ことにする
ことにするрешить делать
Нейтральная форма
Структура
- [словарная форма] + ことにする行くことにする «решаю поехать»
- ない-форма + ことにする行かないことにする «решаю не ехать»
- решение-привычка: ことにしている
Подробно
〜ことにする — «решить (сделать); принять решение». Это личное, волевое решение самого говорящего.
Образование: словарная или ない-форма + ことにする:
- 来年留学することにしました «я решил поехать учиться за границу в следующем году»;
- 今日は出かけないことにしました «решил сегодня никуда не выходить».
Форма меняет оттенок:
- 〜ことにする — принимаю решение прямо сейчас (часто 〜ことにします «решу/решаю») или сообщаю о принятом (〜ことにしました «я решил»);
- 〜ことにしている — решение, ставшее привычкой/правилом: 毎朝散歩することにしている «взял за правило каждое утро гулять».
Ключевое отличие от ことになる (соседний пункт): する — «я решил» (моя воля), なる — «решено / так вышло» (обстоятельства, чужое решение, естественный ход). Сравните: 会社を辞めることにした «я решил уйти из компании» vs 会社を辞めることになった «так вышло, что я ухожу из компании».
Это похоже на ようにする, но:
- ことにする — разовое решение (что именно сделать);
- ようにする — старание/усилие держаться какой-то линии поведения.
Часто в речи о планах и при отказе: 「今回は参加しないことにします」 «в этот раз решу не участвовать».
Нюансы
- Словарная/ない-форма + ことにする = личное волевое решение.
- ことにする/しました — принимаю/принял решение; ことにしている — решение-привычка.
- Отличие от ことになる: する — «я решил»; なる — «решено/так вышло».
- Отличие от ようにする: こと — разовое решение; よう — старание держать линию.
- Удобно для вежливого отказа (しないことにします).
Примеры30
- 来年留学することにしました。
Я решил в следующем году поехать учиться за границу.личное решение
- 今日は出かけないことにしました。
Решил сегодня никуда не выходить.ない-форма + ことにする
- 健康のために、お酒をやめることにしました。
Ради здоровья решил бросить пить.личное решение
- 毎朝散歩することにしています。
Взял за правило каждое утро гулять.решение-привычка (ことにしている)
- 今回は参加しないことにします。
Пожалуй, в этот раз я не буду участвовать.вежливый отказ
Примеры сообщества
добавляют пользователиПримеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.
Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.
Похожие конструкции — в чём разница
Сравнить с похожими
AI объяснит разницу между ことにする и выбранной конструкцией.
Следующая конструкция
ことになるрешено, что…; вышло так