〜からある・からの

からある

целых… (не меньше)

Формальная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

число + ед.изм. + からある + сущ.
число + からの + сущ. (для денег/количеств)

Подробно

〜からある / からの — «целых; не меньше чем; аж…». Указывает на впечатляющее количество — больше или столько, сколько указано.

Конструкции:

число + からある + сущ. (для веса/длины/размера): 百ひゃくキロからある大おお男おとこ «крупный мужчина весом аж в сто кило»;
число + からの + сущ. (для денег/количеств людей): 一いっ千せん万まん円えんからのお金かね «деньги — аж миллион иен»;
五千ごせん人にんからの観衆かんしゅうが集あつまった «собралась толпа в пять тысяч человек».

Особенности

результат — подчёркивание впечатляющей величины;
характерно для формальной речи, новостей;
объект — число, выражающее большую величину.

Сравнение

〜からある / からの — «не меньше чем» (N1);
〜も — «целых» (с числом, нейтрально);
〜ほど — «около» (N3);
〜以上いじょう — «более чем» (нейтрально).

Часто в новостях: 「一いちキロからある大おおダイヤが発見はっけんされた» «обнаружили огромный бриллиант весом не меньше килограмма».

Нюансы

Число + からある (вес/длина) / からの (деньги/количество людей).
Подчёркивание впечатляющей величины.
Формально, в новостях.
≠ も (нейтрально).
≠ ほど (около).

Примеры30

百ひゃくキロからある大おお男おとこが現あらわれた。
Появился крупный мужчина весом аж в сто килограммов.вес + からある
一千いっせん万まん円えんからのお金かねを借かりた。
Занял аж десять миллионов иен.деньги + からの
五千ごせん人にんからの観衆かんしゅうが集あつまった。
Собралась толпа не меньше чем в пять тысяч человек.люди + からの
二にメートルからある大男おおおとこに立たち向むかった。
Он вышел против верзилы ростом за два метра.рост
一万いちまん人にんからの応募おうぼ者しゃが殺到さっとうした。
Нахлынуло аж десять тысяч претендентов.новости
三十さんじゅうキロからある荷物にもつを一人ひとりで運はこんだ。
Он в одиночку тащил груз весом аж в тридцать кило.вес
百ひゃく年ねんからの歴史れきしを誇ほこる店みせだ。
Заведение гордится историей в сто с лишним лет.возраст
十じゅうメートルからある壁かべを乗のり越こえた。
Он перебрался через стену высотой метров десять, не меньше.размер
三千さんぜん冊さつからの蔵書ぞうしょを持もっている。
В библиотеке у него аж три тысячи книг.количество
百ひゃく店てん舗ぽからの支店してんを抱かかえる大だい企業きぎょうだ。
Крупная компания, у которой не меньше ста филиалов.бизнес
五ごキロからあるマグロまぐろが市場いちばに並ならんでいた。
На рынке лежали тунцы весом не меньше пяти килограммов.вес + からある
五ご百ひゃく万まん円えんからの損失そんしつが出でた。
Убытки составили аж пять миллионов иен.деньги + からの
八はちメートルからある大木たいぼくが台風たいふうで倒たおれた。
Тайфун повалил огромное дерево высотой не меньше восьми метров.длина + からある
二千にせん人にんからのファンふぁんが空港くうこうに押おし寄よせた。
К аэропорту ринулись аж две тысячи фанатов.люди + からの
四十よんじゅうキロからある岩いわを道路どうろから撤去てっきょした。
С дороги убрали валун весом не меньше сорока килограммов.вес + からある
一億いちおく円えんからの予算よさんが投入とうにゅうされた。
В проект вложили аж сто миллионов иен.деньги + からの
三さんメートルからある雪ゆきの壁かべが道みちをふさいでいた。
Дорогу перегородила снежная стена высотой не меньше трёх метров.размер + からある
五百ごひゃく種しゅからの植物しょくぶつが温室おんしつに育そだてられている。
В оранжерее выращивают не меньше пятисот видов растений.количество + からの
二十にじゅうキロからあるスーツケースすーつけーすを一人ひとりで持もち上あげた。
Он в одиночку поднял чемодан весом аж в двадцать килограммов.вес + からある
一万いちまん件けんからの苦情くじょうが殺到さっとうした。
Обрушилось аж десять тысяч жалоб.количество + からの
十二じゅうにメートルからあるクジラくじらが浜はまに打うち上あげられた。
На берег выбросило кита длиной не меньше двенадцати метров.длина + からある
千せん人にんからの社員しゃいんが出席しゅっせきした創立そうりつ記念式きねんしきだった。
На торжестве в честь основания компании была целая тысяча сотрудников.люди + からの
五十ごじゅうキロからあるトロフィーとろふぃーを両手りょうてで持もった。
Двумя руками поднял кубок весом не меньше пятидесяти килограммов.вес + からある
三百さんびゃく年ねんからの伝統でんとうを持もつ祭まつりが復活ふっかつした。
Возродился праздник, которому не меньше трёхсот лет.время + からの
六ろくメートルからある天井てんじょうのホールほーるに圧倒あっとうされた。
Зал с потолком не меньше шести метров произвёл потрясающее впечатление.размер + からある
二万にまん人にんからの署名しょめいが集あつまり、市しに提出ていしゅつされた。
Собрали аж двадцать тысяч подписей и передали их в мэрию.люди/кол-во + からの
七ななキロからあるカツオかつおが一本いっぽんずつ競せりにかけられた。
Каждого тунца весом не меньше семи килограммов выставляли на торги отдельно.вес + からある
一千いっせん万まん円えんからの修繕費しゅうぜんひがかかると見積みつもられた。
По оценке, ремонт обойдётся минимум в десять миллионов иен.деньги + からの
二にメートルからある積雪せきせつで交通こうつうが完全かんぜんにまひした。
Снежный покров не меньше двух метров полностью парализовал движение.размер + からある
四千よんせん人にんからの難民なんみんが国境こっきょうを越こえて流入りゅうにゅうした。
Через границу перешло аж четыре тысячи беженцев.люди + からの

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜からある・からの и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜きらいがあるесть нехорошая склонность