〜なければならない

なければならない

обязан, нужно

Формальная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

ない-форма (без い) + ければならない行かない → 行かなければならない
вариант: なければいけないразница оттенка ниже
разг.: なきゃ / なくちゃ (отд. пункт)

Подробно

〜なければならない — «нужно, обязан, придётся»: действие необходимо, его нельзя не сделать. Буквально «если не сделать — не годится», отсюда двойное отрицание = утверждение обязанности.

Образование: ない-форма минус い + ければならない:

行いかない → 行いかなければならない «нужно идти»;
出ださない → 出ださなければならない «нужно сдать»;
する → しなければならない, 来くる → 来こなければならない.

Два варианта концовки:

〜なければならない — «нужно» вообще, как объективная норма/правило (письменно, формально);
〜なければいけない — «нужно» в конкретной ситуации, ближе к личной необходимости. На практике часто взаимозаменяемы; ならない звучит чуть формальнее.

В речи концовку сокращают: 行いかなきゃ(いけない), 行いかなくちゃ «надо идти» — отдельный разговорный пункт.

Это противоположность 〜なくてもいい «можно не делать». «Обязательно ли?» 〜なければなりませんか → «да» 〜なければなりません / «нет» 〜なくてもいいです.

Нюансы

Образование: ない-форма минус い + ければならない (行かない→行かなければならない).
ならない — норма/правило (формальнее); いけない — ситуативная необходимость.
Разговорные сокращения なきゃ/なくちゃ (см. отд. пункт).
Противоположность: なくてもいい «можно не».
Вежливо: 〜なければなりません.

Примеры30

明日あしたまでにレポートを出ださなければなりません。
До завтра нужно сдать отчёт.обязанность
毎日まいにち薬くすりを飲のまなければなりません。
Нужно каждый день принимать лекарство.обязанность
図書館としょかんでは静しずかにしなければなりません。
В библиотеке нужно вести себя тихо.する → しなければ
あした早はやく起おきなければなりません。
Завтра нужно рано встать.обязанность
約束やくそくは守まもらなければなりません。
Обещания нужно держать.норма/правило
ビザを取とらなければなりません。
Нужно получить визу.обязанность
宿題しゅくだいをしなければなりません。
Нужно сделать домашку.する → しなければ
部屋へやを掃除そうじしなければいけません。
Надо убраться в комнате.вариант с いけない (ситуативно)
税金ぜいきんは払はらわなければなりません。
Налоги платить обязательно.норма/правило
今夜こんやは残業ざんぎょうしなければなりません。
Сегодня вечером придётся работать сверхурочно.する → しなければ
電車でんしゃに乗のる前まえに切符きっぷを買かわなければなりません。
До посадки в поезд нужно купить билет.обязанность
病院びょういんに行いく前まえに予約よやくしなければなりません。
Перед походом в больницу нужно записаться на приём.する → しなければ
試験しけんに合格ごうかくするために、もっと勉強べんきょうしなければならない。
Чтобы сдать экзамен, нужно учиться больше.する → しなければ
パスポートは有効期限ゆうこうきげんを確認かくにんしなければなりません。
Нужно проверить срок действия паспорта.する → しなければ
会議かいぎのために資料しりょうを準備じゅんびしなければなりません。
К совещанию нужно подготовить материалы.する → しなければ
夜よるは戸締とじまりをしなければなりません。
На ночь нужно запирать двери.норма/правило
子供こどもには野菜やさいをちゃんと食たべさせなければいけません。
Нужно следить, чтобы дети как следует ели овощи.вариант с いけない (ситуативно)
友達ともだちに謝あやまらなければならないと思おもっている。
Я думаю, что нужно извиниться перед другом.обязанность
このゴミは分別ぶんべつしなければなりません。
Этот мусор нужно сортировать.норма/правило
授業中じゅぎょうちゅうはスマホの電源でんげんを切きらなければなりません。
Во время урока нужно выключать телефон.норма/правило
旅行りょこうの計画けいかくを早はやめに立たてなければいけないね。
Надо бы поскорее составить план поездки.вариант с いけない (ситуативно)
社会人しゃかいじんは時間じかんを守まもらなければなりません。
Работающий человек обязан быть пунктуальным.норма/правило
外出がいしゅつする前まえに鍵かぎをかけなければなりません。
Перед выходом из дома нужно запереть дверь.обязанность
冷蔵庫れいぞうこが空からだから、買かい物ものに行いかなければなりません。
Холодильник пуст, поэтому нужно сходить за покупками.обязанность
この書類しょるいに署名しょめいしなければなりませんか。
Нужно ли подписывать этот документ?вопрос об обязанности
海外かいがいに行いくなら保険ほけんに入はいらなければならない。
Если едешь за границу, нужно оформить страховку.норма/правило
健康けんこうのために毎日まいにち運動うんどうしなければいけないとわかっているが、なかなかできない。
Знаю, что ради здоровья надо заниматься спортом каждый день, но никак не получается.вариант с いけない (ситуативно)
発表はっぴょうの前まえに練習れんしゅうしなければなりません。
Перед выступлением нужно потренироваться.する → しなければ
新幹線しんかんせんに乗のり遅おくれないように、そろそろ出発しゅっぱつしなければなりません。
Чтобы не опоздать на синкансэн, нам надо уже отправляться.する → しなければ
このプロジェクトは来週らいしゅうまでに終おわらなければならない。
Этот проект нужно завершить до следующей недели.обязанность

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜なければならない и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜なくちゃ・〜なきゃнадо (разговорное)