〜きれない

Примеры29

1. 本ほんが多おおくて読よみきれない。

   Книг столько, что не прочесть всё.слишком много

2. ピザが大おおきすぎて食たべきれない。

   Пицца слишком большая — всю не съесть.слишком много

3. 数かぞえきれないほどの星ほしが見みえた。

   Было видно звёзды, которых не сосчитать.きれないほど (бесчисленный)

4. 言葉ことばでは言いいきれないほど嬉うれしい。

   Так радостно, что словами не выразить.きれないほど (невыразимо)

5. この宿題しゅくだいは多おおすぎて今日中きょうじゅうに終おわらせきれない。

   Домашки слишком много — за сегодня всю не сделать.не успеть

6. 単語たんごが多おおくて覚おぼえきれない。

   Слов слишком много — все не выучить.слишком много

7. 彼かれに感謝かんしゃしきれない。

   Я не в силах отблагодарить его сполна.невыразимо

8. 駅えきまでは走はしりきれない距離きょりだ。

   До станции — слишком далеко, чтобы добежать.слишком далеко

9. 彼かれが正ただしいとは言いいきれない。

   Нельзя категорично утверждать, что он прав.言いきれない — нельзя утверждать

10. プレゼントの数かずは数かぞえきれないほどだった。

    Подарков было — не сосчитать.きれないほど

11. このケーキ、甘あますぎて食たべきれないよ。

    Этот торт слишком сладкий — весь не осилить.слишком много/много

12. 冷蔵庫れいぞうこの野菜やさいが多おおすぎて使つかいきれないうちに腐くさってしまった。

    Овощей в холодильнике было столько, что я не успела их израсходовать, и они сгнили.не успеть использовать

13. 旅行りょこうで撮とった写真しゃしんが多おおくて整理せいりしきれない。

    В поездке я наснимала столько фотографий, что теперь их все не разобрать.слишком много

14. あの映画えいがの良よさは一言ひとことでは語かたりきれない。

    Достоинства того фильма в двух словах не передать.невыразимо

15. 彼女かのじょへの気持きもちは言葉ことばに表あらわしきれない。

    Чувства к ней словами не выразить.невыразимо

16. セールで服ふくを買かいすぎて、着ききれないほどになってしまった。

    На распродаже накупила столько одежды, что её и не сносить.きれないほど

17. このレポートは内容ないようが多おおすぎて一晩ひとばんでは書かききれない。

    В этом докладе столько материала — за одну ночь не написать.не успеть

18. テスト範囲はんいが広ひろすぎて、全部ぜんぶ復習ふくしゅうしきれない。

    Программа для теста такая обширная — всё повторить не успеть.не успеть

19. この問題もんだいの原因げんいんは一つひとつとは言いいきれない。

    Нельзя категорично утверждать, что у этой проблемы одна причина.言いきれない — нельзя утверждать

20. メールが溜たまりすぎて今日きょうだけでは返信へんしんしきれない。

    Писем накопилось слишком много — за один день на все не ответить.не успеть

21. 市場いちばには種類しゅるいが数かぞえきれないほどのスパイスが並ならんでいた。

    На рынке стояли специи — столько сортов, что не сосчитать.きれないほど (бесчисленный)

22. 祖母そぼが作つくってくれた料理りょうりは食たべきれないほど並ならんでいた。

    Бабушка наготовила столько блюд, что всё было не съесть.きれないほど

23. この漢字かんじのテストは難むずかしすぎて全問ぜんもん解とききれない。

    Тест на кандзи слишком сложный — на все вопросы не ответить.слишком трудно

24. 荷物にもつが重おもすぎて一人ひとりでは運はこびきれない。

    Багаж слишком тяжёлый — одному не перетащить.не осилить

25. 彼かれが完全かんぜんに正直しょうじきだとは言いいきれないが、悪人あくにんでもない。

    Нельзя утверждать, что он совершенно честный, но и злодеем его не назовёшь.言いきれない — нельзя утверждать

26. 会議かいぎの資料しりょうが多おおくて一時間いちじかんでは読よみきれない。

    Материалов к совещанию столько, что за час не прочесть.не успеть

27. SNSのコメントコメントが多おおすぎて全部ぜんぶ読よみきれない。

    Комментариев в соцсетях столько, что все не прочитать.слишком много

28. この感動かんどうは言葉ことばで伝つたえきれないほど深ふかい。

    Это волнение настолько глубокое, что словами не передать.きれないほど (невыразимо)

29. 子供こどもたちへの愛情あいじょうは表現ひょうげんしきれないほどあります。

    Любви к детям так много — не выразить в словах.きれないほど