〜つ・〜人・〜枚…

つ・にん・まい

счётные суффиксы

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

Формула	Разбор
N を／が + счёт + глагол	счёт — число с суффиксом: りんごを三つください
〜つ・〜人・〜枚まい	с них начинаем: предметы (ひとつ, ふたつ, みっつ…), люди (にん, но ひとり, ふたり), плоское (まい)
〜本ほん・〜匹・〜冊さつ	затем: длинное (ほん), небольшие животные (ひき), книги (さつ)
〜台・〜杯・〜回	и наконец: машины и техника (だい), чашки и стаканы (はい), разы (かい)

Подробно

В японском нельзя сказать просто «три яблока» — числу нужен счётный суффикс, зависящий от формы и типа предмета. Минимальный набор N5:

〜つ (ひとつ、ふたつ、みっつ…とお) — универсальный для небольших предметов до 10;
〜人（にん） — люди: 三人さんにん; исключения: 一人ひとり, 二人ふたり;
〜枚まい — плоское: бумага, билеты, футболки;
〜本ほん — длинное: бутылки, зонты, карандаши (一本いっぽんいっぽん, 三本さんぼんさんぼん!);
〜匹（ひき） — мелкие животные (一匹いっぴき);
〜冊さつ — книги; 〜台（だい） — техника и машины; 〜杯（はい） — чашки/стаканы; 〜回（かい） — разы.

Порядок в предложении: りんごを三つください — счёт встаёт между частицей и глаголом, без всяких の.

Звуковые изменения — нормальное явление, заучиваются с практикой: 一本いっぽんいっぽん, 三本さんぼんさんぼん; 一匹いっぴき, 三匹さんびきさんびき; 一冊いっさついっさつ; 一杯いっぱいいっぱい, 三杯さんばいさんばい.

Учить все девять разом не нужно. Сначала отрабатываем つ, 人 и 枚まい — с них начинаются пробные вопросы и первые повторения; 本ほん, 匹, 冊さつ, а за ними 台, 杯 и 回 подключаются постепенно, по мере того как пункт закрепляется.

Нюансы

つ — запасной счёт для предметов: забыли суффикс — скажите ふたつ, вас поймут (ビールを一つひとつ、コーヒーを二つ). Но людей, животных и разы через つ не считают: «*犬いぬが三つ» — ошибка, нужно 三匹さんびき.
«*三つの人» — нельзя: люди считаются через 人. Универсальное つ — только для предметов.
ひとり/ふたり — исключения, дальше регулярно: さんにん、よにん（не «*しにん»!）.
Вопрос «сколько?»: いくつ (универсальное) или 何人なんにん/何枚まい/何本なんぼん….
Не зацикливайтесь на полном списке суффиксов — десятки их понадобятся постепенно.

Примеры31

りんごを三みっつください。
Дайте три яблока, пожалуйста.общий счёт предметов
家族かぞくは四人よにんです。
В нашей семье четыре человека.счёт людей
切符きっぷを二枚にまい買かいました。
Купил два билета.счёт плоских предметов
みかんをふたつ食たべました。
Съел два мандарина.общий счёт предметов
教室きょうしつに学生がくせいが二人ふたりいます。
В аудитории два студента.счёт людей: особое слово
写真しゃしんを五枚ごまい撮とりました。
Сделал пять фотографий.счёт плоских предметов
駅えきで友達ともだちに一人ひとり会あいました。
На станции встретил одного друга.счёт людей: особое слово
バナナがみっつ残のこっています。
Осталось три банана.общий счёт предметов
会議かいぎに五人ごにん来きました。
На совещание пришло пять человек.счёт людей
切手きってを十枚じゅうまい買かいました。
Купил десять марок.счёт плоских предметов
いちごをひとつだけ食たべてもいいですか。
Можно съесть только одну клубничку?общий счёт предметов
子供こどもたちが八人はちにん遊あそんでいます。
Восемь детей играют.счёт людей
シャツを三枚さんまい洗あらいました。
Постирал три рубашки.счёт плоских предметов
ビールを一本いっぽんお願ねがいします。
Одну бутылку пива, пожалуйста.счёт длинных предметов
猫ねこが二匹にひきいます。
У меня две кошки.счёт небольших животных
本ほんを三冊さんさつ借かりました。
Взял в библиотеке три книги.счёт книг и тетрадей
鉛筆えんぴつを三本さんぼん持もっています。
У меня есть три карандаша.счёт длинных предметов
公園こうえんに犬いぬが三匹さんびきいます。
В парке три собаки.счёт небольших животных
この漫画まんがを二冊にさつ読よみました。
Прочитал два тома этой манги.счёт книг и тетрадей
花はなを一本いっぽんあげあげました。
Подарил один цветок.счёт длинных предметов
池いけに金魚きんぎょが六匹ろっぴきいます。
В пруду шесть золотых рыбок.счёт небольших животных
辞書じしょを一冊いっさつ持もってきてください。
Принесите один словарь, пожалуйста.счёт книг и тетрадей
車くるまが一台いちだいあります。
У нас одна машина.счёт машин и техники
コーヒーを二杯にはい飲のみました。
Выпил две чашки кофе.счёт чашек и стаканов
日本にほんに三回さんかい行いったことがあります。
Я был в Японии три раза.сколько раз
家いえにパソコンパソコンが二台にだいあります。
Дома два компьютера.счёт машин и техники
お茶ちゃを一杯いっぱいいただけますか。
Можно попросить чашку чая?счёт чашек и стаканов
この映画えいがは二回にかい見みました。
Этот фильм я смотрел дважды.сколько раз
バスバスが三台さんだいきました。
Подъехали три автобуса.счёт машин и техники
ジュースを三杯さんばい飲のんでしまいました。
Я взял и выпил целых три стакана сока.счёт чашек и стаканов
この単語たんごを四回よんかい練習れんしゅうしました。
Тренировал это слово четыре раза.сколько раз

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜つ・〜人・〜枚… и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

ぐらい・ごろпримерно (количество / время)