だけ

только

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

N + だけ一つだけ — «только один»
N + だけ + частица水だけを / 一人だけで

Подробно

だけ — нейтральное «только, всего лишь»:

水みずだけください «только воды, пожалуйста»;
一ひとつだけ質問しつもんがあります «у меня только один вопрос»;
日曜日にちようびだけ休やすみです «выходной — только воскресенье».

だけ встаёт сразу после слова, которое ограничивает. Частицы は/が/を при этом часто опускаются (水すいだけ飲のみます), а に/で/と — остаются: 田中たなかさんとだけ話はなしました «говорил только с Танакой».

だけ констатирует факт без эмоций. Его эмоциональный родственник しか〜ない «всего лишь (и это мало!)» появится в N4 — там же разберём разницу.

Нюансы

だけ нейтрален: 千せん円えんだけあります «есть тысяча иен (и всё)» — без сожаления. С сожалением — しか…ない (N4).
Порядок с частицами: だけ+で/に/と или で/に/と+だけ — оба встречаются; на старте кладите だけ сразу после слова.
ひとりだけ «только один человек», 一ひとつだけ «только одна штука» — со счётными словами だек тоже дружит.

Примеры30

水みずだけください。
Только воды, пожалуйста.
一ひとつだけ質問しつもんがあります。
У меня только один вопрос.
日曜日にちようびだけ休やすみです。
Выходной у меня — только воскресенье.
少すこしだけ食たべました。
Поел совсем чуть-чуть.
名前なまえだけ書かいてください。
Напишите только имя.
今日きょうは一人ひとりだけ来きました。
Сегодня пришёл только один человек.
見みるだけです。買かいません。
Я только посмотреть. Покупать не буду.
ひらがなだけ読よめます。
Умею читать только хирагану.
田中たなかさんとだけ話はなしました。
Говорил только с Танакой-саном.
ちょっと見みただけです。
Я всего лишь взглянул.
コーヒーだけ飲のみます。
Я пью только кофе.
日本語にほんごだけ話はなしてください。
Пожалуйста, говорите только по-японски.
二ふたつだけ買かいました。
Я купила только две штуки.
母ははにだけ秘密ひみつを話はなしました。
Я рассказала секрет только маме.
あと五分ごふんだけ待まってください。
Подождите ещё только пять минут.
今いまは休やすむだけです。
Сейчас я просто отдыхаю.
電車でんしゃでだけ通勤つうきんしています。
На работу я езжу только на электричке.
一回いっかいだけ試ためしてみました。
Попробовал всего один раз.
今週こんしゅうは土曜日どようびだけ暇ひまです。
На этой неделе я свободен только в субботу.
ここに住所じゅうしょだけ書かいてもいいですか。
Можно написать здесь только адрес?
妹いもうとにだけ見みせました。
Показал только младшей сестре.
少すこしだけ辛からいです。
Немного острое, совсем чуть-чуть.
荷物にもつはバッグ一ひとつだけです。
Из багажа — только одна сумка.
この店みせは現金げんきんだけ使つかえます。
В этом магазине можно платить только наличными.
もう一杯いっぱいだけお茶ちゃをください。
Дайте, пожалуйста, ещё только одну чашку чая.
友達ともだちにだけこの話はなしを教おしえました。
Об этом я рассказал только другу.
朝あさだけ運動うんどうしています。
Я занимаюсь спортом только по утрам.
一枚いちまいだけ写真しゃしんを撮とってもいいですか。
Можно сделать только одну фотографию?
ちょっと聞きいただけです。
Я просто спросил, только и всего.
東京とうきょうだけ雨あめが降ふっています。
Дождь идёт только в Токио.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между だけ и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

まだещё; всё ещё (не)

だけ