〜べく

べく

с целью (книжное)

Письменная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

глагол словарная + べく + действие
исключение: する → するべく / すべく

Подробно

〜べく — «с целью; чтобы…». Книжно-литературное выражение цели. Используется для серьёзных, благородных, осознанных намерений.

Конструкция: глагол словарная + べく + действие:

夢ゆめを叶かなえるべく、毎日まいにち努力どりょくしている «чтобы воплотить мечту, каждый день работаю»;
исключение: する → すべく / するべく: 問題もんだいを解決かいけつすべく «чтобы решить проблему»;
真相しんそうを知しるべく、彼かれは調査ちょうさした «чтобы узнать правду, он провёл расследование».

Особенности

субъект — обычно тот же в обеих частях;
результат — серьёзное, осознанное действие;
характерно для новостей, академических текстов.

Сравнение

〜べく — книжно «с целью» (N1);
〜んがため — то же, ещё литературнее (N1);
〜ために — нейтральное «чтобы» (N3);
〜ように — «чтобы (стало)» (N3).

Часто в новостях: 「経済けいざいを活性化かっせいかすべく、政府せいふは対策たいさくを講こうじた».

Нюансы

Гл. словарная + べく.
する → すべく / するべく.
Книжно, в новостях.
Серьёзная цель.
≠ ために (нейтрально).

Примеры29

夢ゆめを叶かなえるべく、毎日まいにち努力どりょくしている。
Чтобы воплотить мечту, каждый день работаю.
問題もんだいを解決かいけつすべく、議論ぎろんを重かさねた。
Чтобы решить проблему, провели множество дискуссий.
真相しんそうを知しるべく、彼かれは調査ちょうさした。
Чтобы узнать правду, он провёл расследование.
経済けいざいを活性化かっせいかすべく、政府せいふは対策たいさくを講こうじた。
Чтобы оживить экономику, правительство приняло меры.
試合しあいに勝かつべく、選手せんしゅたちは特訓とっくんを始はじめた。
Чтобы выиграть матч, спортсмены начали интенсивные тренировки.
新あたらしい市場しじょうに進出しんしゅつすべく、支店してんを開設かいせつした。
Чтобы выйти на новый рынок, открыли филиал.
彼かれは真理しんりを追究ついきゅうすべく、研究けんきゅうを続つづけた。
Чтобы постичь истину, продолжал исследования.
被害ひがいを最さい小限しょうげんに抑おさえるべく、対策たいさくを取とった。
Чтобы минимизировать ущерб, приняли меры.
留学りゅうがく先さきを探さがすべく、いろいろな大学だいがくを調しらべた。
Чтобы найти место учёбы за рубежом, изучил разные вузы.
病やまいを治なおすべく、彼かれは治療ちりょうを始はじめた。
Чтобы вылечить болезнь, начал лечение.
平和へいわを守まもるべく、各国かっこくは交渉こうしょうの場ばに集あつまった。
Чтобы сохранить мир, представители всех стран собрались за столом переговоров.
環境かんきょうを保護ほごすべく、市民しみんたちは清掃せいそう活動かつどうに参加さんかした。
Чтобы защитить окружающую среду, жители приняли участие в уборке.
頂上ちょうじょうに達たっするべく、登山家とざんかたちは夜明よあけ前まえに出発しゅっぱつした。
Чтобы достичь вершины, альпинисты отправились в путь до рассвета.
新薬しんやくを開発かいはつすべく、研究所けんきゅうじょでは昼夜ちゅうや研究けんきゅうが続つづけられている。
Чтобы разработать новое лекарство, в лаборатории исследования ведутся круглосуточно.
子こどもたちの未来みらいを切きり開ひらくべく、教師きょうしは教育きょういく改革かいかくに取とり組くんだ。
Чтобы открыть детям дорогу в будущее, учитель взялся за реформу образования.
国民こくみんの信頼しんらいを回復かいふくすべく、大臣だいじんは記者きしゃ会見かいけんを開ひらいた。
Чтобы восстановить доверие граждан, министр провёл пресс-конференцию.
伝統でんとう技術ぎじゅつを後世こうせいに伝つたえるべく、職人しょくにんは弟子でしを育そだてた。
Чтобы передать традиционное мастерство потомкам, ремесленник воспитывал учеников.
感染かんせん拡大かくだいを防ふせぐべく、当局とうきょくは緊急きんきゅう措置そちを講こうじた。
Чтобы предотвратить распространение инфекции, власти приняли экстренные меры.
世界せかい記録きろくを更新こうしんすべく、選手せんしゅは四し年間ねんかん訓練くんれんに励はげんだ。
Чтобы обновить мировой рекорд, спортсмен четыре года усердно тренировался.
故郷こきょうの発展はってんに貢献こうけんすべく、彼女かのじょは都会とかいでの仕事しごとを辞やめて戻もどってきた。
Чтобы внести вклад в развитие родного края, она бросила городскую работу и вернулась домой.
危機ききを乗のり越こえるべく、幹部かんぶたちは緊急きんきゅう会議かいぎを開ひらいた。
Чтобы преодолеть кризис, руководство созвало экстренное совещание.
社会しゃかいの不平等ふびょうどうを是正ぜせいすべく、議会ぎかいで新あたらしい法案ほうあんが審議しんぎされた。
Чтобы устранить социальное неравенство, в парламенте рассмотрели новый законопроект.
異文化いぶんかを理解りかいするべく、彼かれは現地げんちに長期ちょうき滞在たいざいすることにした。
Чтобы понять чужую культуру, он решил надолго остаться на месте.
格差かくさを縮ちぢめるべく、政府せいふは補助金ほじょきんの制度せいどを見直みなおした。
Чтобы сократить разрыв, правительство пересмотрело систему субсидий.
宇宙うちゅうの謎なぞを解とき明あかすべく、科学者かがくしゃたちは観測かんそく衛星えいせいを打うち上あげた。
Чтобы раскрыть тайны Вселенной, учёные запустили спутник-наблюдатель.
公正こうせいな判決はんけつを下くだすべく、裁判官さいばんかんは証拠しょうこを慎重しんちょうに検討けんとうした。
Чтобы вынести справедливый приговор, судья тщательно изучил доказательства.
組織そしきを立たて直なおすべく、新しん社長しゃちょうは大胆だいたんな改革かいかくを推進すいしんした。
Чтобы возродить организацию, новый президент продвигал смелые реформы.
患者かんじゃの苦痛くつうを和やわらげるべく、医師いしは新あたらしい治療法ちりょうほうを試こころみた。
Чтобы облегчить страдания пациента, врач опробовал новый метод лечения.
若者わかものの雇用こようを確保かくほすべく、自治体じちたいは企業きぎょう誘致ゆうちに力ちからを入いれた。
Чтобы обеспечить молодёжи рабочие места, местные власти активно привлекали предприятия.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜べく и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜べくもないи надеяться нечего

〜べく