で（средство）

で

инструмент, способ («на поезде, ручкой»)

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

Средство + で + действие電車で行きます — «еду на поезде»
Язык + で日本語で話します — «говорю по-японски»

Подробно

Вторая роль で — инструмент или способ, которым выполняется действие. Русские «чем?», «на чём?», «как?»:

транспорт: 電車でんしゃで行きます «еду на поезде», バスで来ました «приехал на автобусе»;
инструмент: ペンで書きます «пишу ручкой», はしで食べます «ем палочками»;
язык: 日本語にほんごで話しはなします «говорю по-японски»;
материал: 卵たまごで作ります «готовлю из яиц».

Одна частица — целый набор русских предлогов. Объединяющая идея: で отвечает на вопрос «при помощи чего?».

Особый случай: «пешком» — 歩あるいて, без で: 駅えきまで歩あるいて行きます.

Нюансы

«На поезде» — это НЕ место, поэтому не путайте с で места: в 電車でんしゃで行きます поезд — средство передвижения, а в 電車でんしゃで寝ねます «сплю в поезде» — место действия. Контекст глагола решает.
«По телефону» — 電話でんわで: 電話でんわで話しはなします.
«Пешком» — 歩あるいて (тэ-форма глагола 歩あるく), говорить «*歩あるきで» нельзя.

Примеры30

電車でんしゃで会社かいしゃに行いきます。
Езжу в офис на поезде.средство передвижения
バスで駅えきに来きました。
Приехал на станцию на автобусе.средство передвижения
ペンで名前なまえを書かいてください。
Напишите имя ручкой, пожалуйста.инструмент
はしで食たべます。
Ем палочками.инструмент
日本語にほんごで話はなしてください。
Говорите, пожалуйста, по-японски.язык как способ
自転車じてんしゃで学校がっこうへ行いきます。
Езжу в школу на велосипеде.средство передвижения
何なんで家いえに帰かえりますか。
На чём поедешь домой?вопрос «на чём?»
電話でんわで母ははと話はなします。
Разговариваю с мамой по телефону.средство связи
飛行機ひこうきで日本にほんに来きました。
Прилетел в Японию на самолёте.средство передвижения
タクシーで帰かえりましょう。
Давай вернёмся на такси.средство передвижения
スプーンでスープを飲のみます。
Пью суп ложкой.инструмент
地下鉄ちかてつで空港くうこうへ行いきます。
Еду в аэропорт на метро.средство передвижения
インターネットで調しらべました。
Поискал в интернете.средство поиска
英語えいごでメールを書かきました。
Написал письмо по-английски.язык как способ
ナイフでパンを切きります。
Режу хлеб ножом.инструмент
船ふねで島しまへ渡わたりました。
Переправились на остров на корабле.средство передвижения
木きで椅子いすを作つくりました。
Сделал стул из дерева.материал
アプリで友達ともだちと話はなしています。
Общаюсь с друзьями через приложение.средство связи
鉛筆えんぴつで漢字かんじを練習れんしゅうします。
Тренирую кандзи карандашом.инструмент
バイクで山やまを登のぼりました。
Поднялся в гору на мотоцикле.средство передвижения
中国語ちゅうごくごで説明せつめいしてもらいました。
Попросил объяснить по-китайски.язык как способ
ハサミで紙かみを切きってください。
Вырежьте бумагу ножницами, пожалуйста.инструмент
新幹線しんかんせんで大阪おおさかへ行いきます。
Еду в Осаку на синкансэне.средство передвижения
卵たまごでケーキを作つくりました。
Испекла торт из яиц.материал
クレジットカードで払はらいます。
Оплачу кредитной картой.способ оплаты
手てでご飯はんを食たべます。
Едят рис руками.инструмент
フェリーで北海道ほっかいどうに渡わたりました。
Добрались до Хоккайдо на пароме.средство передвижения
韓国語かんこくごで歌うたを歌うたいました。
Спел песню по-корейски.язык как способ
フォークでパスタを食たべました。
Ел пасту вилкой.инструмент
ロープウェーで山頂さんちょうへ行いきましょう。
Давайте поднимемся на вершину по канатной дороге.средство передвижения

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между で（средство） и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

から・までот… до… (место и время)