〜かけ・〜かける

かけ・かける

недоделанный; начать и не закончить

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

глагол (основа масу) + かける言いかける «начать говорить»
глагол (основа масу) + かけ + сущ. / の食べかけのパン «недоеденный хлеб»

Подробно

〜かける / 〜かけ — «начать и не закончить; находиться в процессе; недоделанный». Подчёркивает, что действие началось, но не завершилось.

Две формы:

1. 〜かける (глагольная) — «начать делать (и не закончить / вот-вот)»:

何なにか言いいかけてやめた «начал что-то говорить — и осёкся»;
ろうそくが消きえかけている «свеча почти погасла»;
死しにかける «быть на грани смерти».

2. 〜かけ / 〜かけの (определительная) — «недоделанный, начатый»:

食たべかけのパン «недоеденный хлеб»;
読よみかけの本ほん «недочитанная книга»;
書かきかけの手紙てがみ «незаконченное письмо».

Логика: действие в середине пути, не доведено до конца. Часто с оттенком оставленного / прерванного.

Полезные шаблоны:

〜かけたとき «в момент, когда начал…»: 言いいかけたとき邪魔じゃまされた «когда начал говорить — перебили»;
〜かけになる «оказаться недоделанным»;
落おちかける «вот-вот упасть»;
壊こわれかける «вот-вот сломаться».

Пара с きる / きれない

きる — «сделать до конца»;
きれない — «не смог доделать»;
かける — «начать, но не доделать».

Часто в рассказах о незавершённом: «у меня там недописанная книга», «я уже начал говорить, но…»

Нюансы

Основа масу + かける (глагол) / かけ・かけの (определение).
Действие в середине, не до конца.
かけのсущ. = «недоделанный» (хорошо для предметов).
〜かけて — «вот-вот, чуть не».
Пара с きる / きれない.

Примеры30

食たべかけのパンが机つくえの上うえにある。
На столе лежит недоеденный хлеб.
彼かれは何なにか言いいかけてやめた。
Он начал что-то говорить и осёкся.
読よみかけの本ほんがまだ何なん冊さつもある。
У меня ещё несколько недочитанных книг.
ろうそくが消きえかけている。
Свеча почти погасла.
コップが落おちかけたのを慌あわてて捕つかまえた。
Чашка чуть не упала — я её схватил.
書かきかけの手紙てがみを引ひき出だしから出だした。
Достал из ящика незаконченное письмо.
彼かれは眠ねむりかけていたが、電話でんわで起おきた。
Он почти уснул, но проснулся от звонка.
仕事しごとが終おわりかけたところで急用きゅうようが入はいった。
Работа уже была почти закончена, как тут срочное дело.
古ふるい家いえは壊こわれかけている。
Старый дом уже на грани разрушения.
食たべかけのお菓子かしを捨すてるのはもったいない。
Жалко выбрасывать недоеденные сладости.
飲のみかけのコーヒーが冷さめてしまった。
Недопитый кофе совсем остыл.
彼女かのじょは泣なきかけたが、なんとかこらえた。
Она чуть не заплакала, но всё-таки сдержалась.
描かきかけの絵えをしばらく眺ながめた。
Я какое-то время смотрел на незаконченный рисунок.
子供こどもが階段かいだんから落おちかけたとき、父ちちがすぐ捕つかまえた。
Когда ребёнок чуть не упал с лестницы, папа тут же поймал его.
レポートを書かきかけて、急きゅうに眠ねむくなった。
Я начал писать отчёт и вдруг захотел спать.
バッテリーばってりーが切きれかけているから、早はやく充電じゅうでんして。
Батарейка вот-вот сядет — скорее зарядись.
食たべかけのまま席せきを立たつのは行儀ぎょうぎが悪わるい。
Вставать из-за стола, не доев, — невоспитанность.
電車でんしゃが出発しゅっぱつしかけたところで駆かけ込こんだ。
Поезд уже тронулся, а я вбежал в последний момент.
忘わすれかけていた昔むかしの歌うたを久ひさしぶりに聴きいた。
Я вновь услышал старую песню, которую почти забыл.
完成かんせいしかけの模型もけいが棚たなの上うえに飾かざってある。
На полке стоит почти готовая модель.
彼かれは倒たおれかけたが、友人ゆうじんが支ささえてくれた。
Он чуть не упал, но друг его поддержал.
溶とけかけたアイスクリームを急いそいで食たべた。
Я торопливо съел почти растаявшее мороженое.
プレゼンを始はじめかけたとき、スライドが映うつらなくなった。
Только я начал презентацию, как слайды перестали показываться.
枯かれかけている植物しょくぶつに水みずをやった。
Я полил растение, которое уже вот-вот засохнет.
半分はんぶん飲のみかけのペットボトルを鞄かばんに入いれた。
Я убрал в сумку наполовину выпитую бутылку.
諦あきらめかけていたとき、合格ごうかく通知つうちが届とどいた。
Когда я уже почти сдался, пришло уведомление о поступлении.
切きれかけの鉛筆えんぴつでなんとかメモを取とった。
Я кое-как сделал заметки почти сломанным карандашом.
娘むすめは答こたえかけて、急きゅうに黙だまり込こんだ。
Дочь начала отвечать и вдруг замолчала.
古ふるい電球でんきゅうが切きれかけていて、部屋へやがちらちらしている。
Старая лампочка вот-вот перегорит — в комнате мигает свет.
組くみかけのパズルを弟おとうとがバラバラにしてしまった。
Брат рассыпал пазл, который я почти собрал.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜かけ・〜かける и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜出すвнезапно начать