ものがある

есть в этом что-то…

Формальная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

глагол/прил. простая (атрибутивная) + ものがある

Подробно

〜ものがある — «есть в этом что-то…; чувствуется…». Литературное выражение: говорящий чувствует, замечает некую особенность, и она сильно действует на него.

Конструкция: атрибутивная (определительная) форма + ものがある:

彼かれの演技えんぎには素晴すばらしいものがある «в его игре есть нечто превосходное»;
この古ふるい町並まちなみには懐なつかしいものがある «в этом старом квартале чувствуется ностальгия»;
彼かれの言葉ことばには人ひとを動うごかすものがある «в его словах есть нечто, что побуждает людей».

Особенности

говорящий передаёт впечатление;
результат — тонкая оценка, часто литературная;
характерно для рецензий, эссе, описаний.

Сравнение

〜ものがある — есть в этом что-то (литературно, N2);
〜気きがする — «есть ощущение» (N3);
〜ような気きがする — «как будто» (N3);
〜ものだ — общее мнение / ностальгия (N3).

Часто в отзывах: «彼かれの作品さくひんには心こころを打うつものがある» «в его работе есть нечто, что трогает сердце».

Нюансы

Атрибутивная + ものがある = «есть в этом что-то».
Тонкая литературная оценка.
В рецензиях, эссе.
≠ 気きがする (общее ощущение).
Сильный эмоциональный эффект.

Примеры28

彼かれの演技えんぎには素晴すばらしいものがある。
В его игре есть нечто превосходное.
この古ふるい町並まちなみには懐なつかしいものがある。
В этом старом квартале чувствуется ностальгия.
彼かれの言葉ことばには人ひとを動うごかすものがある。
В его словах есть нечто, что побуждает людей.
この作品さくひんには心こころを打うつものがある。
В этом произведении есть нечто, трогающее сердце.
彼女かのじょの歌声うたごえには独特どくとくなものがある。
В её голосе есть что-то особое.
若者わかものの熱意ねついには驚おどろくべきものがある。
В энтузиазме молодёжи есть нечто поразительное.
彼かれの技術ぎじゅつには目めを見張みはるものがある。
Его мастерство впечатляет.
この景色けしきには言葉ことばにできないものがある。
В этом пейзаже есть нечто, чему нет слов.
故郷こきょうを離はなれる時とき、寂さびしいものがある。
Когда покидаешь родину, чувствуешь что-то грустное.
長年ながねん続つづけてきた習慣しゅうかんには捨すてがたいものがある。
Привычку, которую держал годами, трудно бросить.
このコーヒーには深ふかみのあるものがある。
В этом кофе чувствуется особая глубина.
彼かれの笑顔えがおには見みる者ものを和なごませるものがある。
В его улыбке есть нечто, что успокаивает смотрящих.
この映画えいがのラストらすとシーンには忘わすれがたいものがある。
В финальной сцене этого фильма есть нечто незабываемое.
梅雨つゆの雨音あまおとには心こころを落おち着つかせるものがある。
В звуке дождя в сезон дождей есть нечто, успокаивающее душу.
師匠ししょうの一言ひとことには弟子でしを目覚めざめさせるものがある。
В одном слове учителя есть нечто, пробуждающее ученика.
この小説しょうせつの文体ぶんたいには独自どくじのものがある。
В стиле этого романа есть нечто самобытное.
古ふるい写真しゃしんを見みると、胸むねに迫せまるものがある。
Когда смотришь на старые фотографии, что-то сжимает грудь.
彼女かのじょのデザインには時代じだいを超こえたものがある。
В её дизайне есть нечто, превосходящее эпоху.
深夜しんやの街まちの静寂せいじゃくには独特どくとくなものがある。
В тишине ночного города есть что-то особое.
先輩せんぱいの判断力はんだんりょくには尊敬そんけいすべきものがある。
В суждениях старшего коллеги есть нечто, достойное уважения.
このカフェの雰囲気ふんいきには居心地いごこちよいものがある。
В атмосфере этого кафе есть нечто уютное.
家族かぞくで囲かこむ食卓しょくたくには温あたたかいものがある。
За семейным столом есть нечто тёплое.
新幹線しんかんせんの車窓しゃそうから見みえる富士山ふじさんには圧倒的あっとうてきなものがある。
В горе Фудзи, видимой из окна синкансэна, есть нечто подавляющее.
あの歌手かしゅの声量せいりょうには圧倒あっとうされるものがある。
В мощи голоса того певца есть нечто, что подавляет.
卒業式そつぎょうしきの後あと、校舎こうしゃを振ふり返かえると寂さびしいものがある。
После выпускного, оглянувшись на школу, чувствуешь что-то грустное.
彼かれの俳句はいくには無駄むだのないものがある。
В его хайку есть нечто безупречно лаконичное.
山頂さんちょうから眺ながめる夜明よあけには神秘的しんぴてきなものがある。
В рассвете, наблюдаемом с вершины горы, есть нечто таинственное.
この建築けんちくの細部さいぶには職人しょくにんの魂たましいを感かんじるものがある。
В деталях этого здания есть нечто, в чём чувствуется душа мастера.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между ものがある и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

ものかкак бы не так!; ни за что