〜なくてもいい

なくてもいい

можно не делать

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

ない-форма (без い) + くてもいい行かない → 行かなくてもいい
вежливее: なくてもいいです / なくても大丈夫だいじょうぶ

Подробно

〜なくてもいい — «можно не делать; не обязательно». Это отрицательная пара к 〜てもいい «можно сделать»: разрешение не совершать действие, отсутствие обязанности.

Образование: берём ない-форму, отбрасываем い и добавляем くてもいい:

行いかない → 行いかなくてもいい «можно не ходить»;
食たべない → 食たべなくてもいい «можно не есть»;
する → しなくてもいい, 来くる → 来こなくてもいい.

Примеры:

明日あしたは来こなくてもいいです «завтра можно не приходить»;
全部ぜんぶ食たべなくてもいいよ «можешь не доедать всё».

Это прямое отрицание обязанности 〜なければならない «нужно»: на вопрос 「行いかなければなりませんか?」 «обязательно идти?» ответ «нет» — 「いいえ、行いかなくてもいいです」 «нет, можно не ходить».

Синонимичные смягчения: 〜なくても大丈夫だいじょうぶ «можно не…, ничего страшного», 〜必要ひつようはない «нет необходимости». Чуть мягче, чем сухое なくてもいい.

Нюансы

Образование: ない-форма минус い + くてもいい (行いかない→行いかなくてもいい).
Отрицание обязанности (なければならない «нужно» → なくてもいい «можно не»).
Мягче: 〜なくても大丈夫だいじょうぶ, 〜なくてもかまわない «ничего, если не…».
Не путать с 〜てはいけない «нельзя» — это запрет, а здесь снятие обязанности.
Глагол する → しなくてもいい, 来くる → 来こなくてもいい.

Примеры30

明日あしたは来こなくてもいいです。
Завтра можно не приходить.
全部ぜんぶ食たべなくてもいいですよ。
Можешь не доедать всё.
急いそがなくてもいいです。時間じかんはあります。
Можно не спешить, время есть.
この書類しょるいは今日きょう出ださなくてもいいです。
Этот документ можно не сдавать сегодня.
靴くつを脱ぬがなくてもいいです。
Можно не снимать обувь.
心配しんぱいしなくてもいいよ。
Можешь не волноваться.
お金かねは払はらわなくてもいいです。無料むりょうです。
Платить не нужно — это бесплатно.
会議かいぎに出でなくてもいいです。
На совещание можно не приходить.
無理むりに飲のまなくてもいいです。
Можешь не пить через силу.
予約よやくはしなくても大丈夫だいじょうぶです。
Можно и без брони, всё в порядке.
レポートは明日あしたまで出ださなくてもいいよ。
Доклад можно не сдавать до завтра.
そんなに敬語けいごを使つかわなくてもいいですよ。ため口ぐちでいいです。
Не нужно использовать такой формальный язык — можете говорить запросто.
ネクタイは締しめなくてもいいです。カジュアルな集あつまりです。
Галстук можно не надевать — встреча неформальная.
子こどもたちに全部ぜんぶ説明せつめいしなくてもいいと思おもう。
Думаю, детям не обязательно всё объяснять.
外そとは寒さむくないから、コートを着きなくてもいいですよ。
На улице не холодно, пальто можно не надевать.
このアプリはアカウントを作つくらなくてもいいのですか？
В этом приложении можно обойтись без регистрации аккаунта?
テストはもう終おわったから、そんなに勉強べんきょうしなくてもいいよ。
Тест уже прошёл, можешь не так много учиться.
荷物にもつは重おもいから、自分じぶんで持もたなくてもいいです。私わたしが運はこびます。
Вещи тяжёлые, не нужно нести самому — я отнесу.
もう遅おそいから、返事へんじは今日きょうしなくてもいいよ。
Уже поздно, можешь не отвечать сегодня.
試験しけんの日ひは早はやく起おきなくてもいいです。午後ごごからですから。
В день экзамена можно не вставать рано — он после обеда.
駅えきまで迎むかえに来こなくてもいいです、一人ひとりで行いけます。
Не нужно встречать меня на станции — доберусь сам.
パーティーは服装ふくそう自由じゆうだから、スーツを着きなくてもいいよ。
На вечеринке свободный дресс-код, можно не надевать костюм.
彼女かのじょには本当ほんとうのことを話はなさなくてもいいと思おもう？
Ты думаешь, что ей можно не говорить правду?
ここは静しずかなカフェだから、声こえを小ちいさくしなくてもいいですよ。
В этом кафе тихо, не нужно понижать голос.
野菜やさいが嫌きらいなら、無理むりに食たべなくてもいいよ。
Если не любишь овощи, можешь не есть через силу.
写真しゃしんは撮とらなくてもいいけど、記念きねんに一枚いちまいどうですか？
Фотографировать не обязательно, но может, одну на память?
この授業じゅぎょうはノートを取とらなくてもいいです。資料しりょうを配くばります。
На этом уроке можно не делать записи — раздам материалы.
彼かれは日本語にほんごが上手じょうずだから、英語えいごを使つかわなくてもいいですよ。
Он хорошо говорит по-японски, можно не использовать английский.
もう洗あらい物ものは終おわったから、手伝てつだわなくてもいいよ。
Я уже закончила мыть посуду, можешь не помогать.
天気てんき予報よほうでは雨あめが降ふらないそうだから、傘かさを持もって行いかなくてもいいですよ。
По прогнозу дождя не ожидается, зонт можно не брать.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜なくてもいい и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜なければならないобязан, нужно