くらい（степень）

くらい

до такой степени, что; хотя бы

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

[словарная форма] + くらい/ぐらい
число + くらい/ぐらい1時間くらい

Подробно

〜くらい / ぐらい (взаимозаменяемы) — «примерно; до такой степени, что; хотя бы».

Три основных значения

1. «Примерно» — приблизительное количество (уже знакомо по N5):

一時間いちじかんくらい待まった «прождал около часа»;
十人じゅうにんくらいいた «было человек десять».

2. «До такой степени, что» — мера степени

死しぬくらい忙いそがしい «занят до смерти» (близко к ほど);
泣なきたいくらい悔くやしい «обидно так, что хочется плакать»;
歩あるけないくらい疲つかれた «устал так, что не могу идти».

Значения 2 практически совпадают с ほど (степень). Лёгкая разница: くらい чуть разговорнее, ほど чуть формальнее. Для писательской речи лучше ほど, для разговора — くらい / ぐらい.

3. «Хотя бы; такая мелочь, как» — сниженная степень

自分じぶんの部屋へやくらい掃除そうじしなさい «прибери хотя бы свою комнату»;
挨拶あいさつくらいしたらどう «поздоровайся хотя бы»;
一杯いっぱいのコーヒーくらいおごるよ «угощу хотя бы чашкой кофе». Здесь くらい подчёркивает, что это минимум, легко, не великое дело.

Отличие くらい vs ぐらい — без разницы в смысле, чистая вариация произношения.

Нюансы

くらい / ぐらい — взаимозаменяемы.
Три значения: «примерно», «до такой степени», «хотя бы».
Совпадает с ほど в значении степени; くらい разговорнее.
В значении «хотя бы» — подчёркивает минимум.
Не путать с 暗くらい «тёмный» (другой иероглиф).

Примеры30

一時間いちじかんくらい待まっています。
Жду уже около часа.значение «примерно»
死しぬくらい忙いそがしい。
Занят до смерти.значение «до такой степени»
自分じぶんの部屋へやくらい掃除そうじしなさい。
Прибери хотя бы свою комнату.значение «хотя бы»
歩あるけないぐらい疲つかれた。
Устал так, что не могу идти.степень
十人じゅうにんぐらいパーティーに来きました。
На вечеринку пришли человек десять.значение «примерно»
泣なきたいくらい嬉うれしかった。
Был рад так, что хотелось плакать.степень
彼かれに謝あやまるくらいなら死しんだほうがましだ。
Лучше умереть, чем извиняться перед ним.〜くらいなら
あなたの気持きもちくらいわかります。
Уж твои-то чувства я понимаю.значение «хотя бы»
コーヒーを一杯いっぱいくらいはおごるよ。
Чашкой кофе уж как-нибудь угощу.значение «хотя бы»
熱ねつが出でるくらい頑張がんばった。
Старался так, что аж заболел.степень
目めが回まわるくらい忙いそがしかった。
Был так занят, что голова шла кругом.степень «до такой степени»
電車でんしゃで三十分さんじゅっぷんくらいかかります。
На поезде ехать примерно тридцать минут.приблизительное время
挨拶あいさつくらいしてから帰かえれよ。
Поздоровайся хотя бы, прежде чем уходить.хотя бы (минимум)
声こえが出でないぐらい驚おどろいた。
Удивился так, что пропал голос.степень «до такой степени»
五千円ごせんえんくらいなら貸かせるよ。
Тысяч пять я могу одолжить.приблизительная сумма
連絡れんらくするくらいなら最初さいしょから断ことわればよかった。
Лучше бы сразу отказал, чем потом связываться.〜くらいなら (нежелание)
週しゅうに一度いちどくらいは運動うんどうしたほうがいい。
Стоит заниматься спортом хотя бы раз в неделю.хотя бы (минимум)
頭あたまが痛いたくなるくらい考かんがえた。
Думал так долго, что разболелась голова.степень «до такой степени»
友達ともだちが百人ひゃくにんぐらい会場かいじょうに集あつまった。
В зале собралось около ста друзей.приблизительное число
名前なまえくらいは覚おぼえておいてください。
Потрудитесь запомнить хотя бы имя.хотя бы (минимум)
笑わらいが止とまらないくらい面白おもしろかった。
Было так смешно, что я не мог остановиться.степень «до такой степени»
料理りょうりくらい自分じぶんでできるでしょう。
Приготовить еду сам ты уж как-нибудь сможешь.хотя бы (мелочь)
二時間にじかんくらい睡眠すいみんをとっただけだ。
Поспал всего около двух часов.приблизительное время
肌はだが痛いたいくらい日焼ひやけした。
Так обгорел на солнце, что кожа болит.степень «до такой степени»
一言ひとことくらいお礼おれいを言いえばよかったのに。
Сказал бы хотя бы пару слов благодарности.хотя бы (минимум)
三十分さんじゅっぷんぐらい早はやく起おきれば電車でんしゃに乗のれたのに。
Если бы встал примерно на тридцать минут раньше, успел бы на поезд.приблизительное время
息いきができないくらい緊張きんちょうしていた。
Волновался так, что перехватывало дыхание.степень «до такой степени»
メッセージめっせーじくらい返かえしてよ。
Ответь хотя бы на сообщение.хотя бы (минимум)
十キロじゅっきろくらい歩あるいた気きがする。
Кажется, прошагали километров десять.приблизительное расстояние
涙なみだが出でるくらい感動かんどうした映画えいがだった。
Фильм был такой трогательный, что наворачивались слёзы.степень «до такой степени»

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между くらい（степень） и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

さえдаже