〜くする・〜にする

くする・にする

сделать каким-то (изменить)

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

и-прил. (без い) + くする大きい→大きくする «увеличить»
на-прил. + にする静か→静かにする «сделать тихим»
сущ. + にする

Подробно

〜くする / 〜にする — «сделать каким-то; изменить (намеренно)». Деятель сам придаёт объекту новое качество.

Образование зависит от части речи:

и-прилагательное: отбросить い + くする: 大おおきい → 大おおきくする «увеличить», 高たかい → 高たかくする, 小ちいさい → 小ちいさくする;
на-прилагательное: + にする: 静しずか → 静しずかにする «сделать тихим / вести себя тихо», きれい → きれいにする «сделать чистым/красивым»;
существительное: + にする: 半分はんぶんにする «разделить пополам».

Примеры:

音おとを大おおきくしてください «сделайте звук погромче»;
部屋へやをきれいにしました «привёл комнату в порядок»;
もう少すこし安やすくしてもらえませんか «не сделаете ли чуть дешевле?».

Пара する/なる

〜くする/〜にする — «(я) делаю каким-то» (волевое изменение);
〜くなる/〜になる — «становится каким-то» (изменение само): 大おおきくなる «увеличивается (сам)». Сравните: 字じを大おおきくする «увеличить шрифт» (я) vs 字じが大おおきくなる «шрифт увеличивается» (само).

Это продуктивная модель управления качествами: громкость, размер, чистота, температура и т.д.

Нюансы

и-прил.: без い + くする (大おおきくする); на-прил./сущ.: + にする (静しずかにする).
Волевое изменение качества деятелем.
Пара: する «(я) делаю каким-то» ↔ なる «становится само».
いい → よくする (исключение).
Частые: 音おとを大おおきくする, 部屋へやをきれいにする, 安やすくする.

Примеры30

音おとを大おおきくしてください。
Сделайте звук погромче.
部屋へやをきれいにしました。
Я привёл комнату в порядок.
もう少すこし安やすくしてもらえませんか。
Не сделаете ли чуть дешевле?
図書館としょかんでは静しずかにしてください。
В библиотеке ведите себя тихо.
字じを大おおきくしました。
Я увеличил шрифт.
ケーキを半分はんぶんにしました。
Разделил торт пополам.
部屋へやを暖あたたかくしておきます。
Заранее сделаю в комнате тепло.
髪かみを短みじかくしました。
Я постригся коротко.
テレビの音おとを小ちいさくしてください。
Сделайте звук телевизора потише.
机つくえの上うえをきれいにしてから帰かえります。
Приберу на столе и пойду домой.
エアコンの温度おんどを低ひくくしました。
Я убавил температуру кондиционера.
コーヒーこーひーを甘あまくしてから飲のみます。
Сначала подслащу кофе, потом выпью.
発表はっぴょうの資料しりょうを分わかりやすくしてください。
Сделайте материалы для презентации понятнее.
子こどもたちに部屋へやを静しずかにしてもらいました。
Я попросил детей успокоиться в комнате.
このズボンずぼんの丈たけを短みじかくしてもらえますか。
Не могли бы вы укоротить эти брюки?
夜よるはスマホすまほの画面がめんを暗くらくします。
Вечером я убавляю яркость экрана телефона.
会議かいぎの雰囲気ふんいきを和なごやかにしたいと思おもっています。
Я хочу сделать атмосферу совещания более дружелюбной.
料金りょうきんを半額はんがくにしてくれるそうです。
Говорят, цену снизят вдвое.
電気でんきを明あかるくして、本ほんを読よんでいます。
Включил свет поярче и читаю книгу.
先生せんせいは説明せつめいを簡単かんたんにしてくれました。
Учитель упростил объяснение.
散歩さんぽの前まえに靴くつをきれいにします。
Перед прогулкой чищу ботинки.
もう少すこし声こえを大おおきくしてもらえませんか。
Не могли бы вы говорить чуть громче?
部屋へやの壁かべを白しろくしたら、広ひろく見みえました。
Когда я покрасил стены в белый, комната стала казаться просторнее.
問題もんだいを難むずかしくするつもりはありません。
Я не намерен усложнять ситуацию.
公園こうえんをもっときれいにしようと、みんなで掃除そうじした。
Все вместе убрались, чтобы сделать парк чище.
荷物にもつを軽かるくするために、本ほんを置おいていきました。
Чтобы облегчить багаж, оставил книги дома.
スープの塩加減しおかげんをちょうどよくしてみた。
Попробовал отрегулировать суп до нужной солёности.
子供こどものために文章ぶんしょうを短みじかくしました。
Ради детей я сократил текст.
通路つうろを広ひろくして、車椅子くるまいすも通とおれるようにした。
Расширили проход, чтобы могли проехать коляски.
自分じぶんの部屋へやを居心地いごこちよくしたい。
Хочу сделать свою комнату уютной.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜くする・〜にする и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜たがる・〜がるхочет / проявляет признаки (о третьем лице)