〜つつある

つつある

постепенно (процесс идёт)

Формальная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

глагол масу-основа + つつある

Подробно

〜つつある — «постепенно происходит; находится в процессе». Формальное / письменное выражение, обозначающее продолжающийся процесс изменения в каком-то направлении.

Конструкция: глагол масу-основа + つつある:

景気けいきは回復かいふくしつつある «экономика постепенно восстанавливается»;
社会しゃかいが変かわりつつある «общество постепенно меняется»;
病気びょうきが治なおりつつある «болезнь постепенно проходит»;
人口じんこうが減へりつつある «население постепенно уменьшается».

Особенности

характерно для новостей, статей, отчётов;
описывает направленный процесс (рост, спад, переход);
более «литературное», чем 〜ている.

Сравнение

〜つつある — формальный «постепенно идёт процесс»;
〜ている — нейтральное «делается / идёт» (N5);
〜だんだん〜ている — разговорное «постепенно»;
〜ようとしている — «вот-вот собирается».

Не используется с разовыми действиями: ✗ 「昨日きのう食たべつつある». Только с процессами.

Часто в аналитических текстах: 「グローバル化かが進すすみつつある», 「価値観かちかんが変化へんかしつつある».

Нюансы

Масу-основа + つつある = постепенно.
Формально, для новостей и статей.
Только процессы (рост, спад).
≠ ている (нейтр.).
Не для разовых действий.

Примеры30

景気けいきは回復かいふくしつつある。
Экономика постепенно восстанавливается.
社会しゃかいが急速きゅうそくに変かわりつつある。
Общество стремительно меняется.
病気びょうきが治なおりつつある。
Болезнь постепенно проходит.
人口じんこうが減へりつつある。
Население постепенно сокращается.
気候きこうが変化へんかしつつある。
Климат постепенно меняется.
技術ぎじゅつが急速きゅうそくに進歩しんぽしつつある。
Технологии стремительно прогрессируют.
若者わかものの価値観かちかんが変化へんかしつつある。
Ценности молодёжи постепенно меняются.
都市とし化かが進すすみつつある。
Урбанизация продвигается.
伝統でんとう文化ぶんかが失うしなわれつつある。
Традиционная культура постепенно утрачивается.
彼かれの考かんがえ方かたは次第しだいに変かわりつつある。
Его взгляды постепенно меняются.
海面かいめん温度おんどが上昇じょうしょうしつつある。
Температура поверхности океана постепенно повышается.
在宅ざいたく勤務きんむが普及ふきゅうしつつある。
Удалённая работа постепенно распространяется.
父ちちの健康けんこうは回復かいふくしつつあるようだ。
Кажется, здоровье отца постепенно восстанавливается.
日本にほんの少子化しょうしかは加速かそくしつつある。
Снижение рождаемости в Японии постепенно ускоряется.
森林しんりん破壊はかいは世界せかい中じゅうで拡大かくだいしつつある。
Вырубка лесов постепенно расширяется по всему миру.
その地域ちいきでは観光業かんこうぎょうが発展はってんしつつある。
В этом регионе туристическая отрасль постепенно развивается.
電気自動車でんきじどうしゃの需要じゅようが増ふえつつある。
Спрос на электромобили постепенно растёт.
患者かんじゃの体力たいりょくは戻もどりつつある。
Силы пациента постепенно возвращаются.
二国間にこくかんの関係かんけいは改善かいぜんされつつある。
Двусторонние отношения постепенно улучшаются.
現地げんちの物価ぶっかは上あがりつつあると聞きいた。
Говорят, что цены на месте постепенно растут.
その村むらでは高齢化こうれいかが進すすみつつある。
В той деревне постепенно нарастает старение населения.
AIの活用かつようが各業界かくぎょうかいに広ひろがりつつある。
Применение ИИ постепенно распространяется по всем отраслям.
問題もんだいの深刻しんこくさが認識にんしきされつつある。
Серьёзность проблемы постепенно осознаётся обществом.
川かわの水質すいしつが改善かいぜんされつつあるという報告ほうこくがある。
Есть сообщения о том, что качество воды в реке постепенно улучшается.
その会社かいしゃは業績ぎょうせきを伸のばしつつある。
Эта компания постепенно наращивает результаты.
彼女かのじょは日本語にほんごの実力じつりょくを伸のばしつつある。
Она постепенно совершенствует свои знания японского.
新薬しんやくの開発かいはつが進すすみつつある。
Разработка нового лекарства постепенно продвигается.
北極ほっきょくの氷こおりは溶とけつつある。
Арктический лёд постепенно тает.
子供こどもたちの読書どくしょ習慣しゅうかんが失うしなわれつつあると専門家せんもんかは警告けいこくする。
Специалисты предупреждают, что привычка детей к чтению постепенно утрачивается.
国内こくないのエネルギー政策えねるぎーせいさくは転換てんかんしつつある。
Внутренняя энергетическая политика постепенно меняет курс.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜つつある и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜一方だтолько и… (тенденция усиливается)