ことはない

незачем, нет необходимости

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

[словарная форма] + ことはない

Подробно

〜ことはない — «незачем; нет необходимости; не стоит». Указывает, что действие не нужно совершать, часто как ободрение или совет.

Конструкция: простая форма (словарная) + ことはない:

そんなに心配しんぱいすることはないよ «не стоит так переживать»;
謝あやまることはない、君きみは悪わるくない «не нужно извиняться, ты не виноват»;
すぐに答こたえることはない «не нужно отвечать сразу».

Логика — обнуление обязанности: говорящий снимает с собеседника (или с себя) необходимость что-то делать. Часто ободряюще, успокоительно.

Примеры контекстов:

Утешение: 「失敗しっぱいしても気きにすることはないよ» «не переживай из-за неудачи»;
Совет: 「急いそぐことはない、ゆっくりやって» «не торопись, делай не спеша»;
Освобождение от обязанности: 「無理むりにやることはない」 «не нужно делать через силу».

Близкие конструкции

〜なくてもいい — «можно не» (нейтрально, N4);
〜必要ひつようはない — «нет необходимости» (формально);
〜ことはない — «незачем», часто эмоционально-ободряющее.

Это хорошее успокаивающее, поддерживающее выражение для разговора. Не путать с похожим た-форма + ことがない «никогда не делал» (опыт, N4) — это другая конструкция.

Нюансы

Простая форма + ことはない = «незачем».
Часто как ободрение или совет (не нужно бояться, торопиться).
≠ 〜たことがない (опыт «никогда не делал»).
Близко к なくてもいい / 必要ひつようはない.
Утешительный тон.

Примеры30

そんなに心配しんぱいすることはないよ。
Не стоит так переживать.
謝あやまることはない。君きみは悪わるくないよ。
Не нужно извиняться. Ты не виноват.
急いそぐことはない、ゆっくりやればいい。
Не торопись, можно не спеша.
無理むりにやることはない。休やすんでも大丈夫だいじょうぶ。
Не нужно делать через силу. Можно и отдохнуть.
彼かれのことを気きにすることはない。
Не стоит обращать на него внимание.
怒おこることはないでしょう。冷静れいせいに話はなそう。
Не стоит злиться. Давай спокойно поговорим.
そんなに驚おどろくことはない。よくあることだ。
Не стоит так удивляться. Это обычное дело.
遠慮えんりょすることはない、食たべてください。
Не стесняйтесь — ешьте.
彼かれに頼たのむことはない。自分じぶんでできる。
Не нужно просить его — сам справлюсь.
今いま決きめることはない。よく考かんがえてから答こたえて。
Не нужно решать прямо сейчас. Подумай хорошенько и ответь.
そんなに泣なくことはないよ。もう大丈夫だいじょうぶだから。
Не нужно так плакать. Всё уже в порядке.
全部ぜんぶの漢字かんじを暗記あんきすることはない。よく使つかうものから覚おぼえよう。
Не нужно запоминать все иероглифы. Начнём с тех, что часто встречаются.
電車でんしゃに乗のることはない。歩あるいて十分じゅっぷんだよ。
Не нужно ехать на поэтом. Пешком десять минут.
上司じょうしに全部ぜんぶ話はなすことはない。必要ひつようなことだけでいい。
Не нужно рассказывать начальнику всё. Достаточно только необходимого.
緊張きんちょうすることはない。みんな優やさしいから、リラックスして。
Не стоит волноваться. Все здесь добрые — расслабься.
わざわざ駅えきまで送おくることはないですよ。バスで帰かえれます。
Не нужно специально провожать до станции. Я доберусь на автобусе.
一回いっかい失敗しっぱいしたくらいで落おち込こむことはない。
Не стоит падать духом из-за одной неудачи.
そのケーキは買かうことはないわ。家いえに余あまってるよ。
Не нужно покупать этот торт. Дома ещё осталось.
試験しけんの結果けっかを恥はずかしがることはない。次つぎ頑張がんばればいい。
Не нужно стыдиться результатов экзамена. Постараешься в следующий раз.
外そとは暑あつくないから、上着うわぎを着きることはないよ。
На улице не жарко, так что куртку надевать не нужно.
返事へんじは今いますぐすることはないです。ゆっくり考かんがえてからで構かまいません。
Не обязательно отвечать прямо сейчас. Можно не спеша обдумать.
新あたらしいパソコンを買かうことはない。今いまのでもう少すこし頑張がんばれる。
Не нужно покупать новый компьютер. На нынешнем ещё можно поработать.
旅行りょこうの計画けいかくを全部ぜんぶ決きめることはない。行いき当あたりばったりも楽たのしい。
Не нужно планировать путешествие полностью. Ехать наугад тоже весело.
先輩せんぱいに遠慮えんりょして意見いけんを言いわないことはないよ。
Не нужно молчать из уважения к старшему — смело высказывайся.
もう雨あめは止やんだから、傘かさを持もっていくことはないね。
Дождь уже прекратился, так что зонт брать незачем.
彼女かのじょの前まえでそんなに気きを使つかうことはない。普通ふつうにしてればいいよ。
Незачем так стараться при ней — просто веди себя естественно.
予約よやくを取とり直なおすことはない。今いまの予約よやくのままで大丈夫だいじょうぶです。
Не нужно перебронировать. Нынешняя запись нас устраивает.
友達ともだちのためにそこまで犠牲ぎせいになることはないよ。
Не нужно так жертвовать собой ради друга.
冬ふゆに沖縄おきなわまで行いくことはない。近ちかくの温泉おんせんで十分じゅうぶんじゃない？
Незачем ехать зимой на Окинаву. Разве не достаточно ближайшего онсэна?
大切たいせつな話はなしをメールで済すませることはない。直接ちょくせつ会あって話はなそう。
Не нужно решать важный разговор по почте. Давай встретимся и поговорим лично.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между ことはない и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

ことだследует… (настоятельный совет)