〜がち

がち

часто бывает (нежелательное)

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

сущ. + がち / гл. (масу-основа) + がち病気がち «часто болеет»

Подробно

〜がち — суффикс, образующий на-прилагательное со значением «часто бывает, склонен к (обычно нежелательное)».

Образование:

глагол (основа масу) + がち: 忘わすれがち «склонен забывать», 遅おくれがち «склонен опаздывать»;
существительное + がち: 病気びょうきがち «болезненный, часто болеет», 曇くもりがち «склонный к пасмурной погоде».

Получается на-прилагательное — перед существительным с な, в конце с だ: 忘わすれがちな性格せいかく, 忘わすれがちだ.

Ключевая характеристика — нежелательность / негативный оттенок:

病気びょうきがち «часто болеющий» (плохо);
勘違かんちがいしがち «часто ошибается / неверно понимает» (плохо);
忘わすれがち «забывчивый» (плохо);
遅刻ちこくしがち «склонен опаздывать» (плохо).

Это отличает がち от 〜やすい: やすい — нейтральное «легко делается»; がち — «часто бывает (нежелательное)».

Затем — 〜っぽい (склонность): 忘わすれっぽい «забывчивый» — близко по смыслу к 忘れがち, но っぽい — про черту характера, а がち — про частоту явления.

Близкие конструкции

〜やすい — «легко» (без оттенка нежелательности);
〜っぽい — «склонный к» (черта личности);
〜がち — «часто бывает» (нежелательное явление);
〜気味きみ — «с лёгким оттенком» (см. следующий пункт).

Нюансы

Глагол (масу-основа) / сущ. + がち.
На-прилагательное: がちな + сущ., がちだ.
Оттенок нежелательного, негативного.
≠ やすい (нейтрально «легко делается»).
≠ っぽい (черта характера).

Примеры30

彼かれは病気びょうきがちだ。
Он часто болеет.
最近さいきん、忘わすれがちになってきた。
В последнее время стал часто забывать.
曇くもりがちの天気てんきが続つづいている。
Стоит часто пасмурная погода.
若者わかものは時間じかんを無駄むだにしがちだ。
Молодёжь склонна тратить время впустую.
遠慮えんりょしがちな性格せいかくを直なおしたい。
Хочу избавиться от привычки слишком стесняться.
最近さいきん雨あめが降ふりがちだ。
В последнее время часто идёт дождь.
彼女かのじょは遅刻ちこくしがちだ。
Она часто опаздывает.
忙いそがしいと食事しょくじを抜ぬきがちになる。
Когда занят, часто пропускаешь еду.
冬ふゆは運動うんどう不足ぶそくになりがちだ。
Зимой часто не хватает движения.
彼かれは言いいたいことを言いわずに我慢がまんしがちだ。
Он часто молчит, не говоря того, что хочет сказать.
一人ひとり暮ぐらしをしていると、野菜やさいが不足ふそくしがちです。
Живя одному, часто не хватает овощей в рационе.
締しめ切きりが近ちかいとき、つい焦あせりがちだ。
Когда дедлайн близко, невольно начинаешь суетиться.
子供こどもは甘あまいものを食たべ過すぎがちです。
Дети часто едят сладкое в больших количествах.
スマホを見みていると、時間じかんの経たつのを忘わすれがちだ。
Когда смотришь в телефон, часто забываешь, сколько времени прошло.
春はるは花粉かふん症しょうで目めが痒かゆくなりがちです。
Весной из-за сенной лихорадки часто чешутся глаза.
新入社員しんにゅうしゃいんは上司じょうしへの報告ほうこくが遅おくれがちだ。
Новые сотрудники часто затягивают с отчётами начальству.
試験しけん前まえになると睡眠すいみん不足ぶそくになりがちだ。
Перед экзаменами часто начинаешь недосыпать.
長ながい会議かいぎでは集中力しゅうちゅうりょくが途切とぎれがちになります。
На долгих совещаниях концентрация часто прерывается.
旅行りょこう中ちゅうはお金かねを使つかい過すぎがちだ。
В поездках часто тратишь слишком много денег.
体からだが弱よわい子こは病気びょうきがちで学校がっこうを休やすむことが多おおい。
Слабый ребёнок часто болеет и пропускает школу.
在宅ざいたく勤務きんむだと、ついだらけがちになってしまう。
При удалённой работе невольно начинаешь лениться.
高齢者こうれいしゃは孤独こどくを感かんじがちです。
Пожилые люди часто ощущают одиночество.
気きが弱よわくて、断ことわれずに引ひき受うけがちだ。
Характер слабый — часто соглашаюсь, не умея отказать.
電車でんしゃの中なかでスマホに夢中むちゅうになり、乗のり過すごしがちだ。
Увлекаясь телефоном в метро, часто проезжаешь свою остановку.
秋あきになると、気分きぶんが落おち込こみがちになる人ひとが多おおい。
С наступлением осени многие часто впадают в уныние.
ダイエットダイエットを始はじめても、すぐに挫折ざせつしがちです。
Даже начав диету, часто быстро сдаёшься.
日本語にほんごの勉強べんきょうは後回あとまわしにしがちだ。
Занятия японским часто откладываешь на потом.
人ひとの意見いけんを聞きかずに、早はやとちりしがちなタイプタイプだ。
Он из тех, кто часто делает поспешные выводы, не слушая других.
寒さむい日ひは外そとに出でるのが億劫おっくうになりがちだ。
В холодные дни часто становится лень выходить на улицу.
仕事しごとが忙いそがしくなると、趣味しゅみの時間じかんが減へりがちになります。
Когда работы становится больше, время на хобби часто сокращается.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜がち и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜気味с лёгким оттенком (простуды, усталости…)

〜がち