тридцать»;
三百さんびゃくメートルほど離はなれている «отдалено где-то на 300 метров».

Значение «около» близко к ぐらい, но ほど чуть формальнее.

Эти ほど — основа для パターンほど〜ない «не настолько, как» (вы уже знаете) и ば〜ほど «чем…, тем…» (соседний пункт).

Частые шаблоны:

〜たいほど «настолько, что хочется…»: 泣なきたいほど, 消きえたいほど;
死しぬほど «до смерти»: 好すき / 忙いそがしい / 笑わらった / 疲つかれた;
言葉ことばにできないほど «настолько, что не описать».

Нюансы

Словарная форма + ほど = «настолько, что» (степень).
Число + ほど = «около, примерно» (близко к ぐらい).
Частые шаблоны: 死しぬほど〜, 〜たいほど, 言葉ことばにできないほど.
Степень обычно с преувеличением.
Связан с ば〜ほど и ほど〜ない.

Примеры30

死しぬほど疲つかれた。
Устал до смерти.
彼かれは歩あるけないほど疲つかれていた。
Он был так измучен, что не мог идти.
一時間いちじかんほど待またされた。
Меня заставили ждать около часа.
泣なきたいほど悔くやしい。
Так обидно, что хочется плакать.
彼かれの歌うたは言葉ことばにできないほど美うつくしい。
Его пение настолько прекрасно, что не описать словами.
この店みせには三十人さんじゅうにんほど並ならんでいる。
У этого заведения выстроилось около тридцати человек.
あの二人ふたりは兄弟きょうだいと思おもうほどそっくりだ。
Те двое настолько похожи, что можно принять за братьев.
彼女かのじょの美うつくしさは信しんじられないほどです。
Её красота настолько, что не верится.
駅えきまで歩あるいて十分じゅっぷんほどかかります。
До станции пешком занимает около 10 минут.
驚おどろいて言葉ことばを失うしなうほどだった。
Был так удивлён, что аж дар речи потерял.
笑わらいたいほど恥はずかしかった。
Было так стыдно, что хотелось смеяться.
空そらが燃もえるほどの赤あかさだった。
Небо было такого цвета, будто горело.
バスを五十分ごじゅっぷんほど待まちました。
Ждал автобус около пятидесяти минут.
頭あたまが割われるほど痛いたい。
Голова болит так, будто раскалывается.
子供こどもたちが転ころげ回まわるほど笑わらっていた。
Дети смеялись так, что катались по полу.
会場かいじょうには百人ひゃくにんほど集あつまっていた。
На мероприятии собралось около ста человек.
地面じめんに倒たおれたいほど足あしが痛いたい。
Ноги болят так, что хочется упасть на землю.
彼かれの説明せつめいは眠ねむくなるほど長ながかった。
Его объяснение было настолько длинным, что клонило в сон.
駅えきから五分ごふんほどのところにカフェがあります。
В примерно пяти минутах от станции есть кафе.
悲かなしくて叫さけびたいほどだった。
Было так грустно, что хотелось кричать.
試験しけん前まえは死しぬほど勉強べんきょうした。
Перед экзаменом учился до изнеможения.
彼女かのじょの声こえは耳みみが痛いたくなるほど大おおきかった。
Её голос был настолько громким, что болели уши.
新幹線しんかんせんまで二十分にじゅっぷんほどありますよ。
До скоростного поезда ещё примерно двадцать минут.
体からだが震ふるえるほど感動かんどうした。
Был так растроган, что тело дрожало.
料理りょうりが美味おいしくて叫さけびたくなるほどだった。
Блюдо было настолько вкусным, что хотелось вскрикнуть от восторга.
山頂さんちょうまで一時間いちじかんほどかかるそうです。
Говорят, до вершины занимает около часа.
恥はずかしくて穴あなに入はいりたいほどだった。
Было так стыдно, что хотелось провалиться сквозь землю.
外そとは息いきが凍こおるほど寒さむかった。
На улице было так холодно, что перехватывало дыхание.
部屋へやに十冊じゅっさつほどの本ほんが散ちらかっていた。
По комнате было разбросано около десяти книг.
同僚どうりょうの親切しんせつさに泣なきそうになるほど嬉うれしかった。
Доброта коллеги была настолько приятна, что хотелось расплакаться от радости.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между ほど（степень） и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜ほど〜はないнет ничего более…, чем