べきだ

следует, должен (морально)

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

глагол (словарная) + べきだ
する → するべき / すべき

Подробно

〜べきだ — «следует; должен (морально/правильно)». Моральный долг или категоричный совет: говорящий считает, что так правильно поступать.

Конструкция: глагол (словарная) + べきだ:

親おやを大切たいせつにするべきだ «следует беречь родителей»;
約束やくそくは守まもるべきだ «обещания нужно держать»;
「駄目だめ」と言いうべきだった «надо было сказать „нет“».

Особый случай для する: возможны обе формы — するべき и すべき (более литературное).

Логика — категорический моральный долг:

говорящий считает X правильным;
утверждает, что так должно быть;
часто в наставлениях, общественных мнениях, советах с уверенностью.

Сравнение

〜べきだ — «должен, следует» (морально);
〜なければならない — «нужно» (необходимость, обязательство);
〜ほうがいい — «лучше бы» (мягкий совет);
〜ことだ — «следует» (наставительно).

べきだ занимает место между「ほうがいい」(мягкий совет) и「なければならない」(жёсткая необходимость). По смыслу: «правильно так делать, не делать — некрасиво».

Часто звучит в этических, общественных, профессиональных контекстах: «преподаватель должен…», «гражданин должен…», «нужно уважать».

Пара с べきではない (следующий пункт) — «не следует».

Нюансы

Глагол (словарная) + べきだ = «следует/должен» (морально).
する → するべき или すべき (формально).
≠ なければならない (необходимость).
≠ ほうがいい (мягкий совет).
Часто в этической/общественной речи.

Примеры30

約束やくそくは守まもるべきだ。
Обещания нужно держать.моральный долг
親おやを大切たいせつにするべきだ。
Следует беречь родителей.моральный совет
先生せんせいは学生がくせいを尊重そんちょうすべきだ。
Учитель должен уважать студентов.формальное すべき
「ありがとう」と言いうべきだった。
Надо было сказать „спасибо“.べきだった (упущение)
若わかいうちにいろいろ挑戦ちょうせんするべきだ。
В молодости следует пробовать разное.совет
彼かれに真実しんじつを伝つたえるべきだと思おもう。
Думаю, ему следует сказать правду.べきだと思う
時間じかんを大切たいせつにするべきだ。
Следует ценить время.общее правило
自分じぶんの過あやまちを認みとめるべきだ。
Свои ошибки следует признавать.моральный долг
病気びょうきのときは無理むりせず休やすむべきだ。
При болезни следует не перенапрягаться и отдыхать.совет
誰だれにも平等びょうどうに接せっするべきだ。
Со всеми следует обходиться одинаково.этический принцип
電車でんしゃの中なかでは静しずかにするべきだ。
В поезде следует вести себя тихо.этический принцип
友達ともだちが困こまっているなら助たすけるべきだ。
Если друг в беде, следует ему помочь.моральный долг
嘘うそをつかずに正直しょうじきに話はなすべきだ。
Следует говорить честно, не лгать.нравственный совет
もっと早はやく医者いしゃに行いくべきだった。
Надо было пойти к врачу раньше.べきだった (сожаление)
社員しゃいんは会社かいしゃの規則きそくを守まもるべきだ。
Сотрудники должны соблюдать правила компании.профессиональный долг
地球ちきゅうの環境かんきょうを守まもるために努力どりょくすべきだ。
Следует прилагать усилия для защиты окружающей среды.すべき (формально)
あんな失礼しつれいなことを言いうべきではなかった。
Не следовало говорить такие грубые вещи.べきではなかった
子供こどもには愛情あいじょうをもって接せっするべきだと思おもいます。
Думаю, с детьми следует обращаться с любовью.べきだと思います
旅行りょこうに行いく前まえに保険ほけんに入はいるべきだよ。
Перед поездкой стоит оформить страховку.практический совет
上司じょうしへのメールめーるは丁寧ていねいに書かくべきだ。
Письма начальнику следует писать вежливо.деловой этикет
食事しょくじの前まえに手てを洗あらうべきだよ。
Перед едой надо мыть руки.бытовой совет
市民しみんは選挙せんきょに参加さんかすべきだと感かんじる。
Я считаю, что граждане должны участвовать в выборах.общественный долг
料理りょうりを残のこさず食たべるべきだ。
Еду надо доедать, не оставляя на тарелке.этическое правило
悩なやんでいるなら誰だれかに相談そうだんするべきだよ。
Если что-то гнетёт, стоит с кем-нибудь поговорить.совет из заботы
ニュースにゅーすくらいは毎日まいにち確認かくにんするべきだ。
Хотя бы новости стоит просматривать каждый день.моральная норма
間違まちがえたら素直すなおに謝あやまるべきだと思おもう。
Думаю, если ошибся, следует честно извиниться.べきだと思う
貯金ちょきんは若わかいうちから始はじめるべきだ。
Копить деньги следует начинать с молодости.жизненный совет
大学だいがく受験じゅけんの前まえに睡眠すいみんをしっかり取とるべきだ。
Перед вступительными экзаменами следует хорошо выспаться.совет об учёбе
先輩せんぱいの経験けいけんから学まなぶべきだと感かんじた。
Я почувствовал, что стоит учиться на опыте старших.личное убеждение
カフェで長時間ちょうじかん居座いすわる場合ばあいは追加注文ついかちゅうもんすべきだ。
Если долго сидишь в кафе, следует заказать что-нибудь ещё.すべき — этикет

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между べきだ и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

べきではないне следует

べきだ