〜一方だ

いっぽうだ

только и… (тенденция усиливается)

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

глагол словарная + 一方いっぽうだ

Подробно

〜一方いっぽう（いっぽう）だ — «только и… (усиливается); продолжает (расти / падать)». Указывает, что тенденция изменения идёт только в одном направлении, без признаков смены.

Конструкция: глагол словарная + 一方いっぽうだ:

物価ぶっかは上あがる一方だ «цены только растут»;
人口じんこうは減へる一方だ «население только сокращается»;
状況じょうきょうは悪化あっかする一方だ «ситуация только ухудшается»;
仕事しごとは増ふえる一方で、給料きゅうりょうは変かわらない «работы всё больше, а зарплата та же».

Особенности

характеризует направленный, продолжающийся процесс;
часто с негативным оттенком: ухудшение, нарастание проблемы;
может быть и нейтральным («только растёт»).

Сравнение

〜一方いっぽうだ — тенденция в одном направлении;
〜ばかりだ — то же, с негативом (N2);
〜つつある — формально, процесс идёт (N2);
〜ていく — будет (становиться) (N4).

Часто в новостях, эссе об обществе: 「若者わかものの数かずは減へる一方だ」, 「物価ぶっかは上昇じょうしょうする一方だ」.

Нюансы

Гл. словарная + 一方いっぽうだ = только и…
Тенденция в одном направлении.
Часто негативно.
≠ ばかりだ (всегда негативно).
Связь с 一方いっぽうで — «с одной стороны».

Примеры30

物価ぶっかは上あがる一方いっぽうだ。
Цены только растут.
人口じんこうは減へる一方いっぽうだ。
Население только сокращается.
状況じょうきょうは悪化あっかする一方いっぽうだ。
Ситуация только ухудшается.
仕事しごとは増ふえる一方いっぽうで、給料きゅうりょうは変かわらない。
Работы всё больше, а зарплата та же.
ストレスは溜たまる一方いっぽうだ。
Стресс только накапливается.
若者わかものの数かずは減へる一方いっぽうだ。
Число молодёжи только уменьшается.
彼かれの態度たいどは悪わるくなる一方いっぽうだ。
Его поведение только ухудшается.
環境かんきょう問題もんだいは深刻しんこくになる一方いっぽうだ。
Экологические проблемы только обостряются.
彼女かのじょの人気にんきは高たかまる一方いっぽうだ。
Её популярность только растёт.
技術ぎじゅつは進歩しんぽする一方いっぽうだ。
Технологии всё прогрессируют.
この街まちの地価ちかは上あがる一方いっぽうだ。
Цены на землю в этом городе только растут.
夏なつの気温きおんは上昇じょうしょうする一方いっぽうだ。
Летние температуры только повышаются.
その選手せんしゅの記録きろくは伸のびる一方いっぽうだ。
Рекорды этого спортсмена только улучшаются.
借金しゃっきんは増ふえる一方いっぽうで、返かえす見通みとおしが立たたない。
Долги только растут, а перспективы их погашения нет.
高齢者こうれいしゃの割合わりあいは増ふえる一方いっぽうだ。
Доля пожилых людей только увеличивается.
読書量どくしょりょうが減へる一方いっぽうだと言いわれている。
Говорят, что объём чтения только сокращается.
彼かれの病状びょうじょうは悪化あっかする一方いっぽうだった。
Его состояние здоровья только ухудшалось.
このカフェの客足きゃくあしは遠とおのく一方いっぽうだ。
Клиентов в этом кафе становится всё меньше.
子供こどもたちの運動不足うんどうぶそくは深刻しんこくになる一方いっぽうだ。
Нехватка физической активности у детей только усугубляется.
電気代でんきだいが高たかくなる一方いっぽうだと、家計かけいが苦くるしい。
Поскольку счета за электричество только растут, семейный бюджет трещит по швам.
都市としへの人口じんこう集中しゅうちゅうは進すすむ一方いっぽうだ。
Концентрация населения в городах только усиливается.
彼女かのじょの日本語にほんごは上達じょうたつする一方いっぽうだ。
Её японский только улучшается.
SNSの利用りよう時間じかんが伸のびる一方いっぽうで、睡眠すいみん時間じかんは短みじかくなっている。
Время в соцсетях только растёт, а время сна сокращается.
野生動物やせいどうぶつの生息地せいそくちは狭せままる一方いっぽうだ。
Среда обитания диких животных только сужается.
このゲームの人気にんきは高たかまる一方いっぽうだ。
Популярность этой игры только растёт.
観光客かんこうきゃくによる騒音そうおんは増ふえる一方いっぽうだ。
Шум от туристов только нарастает.
家族かぞくとの会話かいわが減へる一方いっぽうだと感かんじている。
Я чувствую, что общения с семьёй становится всё меньше.
駅前えきまえの商店街しょうてんがいはさびれるさびれる一方いっぽうだ。
Торговая улица у вокзала приходит в упадок.
在宅ざいたく勤務きんむを希望きぼうする人ひとは増ふえる一方いっぽうだ。
Желающих работать из дома становится всё больше.
父ちちの物忘ものわすれはひどくなるひどくなる一方いっぽうで、家族かぞくみんなが心配しんぱいしている。
Забывчивость отца только усугубляется, и вся семья переживает.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜一方だ и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜ばかりだтолько ухудшается