〜んがため

んがため

ради того, чтобы (книжное)

Письменная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

глагол ная-форма + んがため(に・の) + действие

Подробно

〜んがため(に / の) — «ради того, чтобы…; с целью…». Книжное выражение цели. Эквивалент ために, но очень формальное / литературное.

Конструкции:

ная-форма + んがため: 勝かたんがため、毎日まいにち練習れんしゅうしている «ради победы тренируюсь каждый день»;
исключение для する → せんがため: 成功せいこうせんがため、努力どりょくを重かさねた «ради успеха прилагал усилия»;
+ の + сущ.: 生いきんがための選択せんたく «выбор ради того, чтобы выжить».

Особенности

субъект — обычно тот же в обеих частях;
результат — серьёзная, благородная цель;
характерно для философских / эссе текстов.

Сравнение

〜んがため — книжно «ради того, чтобы» (N1);
〜ために — нейтральное «чтобы» (N3);
〜べく — «с целью» (книжно, N1);
〜ように — «чтобы (стало)» (N3).

Часто в эссе: 「真実しんじつを明あきらかにせんがため、調査ちょうさを続つづけた».

Нюансы

Ная-форма + んがため.
する → せんがため.
Книжно, эссе.
Серьёзная цель.
≠ ために (нейтральнее).

Примеры29

勝かたんがため、毎日まいにち練習れんしゅうしている。
Ради победы тренируюсь каждый день.
成功せいこうせんがため、努力どりょくを重かさねた。
Ради успеха прилагал усилия.
生いきんがための選択せんたくだった。
Это был выбор ради того, чтобы выжить.
真実しんじつを明あきらかにせんがため、調査ちょうさを続つづけた。
Чтобы открыть правду, продолжал расследование.
家族かぞくを守まもらんがため、彼かれは戦たたかった。
Чтобы защитить семью, он сражался.
夢ゆめを叶かなえんがため、故郷こきょうを離はなれた。
Чтобы осуществить мечту, покинул родину.
平和へいわを築きずかんがため、対話たいわが必要ひつようだ。
Чтобы построить мир, нужен диалог.
未来みらいを切きり開ひらかんがため、若者わかものたちは挑戦ちょうせんしている。
Чтобы прорубать путь в будущее, молодые бросают вызов.
患者かんじゃを救すくわんがため、彼かれは夜通よどおし働はたらいた。
Чтобы спасти пациента, работал всю ночь.
真理しんりに至いたらんがため、彼かれは学まなび続つづけた。
Чтобы прийти к истине, продолжал учиться.
自由じゆうを得えんがため、彼女かのじょはすべてを捨すてた。
Ради обретения свободы она бросила всё.
民たみを救すくわんがため、王おうは命いのちを賭かけた。
Чтобы спасти народ, король рискнул жизнью.
証拠しょうこを集あつめんがため、探偵たんていは何年なんねんも潜伏せんぷくした。
Чтобы собрать доказательства, детектив годами скрывался.
名誉めいよを回復かいふくせんがため、彼かれは法廷ほうていで闘たたかい続つづけた。
Чтобы восстановить честь, он продолжал бороться в суде.
記録きろくを残のこさんがため、記者きしゃは戦地せんちへ赴おもむいた。
Чтобы оставить свидетельство, журналист отправился на фронт.
環境かんきょうを守まもらんがための条約じょうやくが締結ていけつされた。
Был заключён договор ради охраны окружающей среды.
知識ちしきを深ふかめんがため、彼女かのじょは海外かいがいへ留学りゅうがくした。
Ради углубления знаний она уехала учиться за рубеж.
芸術げいじゅつに生いきんがため、彼かれは安定あんていした職しょくを辞やめた。
Ради того чтобы жить искусством, он ушёл со стабильной работы.
国くにを再建さいけんせんがため、指導者しどうしゃたちは一致団結いっちだんけつした。
Ради восстановления страны лидеры объединились.
正義せいぎを実現じつげんせんがため、彼女かのじょは生涯しょうがいを捧ささげた。
Она посвятила жизнь воплощению справедливости.
新薬しんやくを開発かいはつせんがため、研究者けんきゅうしゃたちは不眠不休ふみんふきゅうで取とり組くんだ。
Ради разработки нового лекарства учёные работали без сна и отдыха.
言語げんごの壁かべを越こえんがため、彼かれは十年じゅうねんを費ついやした。
Чтобы преодолеть языковой барьер, он посвятил этому десять лет.
子こどもたちに希望きぼうを与あたえんがため、教師きょうしは教壇きょうだんに立たち続つづけた。
Чтобы дарить детям надежду, учитель продолжал стоять у доски.
命いのちを繋つながんがための最後さいごの手術しゅじゅつだった。
Это была последняя операция ради того, чтобы сохранить жизнь.
悲劇ひげきを繰くり返かえさんがため、歴史れきしを正確せいかくに語かたり継つぐ必要ひつようがある。
Чтобы трагедия не повторилась, необходимо точно передавать историю потомкам.
頂点ちょうてんに立たたんがため、選手せんしゅは極限きょくげんまで自分じぶんを追おい込こんだ。
Ради того чтобы взойти на вершину, спортсмен гнал себя до предела.
理想りそうの社会しゃかいを建設けんせつせんがための運動うんどうが始はじまった。
Развернулось движение ради строительства идеального общества.
信仰しんこうを守まもらんがため、彼かれらは迫害はくがいにも屈くっしなかった。
Ради защиты веры они не покорились даже перед преследованиями.
後世こうせいに伝つたえんがため、作家さっかは晩年ばんねんに回顧録かいころくを著あらわした。
Чтобы передать это потомкам, писатель на склоне лет написал мемуары.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜んがため и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜べくс целью (книжное)