反面

Примеры27

1. この薬くすりは効きく反面はんめん、副作用ふくさようもある。

   Лекарство действует, но есть и побочные эффекты.

2. 便利べんりな反面はんめん、値段ねだんが高たかい。

   Удобно, но дорого.

3. 彼かれは真面目まじめな反面はんめん、融通ゆうずうが利きかない。

   Он серьёзен, но негибок.

4. この車くるまは安やすい反面はんめん、燃費ねんぴが悪わるい。

   Машина дешёвая, но расход топлива большой.

5. この町まちは静しずかな反面はんめん、交通こうつうが不便ふべんだ。

   Город тихий, но транспорт неудобен.

6. 都会とかいは便利べんりな反面はんめん、物価ぶっかが高たかい。

   Город удобен, но цены высокие.

7. 自由じゆうな反面はんめん、責任せきにんも重おもい。

   Свобода — но и ответственность тяжела.

8. 勉強べんきょうは楽たのしい反面はんめん、大変たいへんだ。

   Учиться интересно, но трудно.

9. この方法ほうほうは効率こうりつ的てきな反面はんめん、コストがかかる。

   Этот метод эффективен, но дорог.

10. ペットは癒いやされる反面はんめん、世話せわが大変たいへんだ。

    Питомцы успокаивают, но уход за ними непрост.

11. リモートワークは通勤つうきんが楽らくな反面はんめん、孤独こどくを感かんじやすい。

    Удалённая работа избавляет от дороги до офиса, но легко почувствовать себя одиноким.

12. このスマートフォンスマートフォンは性能せいのうが高たかい反面はんめん、バッテリーバッテリーの持もちが悪わるい。

    Этот смартфон мощный, но аккумулятор быстро садится.

13. このカフェカフェは雰囲気ふんいきがいい反面はんめん、席せきが少すくなくてなかなか座すわれない。

    Кафе с прекрасной атмосферой, но мест мало и сесть практически невозможно.

14. この会社かいしゃは給料きゅうりょうが高たかい反面はんめん、残業ざんぎょうが多おおい。

    Компания платит хорошо, но сверхурочных очень много.

15. 山やまの空気くうきは新鮮しんせんな反面はんめん、冬ふゆは厳きびしい寒さむさが続つづく。

    В горах воздух свежий, но зима там сурово холодная.

16. 子こどもは好奇心こうきしんが旺盛おうせいな反面はんめん、危険きけんなことにも興味きょうみを示しめす。

    Дети полны любопытства, но проявляют интерес и к опасным вещам.

17. このダイエットダイエットは効果こうかがある反面はんめん、栄養えいようが偏かたよりやすい。

    Эта диета даёт результат, но питание легко становится несбалансированным.

18. 一人暮ひとりぐらしは気楽きらくな反面はんめん、寂さびしさを覚おぼえることもある。

    Жить одному легко и свободно, но порой охватывает одиночество.

19. このプログラムプログラムは機能きのうが豊富ほうふな反面はんめん、初心者しょしんしゃには使つかいにくい。

    Программа богата функциями, но для новичков неудобна.

20. 彼かれは几帳面きちょうめんな反面はんめん、細こまかいことにこだわりすぎる傾向けいこうがある。

    Он аккуратен, но склонен чрезмерно зацикливаться на мелочах.

21. SNSは情報じょうほうを素早すばやく得えられる反面はんめん、誤情報ごじょうほうも広ひろまりやすい。

    Соцсети позволяют быстро получать информацию, но ложные сведения тоже легко распространяются.

22. 都心としんのマンションは便利べんりな反面はんめん、騒音そうおんや混雑こんざつが気きになる。

    Квартира в центре города удобна, но шум и суета дают о себе знать.

23. 専門家せんもんかは知識ちしきが深ふかい反面はんめん、一般いっぱんの人ひとにわかりやすく説明せつめいするのが苦手にがてなことが多おおい。

    Специалисты глубоко знают предмет, но нередко с трудом объясняют его доступно широкой аудитории.

24. 読書どくしょは知識ちしきが身みにつく反面はんめん、長時間ちょうじかん続つづけると目めが疲つかれる。

    Чтение обогащает знаниями, но долгое чтение утомляет глаза.

25. 電気自動車でんきじどうしゃは環境かんきょうに優やさしい反面はんめん、充電じゅうでんインフラインフラがまだ整ととのっていない地域ちいきも多おおい。

    Электромобили экологичны, но зарядная инфраструктура во многих районах ещё не развита.

26. このレシピレシピは簡単かんたんな反面はんめん、味あじが少すこし物足ものたりない。

    Рецепт простой, но вкус немного не дотягивает.

27. 彼女かのじょの作品さくひんは個性的こせいてきな反面はんめん、好すき嫌きらいが分わかれる。

    Её работы самобытны, но вызывают полярные мнения.