〜ばかりだ

ばかりだ

только ухудшается

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

глагол словарная + ばかりだ

Подробно

〜ばかりだ (с глаголом) — «только и… (становится хуже); продолжает (ухудшаться, нарастать)». Указывает на одностороннюю тенденцию изменения, обычно негативную.

Конструкция: глагол словарная + ばかりだ:

状況じょうきょうは悪わるくなるばかりだ «ситуация всё ухудшается»;
体調たいちょうは崩くずれるばかりだ «здоровье всё хуже»;
人ひと口こうは減へるばかりだ «население всё сокращается».

Особенности

сильнее негативный тон, чем у 〜一方いっぽうだ;
описывает продолжающееся ухудшение;
говорящий переживает или жалуется.

Сравнение

〜ばかりだ — преимущественно негативно;
〜一方いっぽうだ — нейтрально/негативно (N2);
〜だけ — просто «только»;
〜ばかり (с сущ.) — «только это» (N4).

Есть значение «только-только сделал» — это другая ばかり (〜たばかり, N4). Здесь — словарная форма + ばかりだ — тенденция.

Часто в эмоциональных высказываниях: 「物もの価かは上あがるばかりで、生活せいかつが苦くるしい» «цены только растут, жить тяжело».

Нюансы

Гл. словарная + ばかりだ = «только ухудшается».
Сильнее, чем 一方いっぽうだ.
Преимущественно негатив.
Часто жалоба.
≠ 〜たばかり (только что сделал).

Примеры30

状況じょうきょうは悪わるくなるばかりだ。
Ситуация всё ухудшается.
体調たいちょうは崩くずれるばかりだ。
Здоровье всё ухудшается.
人口じんこうは減へるばかりだ。
Население только сокращается.
物価ぶっかは上あがるばかりで、生活せいかつが苦くるしい。
Цены только растут — жизнь тяжела.
彼かれの成績せいせきは下さがるばかりだ。
Его оценки только падают.
借金しゃっきんは増ふえるばかりだ。
Долги только растут.
彼かれは怒おこるばかりで、話はなしを聞きいてくれない。
Он только злится, не желает слушать.
雨あめは強つよくなるばかりだ。
Дождь всё усиливается.
心配しんぱいは募つのるばかりだ。
Беспокойство только нарастает.
被害ひがいは広ひろがるばかりだ。
Ущерб только разрастается.
この街まちの交通渋滞こうつうじゅうたいはひどくなるばかりだ。
Пробки в этом городе становятся всё хуже.
残業ざんぎょうが増ふえるばかりで、休やすむ時間じかんもない。
Сверхурочных становится всё больше — нет даже времени на отдых.
彼女かのじょとの距離きょりは開ひらくばかりだ。
Расстояние между нами становится всё больше.
部屋へやの散乱さんらんはひどくなるばかりだ。
Беспорядок в комнате только усугубляется.
森林しんりん破壊はかいは進すすむばかりだ。
Уничтожение лесов продолжает усиливаться.
試験しけんまで日ひが迫せまるばかりで、焦あせりが止とまらない。
Экзамен всё ближе, и тревога не унимается.
カフェの客きゃくは減へるばかりで、店主てんしゅは頭あたまを抱かかえている。
Посетителей в кафе становится всё меньше, и хозяин хватается за голову.
睡眠不足すいみんぶそくで集中力しゅうちゅうりょくは落おちるばかりだ。
Из-за недосыпа концентрация только снижается.
友人ゆうじんとの連絡れんらくは途絶とだえるばかりだ。
Связь с другом прерывается всё больше.
地球温暖化ちきゅうおんだんかは進すすむばかりだ。
Глобальное потепление продолжает усиливаться.
このままでは赤字あかじが膨ふくらむばかりだ。
Если так продолжится, убытки будут только расти.
空港くうこうの混雑こんざつはひどくなるばかりで、チェックインに一時間いちじかんもかかった。
В аэропорту становилось всё теснее, и на регистрацию ушёл целый час.
リハビリをやめてから痛いたみは増ますばかりだ。
С тех пор как бросил реабилитацию, боль только усиливается.
この政策せいさくへの不満ふまんは高たかまるばかりだ。
Недовольство этой политикой только нарастает.
彼かれは落おち込こむばかりで、誰だれも声こえをかけにくかった。
Он всё глубже уходил в уныние, и никто не решался к нему подойти.
プロジェクトの遅延ちえんは延のびるばかりで、締切しめきりが見みえない。
Задержка проекта только затягивается, и дедлайна не видно.
このところ記憶力きおくりょくが衰おとろえるばかりだ。
Последнее время память только слабеет.
新幹線しんかんせんの運賃うんちんは上あがるばかりで、旅行りょこうしづらくなった。
Цены на скоростные поезда только растут, и путешествовать стало труднее.
家族かぞくとのすれ違ちがいは深ふかまるばかりだ。
Взаимонепонимание в семье только углубляется.
孤独感こどくかんは募つのるばかりで、眠ねむれない夜よるが続つづいている。
Чувство одиночества только нарастает, и бессонные ночи не кончаются.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜ばかりだ и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜たところ（обнаружение）сделал — и обнаружил