だから
だからпоэтому
Нейтральная форма
Структура
- Предложение1。だから、предложение2следствие в новом предложении
Подробно
だから — «поэтому» в начале предложения. Зеркальный родственник から: тот цепляет причину к концу предложения, а だから открывает предложение-следствие:
- 明日はテストです。だから、今晩勉強します。 «Завтра тест. Поэтому вечером занимаюсь.»
- 雨が降っています。だから、家にいます。 «Идёт дождь. Поэтому сижу дома.»
В вежливой речи звучит мягче вариант ですから: 時間がありません。ですから、急ぎましょう。
だから в ответе на упрёк (だから言ったでしょう «я же поэтому и говорил!») звучит с вызовом — интонация имеет значение.
Нюансы
- だから = だ + から: после него идёт следствие, не причина. Не путайте направление.
- С начальством и клиентами лучше ですから или само предложение с ので.
- Одинокое だから? в споре («и что?») — грубовато, осторожнее.
Примеры30
- 明日はテストです。だから、今晩勉強します。
Завтра тест. Поэтому сегодня вечером занимаюсь.
- 雨が降っています。だから、家にいます。
Идёт дождь. Поэтому я дома.
- 疲れました。だから、早く寝ます。
Я устал. Поэтому лягу пораньше.
- あの店は安いです。だから、いつも人が多いです。
Тот магазин дешёвый. Поэтому там всегда много народу.
- 時間がありません。だから、タクシーで行きます。
Времени нет. Поэтому поеду на такси.
- 彼は毎日練習します。だから、上手です。
Он тренируется каждый день. Поэтому у него и получается.
- 今日は日曜日です。だから、銀行は休みです。
Сегодня воскресенье. Поэтому банк закрыт.
- 熱があります。だから、今日は行きません。
У меня температура. Поэтому сегодня не пойду.
- この本はおもしろいです。だから、何度も読んでいます。
Эта книга интересная. Поэтому перечитываю её снова и снова.
- 駅から近いです。だから、この部屋は高いです。
Близко к станции. Поэтому эта квартира дорогая.
- 今日はとても寒いです。だから、コートを着てきました。
Сегодня очень холодно. Поэтому я надел пальто.
- 空が暗くなりました。だから、傘を持って出かけましょう。
Небо потемнело. Поэтому возьмём зонт.
- 財布を忘れました。だから、払えません。
Я забыл кошелёк. Поэтому не смогу заплатить.
- 昨日はよく眠れませんでした。だから、今日はとても眠いです。
Вчера я плохо спал. Поэтому сегодня очень хочу спать.
- 電車が遅れています。だから、会議に間に合いません。
Поезд опаздывает. Поэтому я не успею на совещание.
- そのカフェは静かです。だから、よく勉強しに行きます。
То кафе тихое. Поэтому я часто туда хожу заниматься.
- もう夜の十一時です。だから、そろそろ帰ります。
Уже одиннадцать вечера. Поэтому я скоро пойду домой.
- 今日は休日です。だから、家族と映画を見に行きました。
Сегодня выходной. Поэтому мы с семьёй ходили в кино.
- 道が混んでいます。だから、地下鉄で行ったほうがいいですよ。
Дороги перегружены. Поэтому лучше ехать на метро.
- 彼女は日本語が好きです。だから、毎日練習しています。
Она любит японский. Поэтому занимается каждый день.
- 子供たちはもう寝ています。だから、静かにしてください。
Дети уже спят. Поэтому, пожалуйста, говорите тихо.
- 明日は朝早く出発します。だから、今夜はもう寝ます。
Завтра рано выезжать. Поэтому этой ночью я уже ложусь спать.
- このラーメンはからいです。だから、水をたくさん飲みます。
Этот рамэн острый. Поэтому я пью много воды.
- スマホの充電が切れそうです。だから、充電器を貸してください。
У телефона скоро сядет батарея. Поэтому дайте мне зарядку, пожалуйста.
- 料理が得意じゃないです。だから、よく外食します。
Я не очень умею готовить. Поэтому часто ем вне дома.
- 体の調子がよくありません。だから、病院に行ってきます。
Я плохо себя чувствую. Поэтому схожу в больницу.
- 明日は友達の誕生日です。だから、プレゼントを買いに行きます。
Завтра день рождения подруги. Поэтому иду покупать подарок.
- バスはもう終わりました。だから、歩いて帰るしかないです。
Автобусы уже не ходят. Поэтому придётся идти домой пешком.
- この仕事はむずかしい。だから、先生に聞いてみよう。
Это задание трудное. Поэтому давай спросим у учителя.
- 窓が開いていました。だから、部屋の中に虫が入りました。
Окно было открыто. Поэтому в комнату залетели насекомые.
Примеры сообщества
добавляют пользователиПримеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.
Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.
Похожие конструкции — в чём разница
- から(причина)
から — причина в конце предложения, だから — следствие в начале
- でも
でも — противопоставление, だから — следствие
🤖 Сравнить с похожими
AI объяснит разницу между だから и выбранной конструкцией.
Следующая конструкция
より・のほうがчем; … лучше/больше (сравнение)