〜ことか
ことかкак же…! (восклицание)
Формальная форма
Структура
- вопрос. слово + глагол/прил. простая + ことか
Подробно
〜ことか — «как же…! какой…!». Эмоциональное восклицание, усиливающее эмоцию или степень. Часто с вопросительными словами どんなに, どれほど, 何度.
Конструкция: вопросительное слово + простая форма + ことか:
- どんなに彼を待ったことか «как же я его ждал!»;
- どれほど嬉しかったことか «как же я был рад!»;
- 何度失敗したことか «сколько раз я провалился!».
Особенности
- усиливает эмоцию — радость, горе, удивление, страдание;
- характерно для литературного, эмоционального стиля;
- ответа не требует — это риторическое восклицание.
Сравнение
- 〜ことか — как же! (эмоция, литературно, N2);
- 〜でしょう — «наверное» (N4);
- 〜なんと…だろう — «какой же…» (литературно);
- 〜何という — «что за…».
Часто в эссе, рассказах: 「母にどれほど感謝していることか».
Нюансы
- Вопрос. слово + простая + ことか = как же!
- Часто с どんなに, どれほど, 何度.
- Литературно.
- Эмоц. усиление.
- Не требует ответа.
Примеры30
- どんなに彼を待ったことか。
Как же я его ждал!восклицание
- どれほど嬉しかったことか。
Как же я был рад!восклицание
- 何度失敗したことか。
Сколько раз я провалился!восклицание
- 母にどれほど感謝していることか。
Как же я благодарен маме!эмоция
- あの時どれほど怖かったことか。
Как же мне тогда было страшно!память
Примеры сообщества
добавляют пользователиПримеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.
Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.
Похожие конструкции — в чём разница
Сравнить с похожими
AI объяснит разницу между 〜ことか и выбранной конструкцией.
Следующая конструкция
ものがあるесть в этом что-то…