〜ことか

ことか

как же…! (восклицание)

Формальная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

вопрос. слово + глагол/прил. простая + ことか

Подробно

〜ことか — «как же…! какой…!». Эмоциональное восклицание, усиливающее эмоцию или степень. Часто с вопросительными словами どんなに, どれほど, 何度なんど.

Конструкция: вопросительное слово + простая форма + ことか:

どんなに彼かれを待まったことか «как же я его ждал!»;
どれほど嬉うれしかったことか «как же я был рад!»;
何度なんど失敗しっぱいしたことか «сколько раз я провалился!».

Особенности

усиливает эмоцию — радость, горе, удивление, страдание;
характерно для литературного, эмоционального стиля;
ответа не требует — это риторическое восклицание.

Сравнение

〜ことか — как же! (эмоция, литературно, N2);
〜でしょう — «наверное» (N4);
〜なんと…だろう — «какой же…» (литературно);
〜何なにという — «что за…».

Часто в эссе, рассказах: 「母ははにどれほど感謝かんしゃしていることか».

Нюансы

Вопрос. слово + простая + ことか = как же!
Часто с どんなに, どれほど, 何なん度ど.
Литературно.
Эмоц. усиление.
Не требует ответа.

Примеры30

どんなに彼かれを待まったことか。
Как же я его ждал!
どれほど嬉うれしかったことか。
Как же я был рад!
何度なんど失敗しっぱいしたことか。
Сколько раз я провалился!
母ははにどれほど感謝かんしゃしていることか。
Как же я благодарен маме!
あの時ときどれほど怖こわかったことか。
Как же мне тогда было страшно!
何回なんかい彼かれに助たすけられたことか。
Сколько раз он меня выручал!
どれほど勉強べんきょうしたことか。
Как же я учился!
どんなに悲かなしかったことか。
Как же было грустно!
あの景色けしきがどんなに美うつくしかったことか。
Как же красив был тот пейзаж!
彼かれの言葉ことばにどれほど救すくわれたことか。
Как же его слова мне помогли!
あの夏なつの海うみがどんなに輝かがやいていたことか。
Как же сверкало то летнее море!
何度なんど先生せんせいに注意ちゅういされたことか。
Сколько раз учитель делал мне замечания!
どれほど故郷こきょうが恋こいしかったことか。
Как же я тосковал по родным местам!
あの試合しあいでどんなに緊張きんちょうしたことか。
Как же я нервничал на том матче!
子こどもの頃ころ、どれほどこの公園こうえんで遊あそんだことか。
Как же я играл в этом парке в детстве!
いかに彼女かのじょが優やさしい人ひとであることか。
Какой же добрый она человек!
何度なんど同おなじ間違まちがいを繰くり返かえしたことか。
Сколько раз я повторял одну и ту же ошибку!
どんなに彼かれの音楽おんがくに励はげまされたことか。
Как же его музыка поддерживала меня!
あの日ひ、どれほど涙なみだを流ながしたことか。
Сколько слёз я пролил в тот день!
どんなに長ながい道みちのりを歩あるいてきたことか。
Какой же долгий путь я прошёл!
何回なんかいこの曲きょくを聴きいたことか。
Сколько раз я слушал эту песню!
どれほど上司じょうしの言葉ことばに傷きずついたことか。
Как же больно мне было от слов начальника!
海外かいがい出張しゅっちょうでどんなに苦労くろうしたことか。
Как же тяжело пришлось в командировке за рубежом!
あのラーメンらーめんがどれほど美味おいしかったことか。
Как же вкусен был тот рамэн!
何度なんどあなたに会あいたいと思おもったことか。
Сколько раз я думал о том, как хочу тебя увидеть!
どんなに夜よる遅おそくまで仕事しごとをしたことか。
Как же допоздна мне приходилось работать!
あの旅行りょこうでどれほど素晴すばらしい景色けしきを見みたことか。
Какие же замечательные пейзажи открылись мне в той поездке!
どんなに彼かれのことを心配しんぱいしたことか。
Как же я переживал за него!
何度なんど諦あきらめようとしたことか、でも続つづけた。
Сколько раз я хотел бросить, но продолжал!
いかにこのこの出会であいが自分じぶんを変かえたことか。
Как же эта встреча изменила меня!

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜ことか и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

ものがあるесть в этом что-то…