〜っぽい

っぽい

похожий на; склонный к

Разговорная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

сущ. + っぽい大人っぽい «по-взрослому»
и-прил. (без い) + っぽい赤い→赤っぽい
глагол (масу-основа) + っぽい怒りっぽい «вспыльчивый»

Подробно

〜っぽい — суффикс, образующий и-прилагательное со значением «похожий на; склонный к; с признаками; вроде». Очень разговорный.

Образование — присоединяется к:

существительному: 大人おとなっぽい «по-взрослому», 子供こどもっぽい «по-детски»;
и-прилагательному (без い): 赤あかい → 赤あかっぽい «красноватый»;
глаголу (основа масу): 忘わすれる → 忘わすれっぽい «забывчивый», 怒おこる → 怒おこりっぽい «вспыльчивый».

Полученное слово ведёт себя как и-прилагательное: 子供こどもっぽくない, 大人おとなっぽかった.

Три типа смысла

«Похожий на (выглядит / ведёт себя как)»:

大人おとなっぽい服ふく «одежда по-взрослому»;
男おとこっぽい話はなし方かた «мужественная манера речи»;
フランスっぽい雰囲気ふんいき «французская атмосфера».

«С приметами / признаками» (цвет, материал):

赤あかっぽい色いろ «красноватый цвет»;
水みずっぽいスープ «жидковатый суп»;
油あぶらっぽい料理りょうり «жирноватая еда».

«Склонный к (характер, тенденция)» — от глаголов:

忘わすれっぽい «забывчивый»;
怒おこりっぽい «вспыльчивый»;
飽あきっぽい «легко наскучивает».

Это разговорный регистр; формальные параллели — のような, 〜的てき(でき), 〜気味ぎみ.

Нюансы

Сущ./и-прил./масу-основа + っぽい.
Получается и-прилагательное: 〜っぽくない, 〜っぽかった.
Смыслы: сходство, признак (цвет), склонность.
Разговорный регистр.
Глагол + っぽい — часто черта характера.

Примеры30

彼かれは大人おとなっぽい話はなしし方かたをする。
Он говорит по-взрослому.сущ. + っぽい (похожий)
子供こどもっぽい言いい方かたは止やめなさい。
Перестань говорить по-детски.сущ. + っぽい
私わたしは最近さいきん忘わすれっぽい。
В последнее время я стал забывчивым.глагол + っぽい (склонность)
あの人ひとは怒おこりっぽいので注意ちゅういしよう。
Тот человек вспыльчивый, так что будем с ним поосторожнее.глагол + っぽい (характер)
この服ふくは赤あかっぽい色いろだ。
У этой одежды красноватый оттенок.и-прил. + っぽい (цвет)
油あぶらっぽい料理りょうりは苦手にがてだ。
Жирное мне не очень.сущ. + っぽい
今日きょうは春はるっぽい天気てんきだ。
Сегодня прямо весенняя погода.сущ. + っぽい
あの二人ふたり、付つき合あっているっぽいよ。
Те двое, кажется, встречаются.глагол + っぽい (вроде)
飽あきっぽい性格せいかくを直なおしたい。
Хочу избавиться от своей склонности всё бросать.глагол + っぽい
女おんなっぽい仕草しぐさが素敵すてきだ。
Женственные жесты — это красиво.сущ. + っぽい
このスープ、水みずっぽいね。もっと煮詰につめた方ほうがいい。
Этот суп жидковатый. Лучше поварить подольше.сущ. + っぽい (признак)
彼女かのじょは男おとこっぽい服装ふくそうが好すきらしい。
Похоже, она любит одеваться в мужском стиле.сущ. + っぽい
先輩せんぱいは飽あきっぽいから、趣味しゅみがよく変かわる。
Старший всё быстро бросает, поэтому хобби у него постоянно меняются.глагол + っぽい (склонность)
この部屋へや、なんか安やすっぽいインテリアいんてりあだな。
Интерьер в этой комнате какой-то дешевенький.и-прил. + っぽい
彼かれは泣なきっぽいので、映画えいがでよく泣なく。
Он легко плачет, так что в кино у него часто слёзы.глагол + っぽい (черта характера)
このカフェかふぇ、パリっぽい雰囲気ふんいきがありますね。
В этом кафе есть парижская атмосфера, правда?сущ. + っぽい
黄きっぽいシャツしゃつより青あおい方ほうが似合にあうよ。
Синяя рубашка идёт тебе больше, чем желтоватая.и-прил. + っぽい (оттенок цвета)
山田やまださんは疑うたがいっぽい性格せいかくで、なかなか信用しんようしてくれない。
Ямада-сан по натуре подозрительный и с трудом кому-либо доверяет.глагол + っぽい
駅前えきまえの新あたらしいビルは外国がいこくっぽいデザインでざいんだ。
Новое здание у станции оформлено в иностранном стиле.сущ. + っぽい
最近さいきん怒おこりっぽくなったのは、睡眠不足すいみんぶそくのせいかもしれない。
Возможно, я в последнее время стал вспыльчивым из-за недосыпа.っぽく (наречная форма)
息子むすこは大人おとなっぽくなったと思おもいませんか？
Разве мой сын не стал выглядеть взрослее?っぽく (форма наречия)
この映画えいが、実話じつわっぽいストーリーで引ひき込こまれた。
Этот фильм затянул меня — история похожа на настоящую.сущ. + っぽい
彼女かのじょの部屋へやは子供こどもっぽいデコレーションがたくさんある。
В её комнате полно детских украшений.сущ. + っぽい
あの俳優はいゆうは本当ほんとうに日本人にほんじんっぽく見みえる。
Тот актёр выглядит очень по-японски.っぽく (наречная форма)
電車でんしゃの中なかでその男性だんせいは酔よっぱらいっぽい様子ようすだった。
В поезде этот мужчина выглядел так, словно был пьян.сущ. + っぽい (впечатление)
この生地きじは安やすっぽくないから、プレゼントに向むいていますよ。
Эта ткань не выглядит дешёвой, так что отлично подойдёт в подарок.っぽくない (отрицание)
妹いもうとは小ちいさいころから大人おとなっぽい子こだった。
Моя младшая сестра с детства была взрослой не по годам.っぽかった (прошедшее время)
白しろっぽい壁かべに絵えを飾かざるとオシャレになる。
Если повесить картину на беловатую стену, станет стильно.и-прил. + っぽい (оттенок)
彼かれは怒おこりっぽくなかったのに、最近さいきんどうしたんだろう。
Раньше он совсем не был вспыльчивым — что это с ним в последнее время?っぽくなかった (прош. отриц.)
旅行りょこう先さきの市場いちばは地元じもとっぽい雰囲気ふんいきで楽たのしかった。
Рынок в городе, куда мы приехали, дышал местным колоритом — было здорово.сущ. + っぽい

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜っぽい и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜がちчасто бывает (нежелательное)