にする（выбор）

にする

остановиться на… («я буду кофе»)

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

сущ. + にするコーヒーにします «я буду кофе»

Подробно

〜にする в значении выбора — «остановиться на; выбрать; пусть будет; я буду…». Так делают заказ или выбор из вариантов.

Конструкция: сущ. + にする:

(в кафе) 私わたしはコーヒーにします «я буду кофе»;
どれにしますか «что выберете? / на чём остановитесь?»;
じゃ、これにします «тогда возьму это».

Частица — に (объект выбора), а не を: コーヒーをする ✗ → コーヒーにする ✓ «остановлюсь на кофе».

Оттенок — акт выбора/решения в моменте. Сравните:

私わたしはコーヒーにします «выбираю кофе» (решение из меню);
私わたしはコーヒーを飲のみます «(я) пью кофе» (просто действие).

С вопросительными словами: 何なににする? «что выберешь?», いつにしましょうか «на каком времени остановимся?».

Это частный случай 〜にする; общее «решить делать» через действие — 〜ことにする (отдельный пункт): 行いくことにする «решаю пойти». А выбор предмета — прямо сущ. + にする.

Очень полезно в быту: заказ еды, выбор времени встречи, выбор подарка: プレゼントは花はなにしよう «пусть подарком будут цветы».

Нюансы

Сущ. + にする = выбор/решение «остановиться на…».
Частица に (не を): コーヒーにする.
Акт выбора (≠ просто действие 飲のむ).
С вопросительными: 何なににする?, いつにする?
Решение о действии — 〜ことにする (отдельно).

Примеры28

私わたしはコーヒーにします。
Я буду кофе.
どれにしますか。
Что выберете?
飲のみ物ものはお茶おちゃにします。
Из напитков выберу чай.
会あう時間じかんは三時さんじにしましょう。
Давайте остановимся на трёх часах для встречи.
プレゼントは花はなにしよう。
Пусть подарком будут цветы.
じゃ、今日きょうはこれにします。
Тогда сегодня возьму это.
ランチは何なににしますか。
Что выберете на обед?
部屋へやは広ひろいほうにします。
Возьму комнату, которая побольше.
色いろは青あおにします。
Цвет выберу синий.
旅行りょこうの行いき先さきは北海道ほっかいどうにしました。
Местом поездки выбрали Хоккайдо.
デザートはチーズケーキにします。
На десерт возьму чизкейк.
待まち合あわせ場所ばしょは駅えきの前まえにしましょう。
Давайте договоримся встретиться у выхода из метро.
今日きょうの夕食ゆうしょくはカレーにしよう。
Давай сегодня на ужин сделаем карри.
サイズはMサイズにします。
Возьму размер M.
支払しはらいはカードにしてもいいですか。
Можно оплатить картой?
名前なまえはどれにしますか。
Какое имя выберете?
パスタかピザか、結局けっきょくピザにした。
Паста или пицца — в итоге остановился на пицце.
誕生日たんじょうびプレゼントは財布さいふにしようと思おもっている。
Думаю подарить на день рождения кошелёк.
新幹線しんかんせんの席せきは窓まど側がわにしました。
Выбрал место у окна в синкансэне.
今回こんかいの旅行りょこうは国内こくないにしよう。
На этот раз поедем куда-нибудь внутри страны.
背景はいけい色いろはホワイトにしてください。
Сделайте, пожалуйста, цвет фона белым.
じゃあ、集合しゅうごう時間じかんは七時しちじにしましょう。
Тогда давайте договоримся на семь часов.
専攻せんこうは経済けいざいにしたんだ。
Я выбрал экономику в качестве специализации.
今いま日本語にほんごの勉強べんきょうは会話かいわの練習れんしゅうにしよう。
Давай сегодня на японском займёмся разговорной практикой.
会議かいぎの日程にっていは来週らいしゅうの火曜日かようびにしてはどうですか。
Как насчёт назначить совещание на следующий вторник?
ホテルは駅えき近ちかくにしたほうがいい。
Лучше остановиться в отеле рядом с вокзалом.
今日きょうの昼ひるごはんは軽かるめにします。
На обед сегодня возьму что-нибудь полегче.
どの映画えいがにするか、一緒いっしょに決きめよう。
Давай вместе решим, какой фильм выбрать.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между にする（выбор） и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜くする・〜にするсделать каким-то (изменить)