ぐらい・ごろ

примерно (количество / время)

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

Количество + ぐらい／くらい三十分ぐらい — «примерно полчаса»
Точка времени + ごろ三時ごろ — «около трёх»

Подробно

Два «примерно», которые легко перепутать:

ぐらい／くらい — примерное количество (сколько): 三さん十じゅう分ふんぐらい «минут тридцать», 千せん円えんぐらい «около тысячи иен», 十じゅう人にんぐらい «человек десять». Обе формы (ぐらい и くらい) равноправны.

ごろ — примерная точка времени (когда): 三さん時じごろ «около трёх часов», 六月ろくがつごろ «где-то в июне».

Тест: «около трёх часов (момент)» — 三時さんじごろ; «около трёх часов (длительность)» — 三さん時間じかんぐらい. 時とき «час на часах» против 時間じかん «часов длительности» + правильное «примерно».

После ごろ частица に необязательна: 三さん時じごろ(に)来きてください.

Нюансы

«*三さん十じゅう分ふんごろ» (для длительности) — ошибка; ごろ только для точек на оси времени.
どのぐらい «сколько примерно?» — спрашивает и о времени, и о расстоянии, и о цене: 駅えきまでどのぐらいですか.
ぐらい может звучать пренебрежительно в значении «всего лишь»: それぐらい… — следите за контекстом.

Примеры30

駅えきまで歩あるいて十分じゅっぷんぐらいです。
До станции пешком минут десять.
三時さんじごろ来きてください。
Приходите около трёх.
この時計とけいは五千円ごせんえんぐらいでした。
Эти часы стоили где-то пять тысяч иен.
パーティーに二十人にじゅうにんぐらい来きました。
На вечеринку пришло человек двадцать.
毎晩まいばん十一時じゅういちじごろ寝ねます。
Ложусь каждый вечер около одиннадцати.
日本語にほんごを一年いちねんぐらい勉強べんきょうしています。
Учу японский примерно год.
駅えきまでどのぐらいですか。
Сколько примерно до станции?
六月ろくがつごろ、日本にほんに行いきます。
Поеду в Японию где-то в июне.
昼ひるご飯はんは十二時じゅうにじ半はんごろ食たべます。
Обедаю около половины первого.
かばんの中なかに本ほんが五冊ごさつぐらいあります。
В сумке книг пять, наверное.
朝あさは七時しちじごろ起おきます。
Утром встаю около семи.
このアパートは家賃やちんが六万円ろくまんえんぐらいです。
Аренда этой квартиры — тысяч шестьдесят иен.
電車でんしゃで三十分さんじゅっぷんぐらいかかります。
На поезде занимает примерно полчаса.
春はるごろ、桜さくらが咲さきます。
Весной примерно в это время цветёт сакура.
水みずを一日いちにちに二リットルにリットルぐらい飲のみます。
Выпиваю в день примерно два литра воды.
午後ごご三時さんじごろ、雨あめが降ふり始はじめました。
Где-то около трёх дня начался дождь.
教室きょうしつに学生がくせいが十五人じゅうごにんぐらいいます。
В классе человек пятнадцать студентов.
夏なつごとに七月しちがつごろ帰省きせいします。
Каждое лето езжу домой где-то в июле.
このケーキは三百円さんびゃくえんぐらいで買かえます。
Этот торт можно купить примерно за триста иен.
会議かいぎは十時じゅうじごろ終おわります。
Совещание закончится около десяти.
毎日まいにち一時間いちじかんぐらい運動うんどうしています。
Каждый день занимаюсь спортом примерно час.
去年きょねんの十二月じゅうにがつごろ、引越ひっこしました。
Переехал где-то в декабре прошлого года.
冷蔵庫れいぞうこに卵たまごが六個ろっこぐらいあります。
В холодильнике яиц штук шесть.
子こどもの頃ころ、毎晩まいばん八時はちじごろに寝ねていました。
В детстве я каждый вечер ложился спать около восьми.
スーパーで三千円さんぜんえんぐらい使つかいました。
В супермаркете потратил примерно три тысячи иен.
飛行機ひこうきは二時にじごろ着つく予定よていです。
По расписанию самолёт прилетает около двух.
コーヒーを一日いちにち三杯さんばいぐらい飲のみます。
Выпиваю кофе примерно три чашки в день.
来年らいねんの三月さんがつごろ、卒業そつぎょうします。
Окончу учёбу где-то в марте следующего года.
図書館としょかんまでバスバスで二十分にじゅっぷんぐらいかかります。
До библиотеки на автобусе минут двадцать.
友達ともだちは夜よる十時じゅうじごろ帰かえってきます。
Друг возвращается домой около десяти вечера.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между ぐらい・ごろ и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

だけтолько