から（причина）

から

потому что

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

Причина + から、следствие寒いから、窓を閉めます
…から（です）ответ на «почему?»

Подробно

から после предложения — «потому что». Порядок противоположен русскому: сначала причина + から, потом следствие:

寒さむいから、窓まどを閉しめます «холодно, поэтому закрою окно»;
時間じかんがないから、タクシーで行いきましょう «времени нет, так что поедем на такси».

На вопрос どうして «почему?» отвечают коротко: …からです: どうして来こなかったんですか。— 病気びょうきだったからです «Почему не пришёл? — Потому что болел».

から присоединяется и к вежливым, и к простым формам: 行いきますから / 行いくから — оба верны; внутри вежливого предложения чаще простая форма + から.

Не путайте с から «из/от» после существительного (ロシアから «из России») — то пространственное «от», наш пункт — причинный союз после целого утверждения.

Нюансы

Причина всегда ПЕРЕД から: русское «потому что» в начале — японское から в середине.
だから «поэтому» — самостоятельное слово в начале предложения (отдельный пункт).
ので — более мягкая причина (N4): から звучит прямее, ので — вежливее-объяснительнее.
После существительного в роли причины нужна связка: 病気びょうきだから «потому что болезнь».

Примеры30

寒さむいから、窓まどを閉しめます。
Холодно, поэтому закрою окно.
時間じかんがないから、タクシーで行いきましょう。
Времени нет, так что поедем на такси.
明日あしたはテストがあるから、今晩こんばん勉強べんきょうします。
Завтра тест, поэтому вечером буду заниматься.
高たかいから、買かいません。
Дорого, поэтому не куплю.
どうして食たべないんですか。— 嫌きらいだからです。
Почему не ешь? — Потому что не люблю.
雨あめが降ふっているから、傘かさを持もって行いってください。
Идёт дождь, так что возьмите зонт.
危あぶないから、ここで遊あそばないでください。
Здесь опасно, поэтому не играйте тут.
病気びょうきだったから、学校がっこうを休やすみました。
Я болел, поэтому пропустил школу.
おいしいから、もう一ひとつ食たべたいです。
Вкусно, поэтому хочу ещё одну.
疲つかれたから、今日きょうは早はやく寝ねます。
Устал, так что сегодня лягу пораньше.
暑あついから、エアコンをつけました。
Жарко, поэтому включил кондиционер.
電車でんしゃが来こないから、バスで帰かえります。
Поезд не приходит, поэтому поеду домой на автобусе.
お腹おなかが空すいたから、コンビニに寄よりましょう。
Я проголодался, давай зайдём в комбини.
財布さいふを忘わすれたから、払はらえません。
Я забыл кошелёк, поэтому не могу заплатить.
どうして遅おそれたんですか。— 道みちが込こんでいたからです。
Почему опоздал? — Потому что были пробки.
明日あした早はやいから、もう寝ねなきゃ。
Завтра рано вставать, поэтому мне уже пора спать.
子こどもがいるから、静しずかにしてください。
Здесь ребёнок, пожалуйста, ведите себя тихо.
日本語にほんごが好すきだから、毎日まいにち練習れんしゅうしています。
Мне нравится японский, поэтому занимаюсь каждый день.
体からだの調子ちょうしが悪わるいから、今日きょうは休やすみます。
Я плохо себя чувствую, поэтому сегодня возьму выходной.
友達ともだちが来くるから、部屋へやを片付かたづけました。
Придут друзья, поэтому я убрался в комнате.
無料むりょうだから、試ためしてみましょう。
Это бесплатно, поэтому давайте попробуем.
外そとが暗くらいから、電気でんきをつけてください。
На улице темно, пожалуйста, включите свет.
ここは禁煙きんえんだから、たばこを吸すわないでください。
Здесь зона для некурящих, поэтому, пожалуйста, не курите.
彼女かのじょは優やさしいから、みんなに好すかれています。
Она добрая, поэтому её любят все.
雪ゆきが降ふりそうだから、コートこーとを着きて行いきなさい。
Похоже, будет снег, поэтому надень пальто.
仕事しごとが忙いそがしいから、旅行りょこうに行いけません。
На работе много дел, поэтому не могу поехать в путешествие.
このカフェはおしゃれだから、写真しゃしんを撮とりたいです。
Это кафе такое стильное, что я хочу сфотографироваться.
歩あるいて疲つかれたから、ちょっと休憩きゅうけいしませんか。
Мы устали идти пешком, не хотите немного отдохнуть?
猫ねこアレルギーだから、猫ねこカフェには行いけない。
У меня аллергия на кошек, поэтому я не могу идти в кошачье кафе.
駅えきの近ちかくだから、便利べんりですね。
Рядом со станцией, так что это очень удобно, правда?

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между から（причина） и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

でもно, однако (в начале предложения)