だから
だからпоэтому
Нейтральная форма
Структура
| Формула | Разбор |
|---|---|
| Предложение1。だから、предложение2 | следствие в новом предложении |
Подробно
だから — «поэтому» в начале предложения. Зеркальный родственник から: тот цепляет причину к концу предложения, а だから открывает предложение-следствие:
- 明日はテストです。だから、今晩勉強します。 «Завтра тест. Поэтому вечером занимаюсь.»
- 雨が降っています。だから、家にいます。 «Идёт дождь. Поэтому сижу дома.»
В вежливой речи звучит мягче вариант ですから: 時間がありません。ですから、急ぎましょう。
だから в ответе на упрёк (だから言ったでしょう «я же поэтому и говорил!») звучит с вызовом — интонация имеет значение.
Нюансы
- だから = だ + から: после него идёт следствие, не причина. Не путайте направление.
- С начальством и клиентами лучше ですから или само предложение с ので.
- Одинокое だから? в споре («и что?») — грубовато, осторожнее.
Примеры30
- 明日
はテストです。だから、 今晩 勉強 します。 Завтра тест. Поэтому сегодня вечером занимаюсь.следствие
- 雨
が 降っています。だから、 家 にいます。 Идёт дождь. Поэтому я дома.следствие
- 疲
れました。だから、 早 く 寝 ます。 Я устал. Поэтому лягу пораньше.следствие
- あの
店 は 安 いです。だから、いつも 人 が 多 いです。 Тот магазин дешёвый. Поэтому там всегда много народу.следствие
- 時間
がありません。だから、タクシーで 行 きます。 Времени нет. Поэтому поеду на такси.следствие
Примеры сообщества
добавляют пользователиПримеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.
Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.
Похожие конструкции — в чём разница
Сравнить с похожими
AI объяснит разницу между だから и выбранной конструкцией.
Следующая конструкция
より・のほうがчем; … лучше/больше (сравнение)