じゃありません

не является (отрицание связки)

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

N + じゃありません学生じゃありません — «не студент»
な-прил. + じゃありません静かじゃありません — «не тихо»
N + ではありませんто же самое, но формальнее (письменная речь, объявления)

Подробно

じゃありません — отрицание связки です: «не является». 私わたしは学生がくせいじゃありません — «я не студент».

У этой формы есть несколько вариантов одной и той же вежливости и смысла:

ではありません — самый формальный (документы, объявления);
じゃありません — нейтрально-вежливый разговорный, его мы и отрабатываем;
じゃないです — чуть более разговорный, тоже вежливый;
じゃない — простая форма, для друзей.

じゃ — это просто стянутое では, как русское «чё» из «что». Поэтому правило одно: берёте では/じゃ и добавляете ありません или ないです.

Важно: эта форма отрицает существительные и на-прилагательные. Для и-прилагательных отрицание строится по-другому (высокий → не высокий: 高たかい → 高たかくない) — об этом в отдельном пункте.

Нюансы

Типичная ошибка — отрицать и-прилагательные через じゃありません: «*高たかいじゃありません» — неверно, нужно 高たかくないです.
В прошедшем времени: じゃありませんでした «не был» — просто добавляется でした.
На письме и в официальной речи предпочитайте ではありません; в разговоре じゃ-варианты звучат естественнее.

Примеры30

私わたしは学生がくせいじゃありません。
Я не студент.
これはペンじゃありません。
Это не ручка.
田中たなかさんは先生せんせいじゃありません。
Танака-сан — не учитель.
今日きょうは日曜日にちようびじゃありません。
Сегодня не воскресенье.
ここは図書館としょかんじゃありません。
Здесь не библиотека.
私わたしは日本人にほんじんじゃありません。
Я не японец.
この部屋へやは静しずかじゃありません。
В этой комнате не тихо.
彼かれは元気げんきじゃありません。
Ему нездоровится.
昨日きのうは休やすみじゃありませんでした。
Вчера не было выходного.
水みずじゃありません。お茶ちゃです。
Это не вода. Это чай.
山田やまださんは医者いしゃじゃありません。弁護士べんごしです。
Ямада-сан не врач. Он адвокат.
東京とうきょうタワーは学校がっこうじゃありません。
Токийская башня — не школа.
この電車でんしゃは急行きゅうこうじゃありません。
Этот поезд — не экспресс.
今いまは朝あさじゃありません。昼ひるです。
Сейчас не утро. Сейчас полдень.
このかばんは私わたしのものじゃありません。
Эта сумка — не моя.
彼女かのじょは中国人ちゅうごくじんじゃありません。韓国人かんこくじんです。
Она не китаянка. Она кореянка.
この料理りょうりは辛からさが問題もんだいじゃありません。
В этом блюде острота — не проблема.
駅えきのそばの建物たてものはホテルじゃありません。病院びょういんです。
Здание рядом со станцией — не отель. Это больница.
このスープは冷つめたくて、新鮮しんせんじゃありません。
Этот суп холодный и не свежий.
私わたしの専門せんもんは数学すうがくじゃありません。歴史れきしです。
Моя специальность — не математика. Это история.
あの人ひとは有名ゆうめいじゃありません。普通ふつうの会社員かいしゃいんです。
Тот человек не знаменит. Он обычный офисный работник.
去年きょねんの夏なつは暇ひまじゃありませんでした。
Прошлым летом у меня не было свободного времени.
この映画えいがは子供こども向むけじゃありません。
Этот фильм — не для детей.
私わたしの趣味しゅみはゲームじゃありません。料理りょうりです。
Мое хобби — не игры. Это кулинария.
あのレストランはそんなに便利べんりじゃありません。
Тот ресторан не особо удобно расположен.
山田やまださんは部長ぶちょうじゃありませんでした。係長かかりちょうでした。
Ямада-сан тогда не был начальником отдела. Он был старшим менеджером.
今日きょうの天気てんきは最悪さいあくじゃありません。曇りくもりだけです。
Сегодняшняя погода — не ужасная. Просто облачно.
この道みちは近道ちかみちじゃありません。遠回りとおまわりです。
Эта дорога — не короткий путь. Это крюк.
兄あにはサッカーが得意とくいじゃありません。野球やきゅうのほうが好すきです。
Мой старший брат не силён в футболе. Он больше любит бейсбол.
このアパートは私わたしの理想りそうじゃありませんが、十分じゅうぶんです。
Эта квартира не то, о чём я мечтал, но вполне подходит.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между じゃありません и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

かвопросительная частица