ことだ

следует… (настоятельный совет)

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

[словарная форма] + ことだ
ない-форма + ことだ

Подробно

〜ことだ — «следует…; нужно…; самое лучшее — это…». Настоятельный совет: говорящий считает, что нечто должно быть сделано (или не сделано).

Присоединение: простая форма + ことだ:

早はやく寝ねることだ «следует ложиться пораньше»;
健康けんこうのためには毎日まいにち運動うんどうすることだ «ради здоровья — нужно ежедневно заниматься спортом»;
人ひとの話はなしは最後さいごまで聞きくことだ «нужно дослушивать до конца».

С отрицанием:

無理むりをしないことだ «не нужно перенапрягаться»;
嘘うそをつかないことだ «не следует врать».

Логика — авторитетный совет «от мудрого»:

говорящий знает лучше (или думает, что знает);
даёт совет / поучение, часто в общей форме;
звучит наставительно — этому стоит, тому не стоит.

Частый контекст:

советы старших (родитель, учитель, эксперт);
общие правила жизни («чтобы жить долго — нужно X»);
мудрость в тексте (часто в эссе, лекциях).

Сравнение

〜べきだ — «должен» (более жёстко, моральный долг);
〜ほうがいい — «лучше бы» (мягкий совет);
〜ことだ — «следует, нужно» (между ними, наставительно).

Есть похожая конструкция 〜ということだ (следующий пункт) — но это «говорят, что», не совет.

Нюансы

Простая форма + ことだ = настоятельный совет.
Авторитетный, наставительный тон.
≠ ということだ (передача речи).
Между べきだ (жёстко) и ほうがいい (мягко).
Часто в общих правилах / советах от старших.

Примеры30

健康けんこうのためには毎日まいにち運動うんどうすることだ。
Ради здоровья нужно ежедневно заниматься спортом.
早はやく寝ねることだ。明日あしたは試験しけんだ。
Следует лечь пораньше. Завтра экзамен.
人ひとの話はなしは最後さいごまで聞きくことだ。
Нужно дослушивать до конца.
無理むりをしないことだ。体からだを壊こわすよ。
Не нужно перенапрягаться. Подорвёшь здоровье.
嘘うそをつかないことだ。信用しんようを失うしなう。
Не следует врать. Потеряешь доверие.
毎日まいにち復習ふくしゅうすることだ。
Нужно каждый день повторять пройденное.
失敗しっぱいを恐おそれないことだ。
Не следует бояться ошибок.
言いいたいことは素直すなおに言いうことだ。
Что хочешь сказать — нужно говорить прямо.
誰だれにも頼たより過すぎないことだ。
Не следует слишком полагаться ни на кого.
自分じぶんの気持きもちに正直しょうじきでいることだ。
Нужно оставаться честным со своими чувствами.
食たべ過すぎないことだ。胃いに悪わるいよ。
Не следует объедаться. Это вредно для желудка.
旅行りょこう前まえにはパスポートを確認かくにんすることだ。
Перед поездкой нужно проверить паспорт.
仕事しごとで悩なやんでいるなら、上司じょうしに相談そうだんすることだ。
Если мучаешься с работой — нужно поговорить с начальником.
カフェでは静しずかに過すごすことだ。
В кафе следует вести себя тихо.
子供こどもの前まえで怒鳴どならないことだ。
Не следует кричать при детях.
電車でんしゃの中なかでは電話でんわで話はなさないことだ。
В метро не следует разговаривать по телефону.
趣味しゅみは一ひとつに絞しぼらないことだ。視野しやが広ひろがる。
Не стоит ограничиваться одним хобби — это расширяет кругозор.
朝あさご飯はんはしっかり食たべることだ。
Нужно хорошо завтракать.
大切たいせつなことはメモめもに残のこすことだ。
Важные вещи следует записывать.
お酒さけは飲のみ過すぎないことだ。翌日よくじつに響ひびく。
Не следует злоупотреблять алкоголем — на следующий день аукнется.
友達ともだちとのやくそくは守まもることだ。
Нужно выполнять обещания, данные друзьям.
新あたらしい環境かんきょうでは周まわりをよく観察かんさつすることだ。
В новом окружении нужно внимательно наблюдать за обстановкой.
気分きぶんが沈しずんでいるときは外そとに出でることだ。
Когда на душе тяжело — следует выходить на улицу.
家族かぞくには感謝かんしゃの気持きもちを伝つたえることだ。
Семье нужно выражать благодарность.
勉強べんきょうは毎日まいにち少すこしずつ続つづけることだ。
Учиться нужно каждый день понемногу, не прерываясь.
会議かいぎには必かならず時間じかん通どおりに来くることだ。
На совещания следует приходить строго вовремя.
知しらない人ひとには個人こじん情報じょうほうを教おしえないことだ。
Незнакомым людям не следует сообщать личные данные.
天気てんきが怪あやしいときは傘かさを持もっていくことだ。
Когда погода сомнительная — нужно брать зонт.
疲つかれたときは無理むりに作業さぎょうを続つづけないことだ。
Когда устал — не следует продолжать работу через силу.
どんな小ちいさな失敗しっぱいも次つぎに生いかすことだ。
Из любой, даже маленькой ошибки нужно извлекать урок.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между ことだ и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

ということだговорят, что; значит

ことだ