〜かな

かな

интересно, …? (вопрос себе)

Разговорная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

глагол/прил. простая форма + かな
сущ./な-прил. + かな

Подробно

〜かな — финальная разговорная частица, выражающая вопрос самому себе, лёгкое сомнение, надежду, размышление. «Интересно…? Может…? Хорошо бы…».

Конструкции:

глагол / и-прил. простая + かな: 雨あめ、降ふるかな «дождь пойдёт?»;
сущ. / な-прил. + かな: 大丈夫だいじょうぶかな «всё ли в порядке?»;
だろう + か → かな — раздумье.

Значения:

вопрос себе / сомнение: 本当ほんとうかな «и правда ли?»;
надежда / пожелание: 早はやく来こないかな «вот бы скорей пришёл»;
запрос мнения: いいかな «нормально, как считаешь?»;
смягчение вопроса собеседнику: 手伝てつだってもらえないかな «не поможешь, мб?».

Женский / детский вариант — かしら (ныне в основном женский).

Это разговорное — с близкими, в речи себе, в раздумьях. Не использовать в формальной речи.

Сравнение

〜か — обычный вопрос;
〜かな — вопрос-сомнение / размышление;
〜かしら — то же, женское;
〜かもしれない — «возможно».

Нюансы

Глагол/прил./сущ. + かな = вопрос себе.
Разговорно, у близких.
Может быть и пожеланием ("не пойдёт ли?").
Женский вариант — かしら.
≠ просто か (прямой вопрос).

Примеры30

雨あめ、降ふるかな。
Интересно, пойдёт ли дождь?вопрос себе
大丈夫だいじょうぶかな。
Всё ли в порядке?な-прил. + かな
彼かれは来くるかな。
Придёт ли он?сомнение
早はやく春はるが来こないかな。
Вот бы скорей пришла весна.ない + かな (надежда)
これでいいかな。
Так нормально?себе, запрос мнения
手伝てつだってもらえないかな。
Может, поможешь мне?мягкая просьба
何なにを食たべようかな。
Что бы поесть?себе
本当ほんとうかな。
Правда ли это?сомнение
明日あした晴はれないかな。
Вот бы завтра прояснилось.ない + かな (надежда)
もう帰かえっちゃおうかな。
Может, уже пойду домой?себе
このケーキ、美味おいしいかな。
Интересно, вкусный ли этот торт?вопрос себе
電車でんしゃ、もう行いっちゃったかな。
Поезд уже ушёл, наверное?сомнение, метро
彼女かのじょ、怒おこってるかな。
Она злится, что ли?сомнение
もう少すこし安やすくならないかな。
Вот бы стало немного дешевле.ない + かな (пожелание)
このサイズ、合あうかな。
Интересно, подойдёт ли этот размер?вопрос себе
上司じょうしは賛成さんせいしてくれるかな。
Интересно, согласится ли начальник?сомнение, работа
もうちょっと休やすませてくれないかな。
Дали бы ещё немного отдохнуть.мягкая просьба
宿題しゅくだい、終おわるかな。
Успею ли закончить домашнюю работу?сомнение, учёба
あそこに座すわってもいいかな。
Можно ли сесть вон там?мягкий вопрос
父ちちは元気げんきかな。
Интересно, как там папа, всё хорошо?сущ. + かな
締しめ切きり、間まに合あうかな。
Успею ли к дедлайну?сомнение, работа
この道みちで合あってるかな。
Правильная ли это дорога?вопрос себе
もうちょっと早はやく起おきればよかったかな。
Может, стоило встать пораньше?размышление
彼かれに連絡れんらくしてみようかな。
Может, попробую ему написать?себе (决断前)
この映画えいが、面白おもしろいかな。
Интересно, хороший ли этот фильм?вопрос себе
旅行りょこうの計画けいかく、うまくいくかな。
Интересно, всё ли получится с планом поездки?сомнение, путешествия
もう雪ゆきは降ふらないかな。
Снега, наверное, больше уже не будет?сомнение, погода
友達ともだちに頼たのんでみないかな。
Может, попросить друга?размышление о просьбе
子こどもたち、楽たのしんでるかな。
Интересно, детям там весело?вопрос себе, семья
もうちょっとゆっくり話はなしてくれないかな。
Не мог бы говорить чуть помедленнее?мягкая просьба

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜かな и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

ちっとも〜ないничуть не

〜かな