を

показатель прямого дополнения

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

N + を + глаголパンを食べます — «ем хлеб»

Подробно

を отмечает прямое дополнение — то, на что направлено действие. Русский винительный падеж: «ем (что?) хлеб» → パンを食たべます.

Схема японского предложения с глаголом: кто は/が + что を + глагол. Глагол всегда в конце: 私わたしはパンを食たべます «я ем хлеб».

Знак を — это иероглифическая «реликвия»: слог о, который пишется особым знаком хираганы и используется только как частица. Читается просто «о» (в ромадзи часто пишут wo — вводить можно и так и так).

С を дружат глаголы действия: 食たべます «есть», 飲のみます «пить», 読よみます «читать», 買かいます «покупать», 見みます «смотреть», 聞ききます «слушать», します «делать».

Нюансы

が-семья (好すき、上手じょうず、ほしい) НЕ принимает を — частая ошибка: «*コーヒーを好すきです».
Глаголы движения 行いく/来くる не принимают を для пункта назначения: «иду в школу» — 学校がっこうに/へ行いきます, не «*学校がっこうを行いきます». (を с движением бывает — 公園こうえんを散歩さんぽします «гуляю по парку» — но это позже.)
する-глаголы: 勉強べんきょうをします = 勉強べんきょうします, оба варианта верны.

Примеры29

私わたしはパンを食たべます。
Я ем хлеб.
水みずを飲のみます。
Пью воду.
本ほんを読よみます。
Читаю книгу.
映画えいがを見みます。
Смотрю фильм.
コンビニでお茶ちゃを買かいます。
Покупаю чай в конбини.
音楽おんがくを聞ききます。
Слушаю музыку.
日本語にほんごを勉強べんきょうします。
Учу японский.
写真しゃしんを撮とります。
Фотографирую.
何なにを食たべますか。
Что будешь есть?
手紙てがみを書かきます。
Пишу письмо.
コーヒーコーヒーを飲のみました。
Я выпил кофе.
宿題しゅくだいをします。
Делаю домашнее задание.
新聞しんぶんを読よみましたか。
Вы читали газету?
妹いもうとはケーキを作つくりました。
Младшая сестра испекла торт.
スーパーで野菜やさいを買かいました。
Купил овощи в супермаркете.
電車でんしゃの中なかでスマホを見みます。
В метро смотрю в телефон.
友達ともだちにメールメールを送おくりました。
Отправил другу электронное письмо.
子供こどもたちは歌うたを歌うたいます。
Дети поют песню.
窓まどを開あけてください。
Пожалуйста, откройте окно.
昨日きのうテレビテレビを見みませんでした。
Вчера я не смотрел телевизор.
部屋へやを掃除そうじします。
Убираю комнату.
何なにを飲のみますか。
Что вы будете пить?
兄あにはギターギターを弾ひきます。
Старший брат играет на гитаре.
朝あさ、ジュースジュースを飲のみます。
Утром пью сок.
カフェでケーキケーキを食たべました。
Я съел пирожное в кафе.
先生せんせいは名前なまえを書かきました。
Учитель написал имя.
彼女かのじょはドラマドラマを見みています。
Она смотрит сериал.
英語えいごを話はなしますか。
Вы говорите по-английски?
晩ばんご飯はんを食たべましょう。
Давайте поужинаем!

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между を и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

に（время）точка во времени («в 7 часов»)

を