つもり

намереваюсь

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

[словарная форма] + つもりだ行くつもりだ «намерен пойти»
ない-форма + つもりだ行かないつもりだ «не собираюсь идти»

Подробно

〜つもりだ — «намереваюсь; собираюсь; есть намерение». Выражает заранее обдуманное личное намерение говорящего.

Образование:

словарная форма + つもりだ: 夏休なつやすみに国くにへ帰かえるつもりです «на каникулах собираюсь съездить на родину»;
ない-форма + つもりだ: 今日きょうは何なにも買かわないつもりです «сегодня ничего не собираюсь покупать».

Два способа отрицания намерения, с разницей:

行いかないつもり «намерен не идти» (активное решение не делать);
行いくつもりはない «нет намерения идти» (отсутствие намерения, чуть сильнее/категоричнее).

Отличие つもり от похожих:

つもり — твёрдое, обдуманное намерение, есть план в голове;
〜ようと思おもう «думаю сделать» — чуть менее твёрдо, «склоняюсь к тому, чтобы»;
予定よていだ «запланировано» — объективный план/расписание (часто уже назначенное), без личной воли;
ことにする «решил» — момент принятия решения.

Есть и особое значение «считать, что (ты сделал/таков); вроде как»: 言いったつもりだったが、伝つたわっていなかった «думал, что сказал, а оно не дошло»; 若わかいつもりでいる «считает себя молодым». Здесь つもり ≈ «в своём представлении». В N4 главное — значение намерения.

Частый вопрос о планах: 「週末しゅうまつ、何なにをするつもりですか?」 «что собираешься делать на выходных?».

Нюансы

Словарная/ない-форма + つもりだ = обдуманное намерение.
行かないつもり «намерен не идти» ≠ 行くいくつもりはない «нет намерения идти» (категоричнее).
Слабее/живее, чем 予定よてい (расписание); тверже, чем ようと思おもう.
Особое значение: «считать, что…; в своём представлении» (言ったつもり).
О чужом намерении прямо つもりだ не говорят — берут つもりらしい/ようだ.

Примеры30

夏休なつやすみに国くにへ帰かえるつもりです。
На каникулах собираюсь съездить на родину.намерение
今日きょうは何なにも買かわないつもりです。
Сегодня ничего не собираюсь покупать.ない-форма + つもり
週末しゅうまつ、何なにをするつもりですか。
Что собираешься делать на выходных?вопрос о намерении
来年らいねん試験しけんを受うけるつもりです。
В следующем году собираюсь сдавать экзамен.намерение
もうタバコは吸すわないつもりです。
Я больше не намерен курить.ない-форма + つもり
その話はなしに参加さんかするつもりはありません。
Участвовать в этом я не собираюсь.つもりはない (категоричнее)
毎日まいにち運動うんどうするつもりです。
Собираюсь заниматься спортом каждый день.намерение
言いったつもりだったのに、伝つたわっていませんでした。
Мне казалось, что я сказал, а до него не дошло.つもり «считать, что…»
将来しょうらいは医者いしゃになるつもりです。
В будущем собираюсь стать врачом.намерение
今夜こんやは早はやく寝ねるつもりです。
Сегодня вечером собираюсь лечь пораньше.намерение
この映画えいがは絶対ぜったい見みるつもりだ。
Этот фильм я обязательно посмотрю.намерение (plain)
春はるから新あたらしい仕事しごとを始はじめるつもりです。
С весны собираюсь начать новую работу.намерение
夕飯ゆうはんは自分じぶんで作つくるつもりです。
Ужин собираюсь приготовить сам.намерение
彼女かのじょにはもう電話でんわしないつもりだ。
Звонить ей я больше не намерен.ない-форма + つもり
もっと真剣しんけんに勉強べんきょうするつもりですか。
Ты действительно намерен учиться серьёзнее?вопрос о намерении
卒業そつぎょうしたら留学りゅうがくするつもりです。
После окончания учёбы собираюсь поехать учиться за рубеж.намерение
今月こんげつは残業ざんぎょうしないつもりです。
В этом месяце сверхурочно работать не собираюсь.ない-форма + つもり
子供こどもには本当ほんとうのことを話はなすつもりです。
Детям я намерен рассказать всё как есть.намерение
今年ことしの夏なつは旅行りょこうしないつもりです。
Этим летом путешествовать не планирую.ない-форма + つもり
駅えきまで歩あるいて行いくつもりです。
До станции собираюсь пойти пешком.намерение
誰だれにも秘密ひみつを教おしえないつもりだ。
Никому секрет раскрывать не собираюсь.ない-форма + つもり
親切しんせつに答こたえたつもりだったのに、怒おこらせてしまった。
Думал, что ответил любезно, но всё равно обидел его.つもり «считать, что…»
会議かいぎが終おわったらすぐ帰かえるつもりです。
Как только закончится совещание, сразу собираюсь домой.намерение
健康けんこうのために甘あまいものを減へらすつもりです。
Ради здоровья собираюсь есть меньше сладкого.намерение
もう嘘うそはつかないつもりです。
Я больше не намерен врать.ない-форма + つもり
来月らいげつからジムじむに通かようつもりだ。
Со следующего месяца собираюсь ходить в спортзал.намерение (plain)
老ふけているのに、まだ若わかいつもりでいる。
Уже в возрасте, но всё равно считает себя молодым.つもりでいる «считать себя»
説明せつめいしたつもりですが、理解りかいしてもらえませんでした。
Мне казалось, что я всё объяснил, но меня так и не поняли.つもり «считать, что…»
週末しゅうまつは部屋へやを掃除そうじするつもりです。
На выходных собираюсь прибраться в комнате.намерение
彼かれに謝あやまるつもりは全然ぜんぜんない。
Извиняться перед ним я совершенно не намерен.つもりはない (категоричнее)

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между つもり и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

予定だзапланировано

つもり